Dictionnaire français - anglais

tissu

préalablement

durci

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

arrêts

préalablement

fixés

transports - iate.europa.eu

avoine

préalablement

nettoyée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

valeur

préalablement

fixée

chimie - iate.europa.eu

orge

préalablement

nettoyée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

accordé

préalablement

à l'exportation

général - eur-lex.europa.eu

demande d'arrêt enregistrée

préalablement

transport terrestre - iate.europa.eu

Régime d'aides

préalablement

autorisé

politique de coopération - eur-lex.europa.eu

Régime d'aides

préalablement

autorisé [1]

politique de coopération - eur-lex.europa.eu

Régime daides

préalablement

autorisé (2

politique de coopération - eur-lex.europa.eu

projection de métal fondu

préalablement

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Permis délivrés

préalablement

aux pépinières

général - eur-lex.europa.eu

dommages-intérêts

préalablement

fixés par les parties

droit civil - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Micro-analyse de cristaux en croissance sur une surface de silicium
Sur une surface de silicium, préalablement polie, chauffée dans un microscope électronique, nous avons fait croître des cristaux que nous avons observés et analysés...
général - core.ac.uk -
Smooth spallation resulting from collisions of copper plates
... Dans l'expérience on a découvert le phénomène de la formation des fendilles unies grâce au scindement lors de la collision des plaques de cuivre subies préalablement le traitement thermique et qui ont la même épaisseur...
général - core.ac.uk -
Nuclear quadrupole and electroacoustic echoes in ferroelectric sbsi
... Les constantes de couplage quadrupolaire et les paramètres d'asymétrie des ions antimoine et iode sont comparés aux valeurs préalablement calculées d'après le modèle des ions ponctuels polarisables...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Essai d'attraction d'amblyomma variegatum (acarina : ixodina) sur des bovins préalablement traités avec des phéromones d'agrégation-fixation et un acaricide pyréthrinoïde... Les mâles préalablement et naturellement fixés sont plus attractifs que les substances synthétiques ou les extraits naturels...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Refus d’assistance au recouvrement transfrontière d’une créance fiscale : conformité au droit de l’ueInternational audienceL’autorité compétente d’un État membre peut valablement refuser l’exécution d’une demande de recouvrement portant sur une créance afférente à une sanction pécuniaire infligée dans un autre État membre, au motif que la décision ordonnant cette sanction n’a pas été préalablement notifiée à l’intéressé, en application de la directive 2010/24/UE
finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Entre conservatisme et modernité, naissance d’un précurseur ? d’aguesseau (1668-1751)...
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

manière décrite préalablement pour l'objectif décrit préalablement.

manner previously described and for the purpose previously described.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit est distribué en couche mince, préalablement appliquée sur un tampon préalablement préparé.

The product is distributed using a thin layer, pre-applied to a pre-prepared tampon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
→ Pas d’obligation d’avertir préalablement l’employeur :

Nevertheless, it is mandatory to give prior notice to the employee:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'intéressé ayant été préalablement entendu.

The member concerned will have been heard previously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces épisodes se produisent à la fois chez les patients préalablement traités et non préalablement traités.

Again, these observations were consistent in both previously treated and untreated patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magic Xperience" (préalablement téléchargée gratuitement)

Magic Xperience" application (previously downloaded for free)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nombre d'exploitants agricoles préalablement sélectionnés.

with the previously predominant Scottish producers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces épisodes se produisent à la fois chez les patients préalablement traités et non préalablement traités.

These episodes have occurred both in previously treated or untreated patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces épisodes se produisent à la fois chez les patients préalablement traités et non préalablement traités.

This treatment can be used for both previously treated and untreated patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conditions de paiement préalablement accordées.

Regardless the previously granted payment conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aiguille d’acuponcture est préalablement stérilisée.

The acupuncture acus has been sterilized.

santé - wipo.int
L'intéressé doit être préalablement entendu.

The person concerned shall be heard beforehand.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Définissons préalablement la relation d’englobant.

Let us define preliminarily the includer relation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
préalablement déposé une demande d'agrément).

is received before the subscription request has been approved).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas d’obligation d’avertir préalablement l’employeur.

There is no requirement to alert the employer beforehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues