Dictionnaire français - anglais

précariat

démographie et population - iate.europa.eu
Le précariat : la nouvelle menace - Guy Standing

The Precariat: The New Dangerous Class by Guy Standing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le précariat a des relations spécifiques avec l'État.

Third, the precariat has distinctive relations to the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guy Standing appelle la nouvelle classe ouvrière le précariat.

Guy Standing calls the new working class the precariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’instabilité conjugale et les familles monoparentales définissent le précariat ouvrier, tout comme l’enfantement tardif et le retour au foyer parental définissent les vies du précariat diplômé.

Marital instability and female-headed households define the working-class precariat, just as delayed childbirth and a return to the parental home define the lives of the college-educated precariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces manifestations étaient les premiers signes de l’apparition du précariat.

The demonstrations marked the first stirrings of the global precariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mario candeias unmaking and remaking of class the “impossible ” precariat between fragmentation and movement... Some even call for a clear class consciousness of the bourgeois class facing the so-called ›urban underclass‹ or the Precariat....
général - core.ac.uk - PDF: www.rosaluxemburgstiftung.de
Institutional trust of precariat in russia... It is connected with the emergence of precariat - a new social class....
Book review: general theory of the precariat: great recession, revolution, reaction by alex fotiIn General Theory of the Precariat: Great Recession, Revolution, Reaction, Alex Foti aims to bridge a gap in current literature on precarity by integrating the historical emergence, political role and...
A new social class: from proletariat to precariatThe article deals with the emergence of a new social class, precariat, explains the causes that brought it into being, its structure and key characteristics....
 PDF: doaj.org
Socio-economic aspects of precariat developmentThe authors of the article state that the development of precariat is a social phenomenon produced by the neoliberal political and economic project, for the scientific analysis of which both worldwide and in Lithuania, according to ...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Travail précaire et gestion des risques : vers un nouveau modèle social ?
... Le précariat prend ici la figure d’une insécurité permanente, en dépit d’une présence, ou tout au moins d’une disponibilité, permanente au travail....
... Their precariousness takes the shape of permanent insecurity in spite of being constantly at or at least available for work
politique tarifaire / migration - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Le précariat a des relations spécifiques avec l'État.

Children in care have a unique relationship with the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce que la « précarité » et « le précariat » ?

How far is it from “precarity” and “precarious work”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, la pauvreté du “précariat” n’allait que s’aggraver.

But the problem of “funeral poverty” was getting worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « précariat » est une façon maladroite de conceptualiser la prolétarisation.

In some ways the "precariat" is an awkward way to conceptualize proletarianization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pessimisme m'évoque un concept qui circule en Europe : le précariat.

These pessimistic views bring to mind a concept that’s been floating around Europe: the Precariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pessimisme m’évoque un concept qui circule en Europe : le précariat.

These pessimistic views bring to mind a concept that has been floating around Europe: the Precariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le précariat crée du souci aux dirigeants du monde.

This 'precariat' is causing some concern to the rulers of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « précariat » n’est pas nécessairement dangereux et certainement pas nouveau

the "precariat" is not necessarily "dangerous" and definitely not "new

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le précariat - Les dangers d'une nouvelle classe de Guy Standing

The Precariat: The New Dangerous Class by Guy Standing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut penser à partir du précariat, et non plus du prolétariat.

We need to think from the perspective of the precariat, not from the old proletariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment les politiques néolibérales et la mondialisation favorisent l’émergence du ‘précariat’ ;

How neoliberal policies and globalization contribute to the growth of the “precariat,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
précariat global, la force de travail qui vit une existence précaire.

The Precariat are workers living a precarious existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot " précariat " désigne une nouvelle classe sociale en formation.

The ‘precariat’ is a name given to a new social class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le précariat doit se trouver une voix et doit l'utiliser.

Mayor Murdock needs to pick one voice and stick with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot « précariat » désigne une nouvelle classe sociale en formation.

The ‘precariat’ is a name given to a new social class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues