Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans son bateau comme en physique, " il naviguait au près serré ", conclut Clark.

In his boat, as in physics, he sailed close to the wind,” Clark commented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au près serré, le vent est monté à 25 nœuds et la mer s’est sérieusement agitée.

Close-hauled, the wind got up to 25 knots and the sea became seriously rough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vent est plus fort qu'hier (20 à 27 noeuds) et nous sommes au près serré.

The wind blew stronger (around 19-20 knots) and was quite cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On remonte au près serré avec un vent de 14 noeuds sur une mer très confortable.

We're making headway close on the wind with a 14 knot breeze on very comfortable seas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons ensuite eu 3 jours de navigation au près serré… Une navigation un peu mouvementée pour certains.

We sailed close to the wind for 3 days – quite a rough crossing for certain people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais en suivant le routage initial qui imposait le nord, le bateau se serait arrêté au près serré.

But if they had followed the initial northern route, the boat would have been held up close-hauled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 6 avril, au près serré par 59° Sud, Geronimo attend son heure devant le passage de Drake.

On 6 April, veering close to 59° South, Geronimo waited for the right moment to round the Horn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agissait pour les concurrents de passer en arrière d’Aquilon qui est parti de la bouée F au près serré.

Competitors had to sail astern of Aquilon, who started from the F buoy on close-hauled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reflux acide se produit lorsque le muscle du sphincter au bas de l'œsophage affaiblit ou doesnâ € ™ t assez près serré.

Acid reflux occurs when the sphincter muscle at the bottom of the esophagus weakens or doesn’t close tightly enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espadon au menu Notre deuxième journée en mer a été encore passée au près serré et/ou à tricoter pour trouver du vent.

A swordfish on the menu Our second day at sea was still passed to the close hauled or knitting to find wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, si le vent le permet (attention, ça peut signifier une belle nav au près serré), allez donc faire un tour du côté de Petite-Terre.

Then, if the wind allows (beware, this may mean a nice passage close-hauled), go and have a look at Petite-Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues