Dictionnaire français - anglais

précipitant

chimie - iate.europa.eu
Le système solvant contient un solvant du polymère et un précipitant du polymère, et la solution contient le polymère, le solvant du polymère et le précipitant du polymère.

The solvent system includes a solvent for the polymer and a precipitant for the polymer, and the solution includes the polymer, the solvent for the polymer and the precipitant for the polymer.

chimie - wipo.int
Selon ce procédé, on utilise le système précipitant enzymatique uréase/urée.

According to said method, the enzymatic precipitant system urease/urea is used.

chimie - wipo.int
Aucun précipitant organique ne peut être utilisé à lexception de léthanol.

No organic precipitant shall be used other than ethanol

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Finalement, ledit module est également conçu pour purger le filtre du précipitant.

Finally, the module is further configurable to flush the precipitant from the filter.

industrie mécanique - wipo.int
Les procédés peuvent comprendre l'introduction, dans un écoulement de liquide de l'épurateur d'air humide, d'une composition comprenant au moins un co-précipitant de phosphate ou un précipitant de phosphate.

The methods may comprise introducing into a liquid flow stream of the wet air scrubber a composition comprising at least one phosphate co-precipitant or phosphate precipitant.

industries diverses - wipo.int
Etude de l'homogénéité de l'acide ribonucléique de la levure... Par fractionnement répété à l'aide du précipitant utilisé par cet auteur, on peut isoler la fraction A1 de solubilité constante en fonction de la quantité de phase solide présente (diagramme de Kunitz-Northrop)....
Synthesis of porous nio using nabh4 dissolved in ethylene glycol as precipitant for high-performance supercapacitor AbstractA facile reflux method has been developed to prepare porous NiO samples using NaBH4-EG and NaOH-EG as alkaline precipitants, respectively....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Depression as a common complication of systemic lupus... S’il est évident que le statut de maladie chronique au dénouement souvent péjoratif et le nombre de traitements qu’elle impose constituent des facteurs favorisants, il est probable que les mécanismes pathogéniques du LED occasionnent une atteinte cérébrale précipitant une symptomatologie dépressive....
Precipitant-free lysozyme crystals grown by centrifugalconcentration reveal structural changesThethree-dimensional (3D) structure of a protein molecule in itscrystal need not correspond to that found in vivo in many cases, sincewe usually crystallize protein molecules using precipitants (salts,organic solvents, polymeric electrolytes, etc.),...
Manuscrit de la grammaire égyptienne : cahier de notes de jean-françois champollionPublié en 1841" Je tiens l’affaire ! ", se serait écrié Jean-François Champollion en se précipitant dans le bureau de son frère le 14 septembre 1822, après avoir percé le mystère des hiéroglyphes....
The choice of precipitant and precursor in the co-precipitation synthesis of copper manganese oxide for maximizing carbon monoxide oxidation AbstractCopper manganese oxides (CMOs) were synthesized using a co-precipitation method with different precursors and precipitants for carbon monoxide oxidation....
"claris et laris", somme romanesque du xiiie siècle... Confrontée aux luttes féodales précipitant la fin du monde médiéval, l'œuvre tend à pérenniser le modèle fragile de la société chevaleresque idéale symbolisée par Arthur et les siens....
Precipitant-free crystallization of protein molecules induced by incision on substrate... In fact, on such surfaces, several proteins were found to crystallize without having to use any precipitant in contrast to all other homogeneous and heterogeneous systems in which precipitant is an essential ingredient for nucleation....
 PDF: doaj.org
Refereed paper laboratory and factory trials investigating the use of the indion 1951 colour precipitant on mixed juiceA full-scale factory trial was conducted at the Eston mill (Illovo Sugar Ltd factory) to test the ability of the Indion 1951 colour precipitant to decrease the colour of sugarcane juice and ultimately raw sugar....
précipitant
chimie - iate.europa.eu
L'agent précipitant est choisi de manière à pouvoir effectuer de façon simple une séparation subséquente du précipitant et du solvant.

The precipitating agent is selected in such a way that the precipitating agent and the solvent can later be separated in a simple manner.

chimie - wipo.int
L'agent précipitant est également une matière lithique.

The precipitating agent is also a lithic material.

politique de l'environnement - wipo.int
L'agent précipitant précipite de préférence les métaux de la solution.

The precipitating agent preferentially precipitates the metals from solution.

politique de l'environnement - wipo.int
Par exemple, les carbonates alcalins s'avèrent être un précipitant approprié.

The invention relates to a method for producing Cu/Zn/Al catalysts, in which the metals are used in the form of the formates thereof and are precipitated in a suitable form, alkali carbonates being adequate precipitating agents, for example.

chimie - wipo.int
En variante, la précipitation est réalisée au moyen d'un précipitant.

As an alternative, the precipitation is carried out with the aid of a precipitating agent.

chimie - wipo.int
Synthesis of silver nanoparticles by precipitation in bicontinuous microemulsions... Various concentrations of aqueous solution of sodium borohydride (precipitating agent) and their dosing times on microemulsions were studied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Morphological characterization of chitosan in the... Moreover, the CS arrangement and crystallinity in the composites greatly depend on the hydrothermal temperature and the pH value of precipitating agent....
Synthesis and characterisation of bismuth oxide powders... This study investigates theinfluence of multitude of synthesis parameters (precipitating agent, concentration andaging process) on the formation of bismuth oxide powders....
Characterisation of bismuth oxide via precipitation methodA systematic study was carried out in order to investigate the effect of bismuth concentration, precipitating agent concentration, and type of precipitating agent on the microstructural properties of Bi2O3....
Gd/sm-pr co-doped ceria: a first report of the precipitation method effect on flash sintering...Sm0.14Pr0.06Ce0.8O2-δ, were synthesized by a simple co-precipitation process using either ammonium carbonate or ammonia solution as a precipitating agent....

Publications scientifiques

Transformation d'une phlogopite en vermiculite par extraction du potassium
L'utilisation de réactifs précipitant le potassium tels que le cobaltinitrite et le tétra-phénylborate de sodium a permis d'extraire aisément la majeure partie du K interfoliaire d'une phlogopite de Madagascar...
...The use of reagents able to precipitate potassium, such as sodium cobaltinitrite and sodium tetraphenylborate have made it possible to extract the major part of the interfoliary K of a phlogopite...
général - core.ac.uk -
Mécanismes de formation des systèmes convectifs quasi-stationnaires en méditerranée nord-occidentale : application au cas du 15 juin 2010 sur le var
... L'objectif de la thèse était de mieux comprendre la relation entre les caractéristiques de l'environnement météorologique de méso-échelle et la lo- calisation et l'intensité de ces systèmes fortement précipitants, en étudiant les différents mécanismes de déclenchement et d'entretien de la convection profonde....
...Northwestern Mediterranean region is often affected by heavy precipitating events, mostly during autumn....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Dissolution d'une solution solide : étude théorique et expérimentale
... Nous supposons essentiellement la dissolution congruente du solide initial A Cx selon la relation : A B1-x Cx → A- + (l-x) B+ + xC+et la reprécipitation d'une autre phase solide vérifiant la relation de partage entre eau et solide : |AC|/|AB| = D|C+|/|B+|où |AC| et |AB| sont les activités des deux pôles dans le solide précipitant, |C+| et |B+| les activités des ions en solution et D le coefficient de partage....
général - core.ac.uk -
Les questions allemandes au xxe siècle : identité, démocratie, équilibre européen
... Au cours du XXe siècle, la question allemande a tenu en haleine l'Europe et la planète, les précipitant même dans des abîmes et façonnant pour un siècle la carte du monde....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce processus peut également consister à faire réagir le précipité de réactif précipitant insoluble avec un réactif de solubilisation pour former le réactif précipitant non toxique soluble.

The process may also include reacting the insoluble precipitating reagent precipitate with a solubilizing reagent to form the soluble non-toxic precipitating reagent.

politique de l'environnement - wipo.int
Ladite eau de traitement contenant une matière résiduelle ou un précipitant traverse un niveau de filtrage de fibres pour séparer une fraction des fibres hors de la matière résiduelle ou du précipitant.

The process water containing the residual or recovered material is fed to a fibre screening stage for separating off a fibrous fraction from the residual or recovered material.

industrie du bois - wipo.int
Un facteur précipitant n’est parfois pas identifié.

A precipitating factor is sometimes not identified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules de métal précieux précipitant dans la solution peuvent être séparées par centrifugation.

The noble-metal particles precipitating out of the particular solution can be removed by centrifuging.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le garde national était partout, se précipitant.

National Guardsman were everywhere, scurrying around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je jurai, tout en me précipitant dans l’ascenseur.

I swear I am just going to hang out at the elevator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les solides précipitant sont séparés du serum afin de preparer les produits de jus d'orange.

Included is separating sinking solids from serum in order to prepare the orange juice products.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé de séparation du phosphate de magnésium et d'ammonium (MAP) (16) à partir des eaux usées, impliquant l'addition d'un précipitant (5), procédé dans lequel les eaux usées sont mélangées avec le précipitant (5).

The invention relates to a method for separating magnesium-ammonium-phosphate (MAP) (16) from waste water by adding a precipitant (5) to a container (2), the waste water being mixed with the precipitant (5).

politique de l'environnement - wipo.int
R : Ions chargés par ouverture de conscience dans fenêtre d’enveloppe EM, précipitant le trauma physique dans les environs immédiats. « Précipitant » au sens passé.

A: Ions charged by awareness opening in window of EM envelope, used to precipitate physical trauma in immediate surroundings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précipitant de polluants dissous (matière organique, métaux lourds...).

Precipitating-dissolved contaminants (organic matter, heavy metals).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordonna Jessie en se précipitant elle-même vers l’interrupteur.

Max cursed to himself and hurried to the Interceptor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode consiste à diluer la solution et à ajouter lentement un précipitant à la solution.

The steps of the method include diluting the solution and slowly adding a precipitant to the solution.

politique de l'environnement - wipo.int
Plus de 20 rivières, se précipitant en partie du

More than 20 rivers and streams flow into the main lake

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr », dit le pauvre garçon, en se précipitant.

Sure!” the young man said, as he nodded hastily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
précipitant dehors sans parapluie, que vous allez vous mouiller !

If you go out without an umbrella you will get wet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues