Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Le CNMC a le pouvoir discrétionnaire absolu d’entendre ou non une plainte.

The NNC has absolute discretion about whether or not to hear any complaint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procureur dispose d'une grande indépendance, mais pas d'un pouvoir discrétionnaire absolu.

A large measure of independence is conferred on the Prosecutor, but absolute discretion is not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au niveau national, les Etats ont un pouvoir discrétionnaire absolu quant au système de sélection.

At a national level, States are given absolute discretion with respect to the nomination system they adopt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous acceptez que Greenastic a le pouvoir discrétionnaire absolu d’accepter ou de rejeter tout document fourni.

You agree that Anekhjobs has absolute discretion to accept or reject any document provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous acceptez que Greenastic a le pouvoir discrétionnaire absolu d’accepter ou de rejeter tout document fourni.

You agree that Campusero has absolute discretion to accept or reject any document provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preference subscribers listed in schedule 1 user funding- [name of trust] subscription and unit holders deed... Each of Aurizon Network and the Trustee will only execute this document after all such consents and approvals have been obtained on terms satisfactory to it (in its absolute discretion) and provided favourable tax rulings have been obtained in respect of Aurizon Network, the Trustee and Preference Unit Holders....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The limits to diversion from prosecution... The absolute discretion of police prosecutors has allowed growth to be uncontrolled and ad hoc....
At the border and between the cracks: the precarious position of irregular migrant workers under international law... This article canvasses jurisprudence in the regional Human Rights Courts in Europe and the Americas which succeeds, in different ways, at decoupling the absolute discretion of states to regulate border control from the substantive rights of irregular migrants nce present in a host state
The future of europol's parliamentary oversight: a great leap forward?... The foundational principle of intelligence cooperation confers absolute discretion to the originators of information and Europol’s "secrets" in almost all cases originate from the member states or third parties....
1 criminal prosecution of domestic violence... Why prosecute woman battering? Even though every state now defines domestic assault as a crime, each chief prosecutor has virtually absolute discretion in setting prosecution priorities and policies for his or her office....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les procureurs dans cette affaire ont agi en toute indépendance, sans pouvoir discrétionnaire absolu.

The prosecutors in this case acted completely independently, without unfettered discretion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au final, le ministre aura encore le pouvoir discrétionnaire absolu d'autoriser ou non des exemptions.

In the end the minister still has overriding discretion whether or not to allow the exemption to happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni le CIO, ni les FI, ni les CNO ne détiennent ici de pouvoir discrétionnaire absolu.

In this context, neither the IOC, nor the IFs, nor the NOCs have full discretionary power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous acceptez que Greenastic a le pouvoir discrétionnaire absolu d’accepter ou de rejeter tout document fourni.

You agree that BoatAssist has absolute discretion to accept or reject any document provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous acceptez que Greenastic a le pouvoir discrétionnaire absolu d’accepter ou de rejeter tout document fourni.

You agree that HireCoder has absolute discretion to accept or reject any document provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous acceptez que Kinguin.net a le pouvoir discrétionnaire absolu de refuser ou de recevoir tout document d'appui.

You agree that CD-Keys.co shall have the absolute discretion to reject or receive any supporting document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous acceptez que Kinguin.net a le pouvoir discrétionnaire absolu de refuser ou de recevoir tout document d'appui.

You agree that zilzar.com shall have the absolute discretion to reject or receive any supporting document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous acceptez que Kinguin.net a le pouvoir discrétionnaire absolu de refuser ou de recevoir tout document d'appui.

You agree that Writemypaper.net has absolute discretion to accept or reject any document provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous acceptez que Kinguin.net a le pouvoir discrétionnaire absolu de refuser ou de recevoir tout document d'appui.

You agree that nuerasamp.com shall have the absolute discretion to reject or receive any supporting document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous acceptez que Kinguin.net a le pouvoir discrétionnaire absolu de refuser ou de recevoir tout document d'appui.

You agree that Myhomeitems.co.uk shall have the absolute discretion to reject or receive any supporting document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le secrétaire d’État détenait le pouvoir discrétionnaire absolu d’accorder ou de refuser les certificats de naturalisation et ce, sans appel.

The secretary of state held absolute discretionary powers to grant and withhold certificates of naturalization with no recourse for appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Cour d'appel, le juge avait un pouvoir discrétionnaire absolu pour décider si la demande était ou non sans objet.

In the view of the Court of Appeal, the judge possessed complete discretion to decide whether or not the application was moot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[28] L’article 839 investit notre Cour (ou le juge du siège saisi) du pouvoir discrétionnaire absolu de décider s’il y a lieu d’autoriser l’appel.

[28] Section 839 appears to give the Court of Appeal (or a judge of this court) an unfettered discretion as to when leave to appeal should be granted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci est essentiellement un pouvoir discrétionnaire absolu qui permet, dans des circonstances exceptionnelles, d’appliquer des mesures exceptionnelles à des personnes qui le méritent.

It is largely an unfettered discretionary power to apply exceptional remedies, under exceptional circumstances, to deserving cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État qui patronne ne dispose pas d’un pouvoir discrétionnaire absolu en ce qui concerne l’adoption de lois et règlements et la prise de mesures administratives.

The sponsoring State does not have absolute discretion with respect to the adoption of laws and regulations and the taking of administrative measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues