Traductions en contexte français - anglais

Nous pouvons

pré-assembler

en usine les rampes et balustres en sections.

We can pre-assemble sections of hand rails and balusters in our factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'invention concerne un ou plusieurs procédés pour pré-assembler un rail qui comprend des appareils de serrage et/ou destiné au pré-assemblage d'un appareil de serrage.

Moreover, one or more methods are described for preassembling a rail that comprises clamping apparatuses and/or for preassembling a clamping apparatus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pré-assembler les cheveux avec vos mains dans une petite queue de cheval.

Pre-assemble the hair with your hands in a small ponytail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons pré-assembler des sections de mains courantes et balustres dans notre usine.

We can pre-assemble sections of hand rails and balusters in our factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont faites pré-assembler des portées de sapin, section 192x30mm, jusqu’à 4m de long.

are made pre-assembling fir staves, 192x30mm section, up to 4m long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux détaillants seront pré-assembler le tabouret de bar et de le vendre à un "prix incroyable" perçue.

Many retailers will pre-assemble the bar stool and sell it at a perceived "UNBELIEVABLE PRICE".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un procédé permettant la pause simplifiée de systèmes de ressort ferme-porte actionnés par câble consiste à pré-assembler une unité à ressort, laquelle est ensuite élevée en position dans des potences pré-montées au-dessus de l'ouverture de la porte.

A method for simplified installation of cable-actuated door spring systems comprises pre-assembling a spring unit, which is thereafter lifted into position in brackets premounted above the door opening.

industrie mécanique - wipo.int
Comme détaillé ci-dessus, vous pouvez certainement choisir De nous pré-assembler les armoires pour vous avant de les expédier.

As detailed above, you can certainly choose to have us pre-assemble the cabinets for you before we ship them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme détaillé ci-dessus, vous pouvez certainement choisir P nous pré-assembler les armoires pour vous avant de les expédier.

As detailed above, you can certainly choose to have us pre-assemble the cabinets for you before we ship them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est désormais aisé de concevoir des modules complets à pré-assembler en atelier permettant ainsi une pose rapide en façade.

It is now easy to design whole units which can be put together in the workshop and fitted quickly into the façade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les experts conseillent de pré-assembler la dernière unité, dans laquelle la section du fil magnétique doit atteindre plus de 60 m².

Experts advise to pre-assemble the last unit, in which the cross section of the magnetic wire should reach more than 60 sq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut ainsi pré-assembler le sous-ensemble comprenant la paroi intermédiaire (32), le disque d'étanchéité (22) et le palier axial (33), ce qui réduit la dépense de montage du compresseur.

Thus the assembly with the intermediate wall (32), sealing disk (22) and axial bearing (33) can be preassembled, reducing the assembly effort of the compressor.

industrie mécanique - wipo.int
Essayez de trouver toutes les pièces dans un court laps de temps, d'effectuer une pré-assembler la partie principale de la voiture.

Try to find all the parts in a short time, to pre-assemble the main part of the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous vouliez que cette famille soit orientée, vous pourriez même pré-assembler les corps de baguette pour les enfants, et les laisser les décorer eux-mêmes.

If you wished to make this family oriented, you could even pre-assemble the wand bodies for the children, and let them enhance it themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de réalisation de cadres de cycles à partir de tubes en matériau léger non ferreux, qui consiste à pré-assembler les différents éléments et à réaliser la liaison des différents éléments entre eux par la technique de soudobrasage au bain de sels.

A method for making bicycle frames from tubes made of a light non-ferrous material by preassembling the various elements and joining them together by braze welding in a salt bath.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues