Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Pouvoir de résolution pouvoir de résolution (ou résolution angulaire), c'est la taille angulaire du plus petit objet mesurable.

The last fundamental parameter of an instrument is its resolving power (or angular resolution), that is to say, the angular size of the smallest measurable object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 Pouvoir de résolution pouvoir de résolution (ou résolution angulaire), c'est la taille angulaire du plus petit objet mesurable.

The last fundamental parameter of an instrument is its resolving power (or angular resolution), that is to say, the angular size of the smallest measurable object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvoir De Résolution D’un Microscope → telescopes

Concept: Resolving Power of a Microscope and Telescope

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvoir De Résolution D’un Microscope → telescopes

ConceptResolving Power of a Microscope and Telescope

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de turbulence donc pouvoir de résolution égal au pouvoir théorique.

No turbulence, thus resolving power equal to the theoretical resolving power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil semi-automatique de mesure de largeur de traces dans l'émulsion ionographique
... Le pouvoir de résolution dépend de la longueur de trace mesurable....
... The resolving power depends on the available track length ; a satisfactory separation is possible with particles of a range of about 30 μ.
général - core.ac.uk -
A telescope mounted mock interferometer for use on extended sources
... Le dispositif possède un grand produit RL, comparable à celui d'un interféromètre de Michelson conventionnel ; l'intervalle spectral couvert par tout l'interférogramme est de l'ordre de 1 000 Å, pour un pouvoir de résolution d'environ 2 000....
... The device has a high RL product, comparable with that of a conventional Michelson Interferometer ; the spectral interval covered by any one interferogram is about 1 000 Å, at a resolving power of about 2 000....
général - core.ac.uk -
Analyse de la bande de vibration-rotation ν9 du méthane bideutéré vers 8 μ
Nous avons enregistré la bande ν9 de type A de CH2 D2 vers 8 μ à l'aide d'un spectromètre à fentes qui possède un pouvoir de résolution de 0,1 cm -1 dans cette région....
...The A-type band ν9 of CH2D2 was studied between 1 150 and 1 320 cm-1 with a Czerny-type spectrometer having a resolving power of 0.1...
général - core.ac.uk -
La microscopie électronique à balayage et ses applications métallurgiques
... Le pouvoir de résolution peut être meilleur que 100 Å et la profondeur de champ supérieure de plusieurs centaines de fois à celle du microscope optique ; les échantillons massifs...
... The resolving power may be better than 100 Å and the depth of field is several hundreds of times higher than with an optical microscope at the same magnification....
général - core.ac.uk -
Intérêts du dispositif bipôle c-p en prospection électrique non mécanisée
... Les propriétés du «bipôle C-P» (pouvoir de résolution horizontal, sensibilité aux variations de résistivité, anisotropie apparente, profondeur d'investigation, maniabilité) sont comparées à celles des dispositifs...
... We compare the properties (horizontal resolving power, «apparent anisotropy», sensitivity to resistivity changes, depth, convenience) of this array to those or commonly used probes arrays : «twin electrode», normal...
général - core.ac.uk -
Paramètres favorisant le choix d'un site d'alimentation printannier par le carouge à épaulettes, agelaius phoeniceus : évaluation de l'utilisation de la télédétection... Le pouvoir de résolution des satellites actuels ne nous permet pas d'utiliser cet ensemble de descripteurs pour localiser les sites de nidification des carouges à l'aide d'images...
First results from the uhrf: ultra-high-resolution observations of atomic interstellar lines towards ζ ophiuchi... The UHRF has achieved its design resolving power of R≈106, and has very clearly resolved hyperfine splitting in three of the 11 identified Na I D-line velocity components towards ζ Oph....
sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.bbk.ac.uk
Design and development of mosfire, the multi-object spectrometer for infra-red exploration at the keck observatory...6.14 ' field of view with a resolving power of R~3,270 for a 0.7...
Miniaturized high-performance drift tube ion mobility spectrometer... The drift tube design provides high resolving power of Rp = 63 at a drift length of just 40 mm, 15 mm × 15 mm in cross-section (outer dimensions) and a drift voltage of 2.5...
pouvoir de résolution
technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
pouvoir de résolution d'un capteur de vitesse à impulsions

resolution of an impulse wheel speed sensor

transport terrestre - iate.europa.eu
Les États membres s’assurent que, lorsqu’elles exercent un pouvoir de résolution, les autorités de résolution ont le pouvoir:

1.Member States shall ensure that, when exercising a transfer power, resolution authorities have the power to do the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) «pouvoir de résolution», un pouvoir visé à l’article 48;

(5) 'resolution power' means a power referred to in Article 48;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un détecteur de position économique à fort pouvoir de résolution.

A low-cost position sensor having a high resolution.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention s'applique, par exemple, à l'imagerie de particules à fort pouvoir de résolution.

The invention is suitable, for example, for the imaging of particles with high resolution power.

industrie mécanique - wipo.int
High resolution fourier transform spectroscopy
... L'instrument est utilisé présentement pour mesurer, avec un pouvoir de résolution élevé, le spectre de vibration de l'hydrogène gazeux induit par un champ électrique intense....
... The instrument is currently being used to measure at high resolution the vibrational spectrum of gaseous hydrogen induced by a strong electric field
général - core.ac.uk -
Recherches des meilleurs compromis. résolution. signal/bruit dans les problèmes de super résolution par convolution
... Nous étudions en détail les deux cas suivants : a) Les fentes du spectromètre sont fines et l'on travaille au voisinage du pouvoir de résolution théorique R0 (R ≥ R0 et R ≤ R0)....
...The signal to noise ratio of a conventional spectrogram can be enhanced (without affecting resolution) by means of an a posteriori correction (convolution)....
général - core.ac.uk -
Réalisation d'un spectromètre à temps de vol, à l'aide des particules 3he associées aux neutrons de la réaction d(d,n) 3he
... Le convertisseur temps-amplitude a une plage de linéarité de 50 ns et un pouvoir de résolution de 3 à 4 ns, selon les seuils imposés....
... The time interval between these two events is measured by a transistorised time-to-pulse height converter, with an over-all resolution of 3 to 4 ns....
général - core.ac.uk -
Réalisation d'un polarimètre hertzien pour la bande des 35 ghz
...la construction de polarimètres hertziens pour la bande des 8 mm malgré l'intérêt présenté a priori par les mesures à cette fréquence : effets magnéto-hertziens importants et pouvoir de résolution accru....
...Up to now, the difficulties for realizing the various components had prevented the construction of microwave polarimeters for the 8 mm band, in spite of the interest for measurements in this band : strong magneto-microwave effects and increased resolution power....
général - core.ac.uk -
Déficits perceptifs chez le chat privé d'expérience visuelle : fonctions psycho­métriques établies par la méthode de la suppression conditionnée
... Son application à l'étude du pouvoir de résolution spatiale chez des chats privés d'expérience visuelle depuis la naissance met en évidence des déficits significatifs de l'acuité et de la sensibilité au contraste...
... Its application to the study of spatial resolution performances in dark reared cats shows a significant impairment of acuity and contrast sensitivity after 7 months of deprivation of visual experience from birth.
général - core.ac.uk -
Franges de ramsey et spectroscopie laser à ultra-haute resolution dans l'infrarouge... Sur un plan expérimental, sont exposés les derniers développements du spectromètre de saturation à ultra-haute résolution fonctionnant dans la région spectrale de 9 à 11 microns, qui ont été réalisés en vue d'observer ces franges de Ramsey en cuve et sur un jet moléculaire : éléments optiques de grandes dimensions et de haute planéité, stabilisation en fréquence de lasers à CO2 conventionnels ou guides d'ondes au niveau de la dizaine de Hertz, verrouillage en phase de deux lasers, pilotage de l'expérience par ordinateur, et pouvoir de résolution de l'ordre de 5 x 10^10....
Predictive radiological background distributions from geologic data... This project is using available information in the form of existing geochemical data, geologic maps, remote sensing data, and sparse radiological data to create high-resolution maps of estimated background radiation levels....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www2.nstec.com
A refractive collimator for synchrotron radiation... While the present third generation synchrotron radiation facilities provide beams from insertion devices that are relatively well-collimated, the high brilliance of these sources means that many high resolution experiments are now being done that would benefit from an even more collimated X-ray beam....
Characterization of antileishmanial compounds from lawsonia inermis l. leaves using semi-high resolution antileishmanial profiling combined with hplc-hrms-spe-nmrThis work describes an analytical platform based on semi-high-resolution antileishmanial profiling combined with hyphenation of high-performance liquid chromatography – high-resolution mass spectrometry – solid-phase extraction – nuclear...
 PDF: doaj.org
Extended resolution proofs for conjoining bddsWe present a method to convert the construction of binary decision diagrams (BDDs) into extended resolution proofs....
pouvoir de résolution
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Waveguide photon-number-resolving detectors for quantum photonic integrated circuits... While standard WSPDs offer single-photon sensitivity, more complex superconducting nanowire structures can be configured to have photon-number-resolving capability....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quantum detector tomography of a time-multiplexed superconducting nanowire single-photon detector at telecom wavelengths... The corresponding POVMs provide an accurate picture of the photon number resolving capability of the TM-SNSPD
Photon-number-resolving superconducting nanowire detectors... Several technologies, such as InGaAs single photon avalanche detectors (SPADs), arrays of silicon photomultipliers, InGaAs SPADs with self-differencing circuits and transition edge sensors have shown photon number resolving capability....
Ghost imaging with a single detector... In addition, we show thedepth-resolving capability of this ghost imaging technique.Comment:...
Soft x-ray single-photon detection with superconducting tantalum nitride and niobium nanowires... Wide conduction paths allow for a certain energy-resolving capability in contrast to narrow TaN conduction paths....
pouvoir de résolution
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le pouvoir de résolution dépend entièrement des capacités technologiques de réduction des dimensions d'entrée des canaux.

The resolution capability totally depends on technological capabilities to reduce the input size of the channels.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, une couche de base de résolution minimale est transmise et des résolutions supérieures peuvent être obtenues et utilisées en fonction de la bande passante disponible et du pouvoir de résolution du système de réception.

In this manner, a minimum resolution base layer is transmitted and higher resolutions may be obtained and utilized depending on the available bandwidth and the receiving system resolution capability.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Faculty of engineering and islamic architecture,... The realized current mode programmable analog modules can provide digital control to the parameters through an n-bit control word with high resolution capability and reconfigurability....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Programmable multiphase sinusoidal oscillator... The realized current mode programmable multiphase sinusoidal oscillator can provide independent digital control to its oscillating frequency through n-bit control words with high resolution capability, as well as reconfigurability....
pouvoir de résolution
électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Transnational corporations and world development: political analysisThe given article represents analysis of different approaches to the study and definition of transnational corporations....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
License amendment request: revision to technical specification definition of response time testing... DESCRIPTION The proposed amendment requests a revision to the definition of Response Time Testing (RTT) for the Reactor Protective System (RPS) and Engineered Safety Features Actuation System (ESFAS)....
A new definition of mutual impedance for application in dipole receiving antenna arraysA new definition of mutual impedance for two dipole antennas is introduced to characterize the mutual coupling effect between two dipole antennas in a more accurate manner....
Defining the goals to optimise data mining performanceIn many data mining problems the definition of what structures in the database are to be regarded as interesting or valuable is given only loosely....
Nasa in-house commercially developed space facility (cdsf) study report. volume 1: concept configuration definitionThe results of a NASA in-house team effort to develop a concept definition for a Commercially Developed Space Facility (CDSF) are presented....
droit - iate.europa.eu
Modular termination proofs of recursive java bytecode programs by term rewriting... Our experiments show that the new contributions increase the power of termination analysis for JBC significantly
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modular termination proofs of recursive java bytecode programs by term rewriting... Our experiments show that the new contributions increase the power of termination analysis for JBC significantly

Publications scientifiques

The high-redshift he ii gunn-peterson effect: implications and future prospectsAbsorption due to He II Lyα has now been detected at low resolution in the spectra of four quasars between redshifts z = 2.74...
sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The accuracies of smoothed sea surface height fields constructed from tandem satellite altimeter datasets... The resolution capability of each sampling pattern is assessed from a subjectively chosen but consistent set of criteria for the mean value and the spatial and temporal inhomogeneity...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Semidirect computation of three-dimensional viscous flows over suction holes in laminar flow control surfaces... The attempts were all unsuccessful, due to either (1) lack of resolution capability, (2) lack of computer efficiency, or (3) instability
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Chapter 10 pulse compression radar... The increased detection capability of a long-pulse radar system is achieved while retaining the range resolution capability of a narrow-pulse system....
général - core.ac.uk - PDF: www.helitavia.com
Isol facility for rare isotope beams at raon... The other is the RI beam purification system, which is comprised of anRF beam cooler, a high resolution mass separator (HRMS), a charge breeder and a charge stateseparator, and the design goal is to deliver the RI beam with a mass resolving power up to 45,000and with a limit of 6 × 105 background counts per second....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: link.springer.com

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le pouvoir de résolution de l’oeil : 1’ d’angle environ.

Resolution of the eye: 1 ' of angle approximately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoir de résolution; Mesuré en lignes de télévision (TVL).

Answer: Resolution is measured in Television Lines (TVL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acuité visuelle est le pouvoir de résolution de l’œil.

Visual acuity is the resolution capacity of the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir de résolution de l’œil : 1’ d’angle environ.

Resolution of the eye: 1 ' of angle approximately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la fonction de lentille et l'aberration de l'élément optique (12), n'influent pas le pouvoir de résolution.

Thereby, the lens action and aberration of the optical element (12) do not affect resolution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'oeil humain n'a pas un pouvoir de résolution infini.

But our eyes do not have infinite resolving power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce que le pouvoir de résolution d'un télescope ?

What process limits a telescope's resolving power?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, on peut corriger la courbure de champ et prévenir une réduction du pouvoir de résolution.

As a result, the curvature of field can be corrected, and a reduction in resolving power can be prevented.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
caméras électroniques à fente capables d'un pouvoir de résolution temporelle égal ou inférieur à 50 ns

Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time

général - eur-lex.europa.eu
pouvoir de résolution est très proche de la limite de diffraction.

Resolution is still pretty far from diffraction limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoir de résolution est très proche de la limite de diffraction.

However, angular resolution will be close to the diffraction limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoir de résolution est très proche de la limite de diffraction.

The resolution is also very high, close to the diffraction limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diffraction limite le pouvoir de résolution des instruments d’optique.

To understand how diffraction limits the resolution of optical instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir de résolution des microscopes et des télescopes astronomiques.

Resolving power of microscopes and astronomical telescopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diffraction limite le pouvoir de résolution des instruments optiques .

To understand how diffraction limits the resolution of optical instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues