Dictionnaire français - anglais

préallumage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'agencement des moyens de préallumage concerne principalement la maîtrise des paramètres électriques et géométriques relatifs au préallumage et au fonctionnement général de la machine d'usinage.

The arrangement of the pre-ignition means relates mainly to the control of electric and geometric parameters related to the pre-ignition and to the general operation of the machining unit.

industrie mécanique - wipo.int
L'agencement des moyens de préallumage concerne principalement la maîtrise des paramètres électriques et géométriques relatifs au préallumage et au fonctionnement général de la machine d'usinage.

The arrangement of the pre-ignition means relates mainly to the control of electric and geometric parameters related to the pre-ignition and to the general operation of the machining unit.

industrie mécanique - wipo.int
On évite ainsi le préallumage et l'on assura un fonctionnement sans heurts du moteur.

Pre-ignition is thus prevented, and smooth engine startup is ensured.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de préallumage, à transformateur (6) et diode Zener (3), comprennent une branche d'écrétage (11, 12) également à diode Zener.

The pre-ignition means, provided with a transformer (6) and a Zener diode (3), comprise a clipper branch (11, 12) also with a Zener diode.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de préallumage, à transformateur (6) et diode Zener (3), comprennent une branche d'écrétage (11, 12) également à diode Zener.

The pre-ignition means, provided with a transformer (6) and a Zener diode (3), comprise a clipper branch (11, 12) also with a Zener diode.

industrie mécanique - wipo.int
Universal car-board unit with pre-ignition controlThis semestral thesis deal with designe of universal car-board unit for old two stroke engine, with pre-ignition control....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
2009-01-1795 development of specific tools for analysis and quantification of pre-ignition in a boosted si engine... The improvement of low-end torque is limited by another abnormal combustion which appears as a random pre-ignition....
Development calculation and simulation pre-ignition in highly charged spark ignition engines –Highly boosted spark ignition engines must confront violent forms of pre-ignition limiting the maximal low-end torque....
Effects of various lubricants and fuels on pre-ignition in a turbocharged direct-injection spark-ignition engine... This phenomenon pre-ignition is known to be caused by lubricant droplets, and the calcium, zinc, and molybdenum components of the lubricant affect the pre-ignition....
An experimental investigation into pre-ignition in the spark-ignition enginePre-ignition and auto-ignition are uncontrolled ignition of combustible mixture in an engine by a hot surface....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Préallumage provoque un "pinger" sonore dans le moteur.

This causes shockwaves and a 'pinging' sound in the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes pour augmenter les conditions de préallumage d'une réaction de fusion.

Systems for enhancing preignition conditions of a fusion reaction are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'isolation de l'électrode centrale permet à une voie de transfert de chaleur efficace d'empêcher la surchauffe de l'électrode et le préallumage.

The center electrode insulation provides an effective heat transfer path to prevent electrode overheating and preignition.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit d'allumage est configuré subséquemment à l'application des impulsions de tension de préallumage pour appliquer une impulsion d'allumage pour allumer la lampe à DHI.

The ignition circuit is configured subsequent to application of the pre-ignition voltage pulses to apply an ignition pulse to ignite the HID lamp.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des procédés permettant d'éviter un préallumage de la charge d'un cylindre avant un point d'allumage prévu dans un moteur à combustion interne.

The invention relates to methods for preventing a premature ignition of a cylinder charge prior to a planned ignition time in an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'avantage de l'invention réside dans la sécurité accrue que fournit au moteur le sous-système de prévention du préallumage en réduisant largement la probabilité d'un allumage prématuré du mélange carburant/air dans un cylindre.

An advantage of the present invention is the increased safety the pre-ignition prevention sub-system provides to the engine by significantly reducing the likelihood that fuel/air mixture within a cylinder will be ignited prematurely.

industrie mécanique - wipo.int
Le préallumage à faible vitesse (LSPI) est une combustion incontrôlée qui se produit dans la chambre de combustion avant une étincelle dans les moteurs à injection directe d’essence.

SN Plus and low speed pre-ignitionUncontrolled combustion that takes place in the combustion chamber prior to spark in gasoline direct injection (GDI) engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’un des éléments clés de la prévention du préallumage, du cognement et du gommage des segments, mais il permet également d’obtenir de meilleures performances lors du contrôle de la consommation d’huile sur la durée.

This is one of the key elements in preventing pre-ignition, knocking and ring-sticking, but eventually also achieves better performance when controlling oil consumption over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues