Traductions en contexte français - anglais

Le protecteur de contact favorise l'assemblage du câble

préconnectorisé

avec un réceptacle complémentaire.

The shroud aides in mating the preconnectorized cable with a complimentary receptacle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le logement de sertissure s'insère dans un protecteur de contact du câble préconnectorisé.

When fully assembled, the crimp housing fits into a shroud of the preconnectorized cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce câble extérieur préconnectorisé comprend un câble (40) et au moins une ficher de connexion (50).

The preconnectorized outdoor cable includes a cable (40) and at least one plug connector (50).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Applications: infrastructures réseau pour l’Ethernet à 10 et 40 gigabits, câblage préconnectorisé cat.

Application: Network infrastructure for 10 and 40 Gigabit Ethernet, pre-terminated Cat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un insert anneau de traction à utiliser comme partie d'un ensemble de traction pour câble à fibre optique préconnectorisé.

A pulling eye insert to be used as part of a pulling assembly for pre-connectorized fiber-optic cable is described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble de saisie de traction et le câble de distribution préconnectorisé ont un profil bas, capables d'être tirés à travers une conduite.

The pulling grip assembly and the preconnectorized distribution cable have a low profile capable of being pulled through a conduit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un câble extérieur préconnectorisé conçu pour rationaliser le déploiement de guides d'ondes optiques dans le dernier mile d'un réseau optique.

A preconnectorized outdoor cable streamlines the deployment of optical waveguides into the last mile of a optical network.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le MLU SC est un système de câbles fibres optiques «Plug and play» préconnectorisé en usine avec 3 microcellules.

The MLU SC is a pre-connectorized factory “plug and play” fiber cabling system with a triple small cells connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'insert anneau de traction a un canal configuré pour encercler le câble raccordé intégralement à une coupelle configurée pour enfermer une transition du câble préconnectorisé et s'engager avec celle-ci.

The pulling eye insert has a channel configured to encircle the cable integrally connected to a cup configured to enclose and engage a transition of the pre-connectorized cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le port de connecteur permet à un technicien itinérant de connecter, déconnecter et reconfigurer facilement des connexions optiques entre une fibre optique connectorisée et le câble de dérivation préconnectorisé dans le champ.

The connector port permits a field technician to readily connect, disconnect and reconfigure optical connections between the connectorized optical fiber and the pre-connectorized drop cable in the field.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble à fibre optique breakout est ainsi proposé majoritairement sous forme de câble préconnectorisé (le câblage est déjà effectué aux deux extrémités).

The breakout optical fibre cable is thus mainly offered in the form of a pre-connected cable (wiring is already done at both ends).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un orifice de connecteur peut être ménagé sur la plaque de façon à recevoir une fibre optique connectorisée du câble de distribution provenant du premier compartiment et un câble de dérivation préconnectorisé provenant du deuxième compartiment.

At least one connector port may be provided on the plate for receiving a connectorized optical fiber of the distribution cable from the first compartment and a pre-connectorized drop cable from the second compartment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le protecteur de contact favorise l'assemblage du câble préconnectorisé avec un réceptacle complémentaire.

The shroud aides in mating the preconnectorized cable with a complimentary receptacle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le logement de sertissure s'insère dans un protecteur de contact du câble préconnectorisé.

When fully assembled, the crimp housing fits into a shroud of the preconnectorized cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce câble extérieur préconnectorisé comprend un câble (40) et au moins une ficher de connexion (50).

The preconnectorized outdoor cable includes a cable (40) and at least one plug connector (50).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues