Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La structure du hall avions est composée principalement de quatre

poutres treillis

longitudinales reliées par des

poutres

transversales.

The structure of the aircraft hall consists mainly of four longitudinal lattice girders connected by cross beams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éléments vitrés reposeront, d'un côté, sur les poutres treillis historiques de la tour Eiffel, baptisées "poutres de 30m".

These glazed elements will rest, on one side, on the historical lattice girders of the Eiffel tower, named "beams of 30m".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éléments vitrés reposeront, d’un côté, sur les poutres treillis historiques de la tour Eiffel, baptisées « poutres de 30 m ».

These glazed elements will rest, on one side, on the historical lattice girders of the Eiffel tower, named "beams of 30m".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Il y a des poutres treillis installées seulement dans la première et la dernière chapelle.

1 Trusses are placed in the first and last chapel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit système est conçu pour entourer l'équipement de ce type, pour être léger et faciliter le montage et le démontage d'ensembles de poutres treillis.

The system is designed to enclose such equipment, be lightweight, and facilitate easy set-up and take-down of truss assemblies.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des poutres treillis ou échelle d’une hauteur de 12m permettent de franchir les 58m sans appuis intermédiaires.

12-metre tall lattice or open-frame girders make it possible to span the 58 m without intermediate supports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure du niveau suspendu est composée de 10 poutres treillis principales appuyés sur les voiles béton des tours.

The structure of the suspended level exists of 10 main trusses which are supported by the concrete walls of the towers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De façon générale le toit comprend une succession de rampes et de parois vitrées portées par 52 poutres brisées appuyées sur des poutres treillis à hauteur variable tangentes à sa surface.

In general the roof comprises a succession of ramps and glass walls supported by 52 oblique beams resting on lattice girders over a variable height tangent to its surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces poutres treillis en acier sur les câbles supportant la charge forment le noyau d'une structure de toit revêtue sur les deux côtés.

These steel truss girders on load-bearing cables form the core of a roof structure clad on both sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de poutres treillis léger comprend une structure à ouvertures avec des extrémités rigides et un système de rails en U facilitant l'installation de dispositifs d'éclairage, d'équipement audio et d'autres dispositifs de scène de spectacle.

The lightweight truss system includes an open-sided structure with rigid ends, and a strut channel system that facilitates the installation of lights, audio equipment, and other stage-related devices.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque les impacts de foudre se font ailleurs que sur les paratonnerres du sommet, ils peuvent aussi atteindre l’antenne du sommet ou les poutres treillis de la structure.

When lightning strikes occur elsewhere than on the lightning conductors of the summit, they can also reach the top antenna or lattice girders of the structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une poutre transversale (24) en treillis relie les deux poutres en treillis opposées (22).

At least one side truss (24) extends between the end trusses (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de fabrication de ces poutres en treillis.

Further the present invention relates also to a method for fabrication of such truss girder (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une armature en treillis (31, 32) est suspendue au bord supérieur des poutres (1).

A grid reinforcement (31, 32) is suspended on the upper edge portion of the beams (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un système intégral de poutres en treillis (20) pour un toit (31), comprenant deux poutres en treillis opposées (22) s'étendant entre les deux murs se faisant face (externes, par exemple) d'un bâtiment.

An integral truss system (20) for a roof (31) includes a pair of opposing end trusses (22) that can span between opposing (e.g. outer) walls of a building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues