Dictionnaire français - anglais

poutre

vie sociale / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
La poutre composite comprend au moins une poutre (2) passive et une poutre (6) réactive par exemple une poutre piézoélectrique.

The composite beam comprises at least one passive beam (2) and one responsive beam (6) for example a piezoelectric beam.

industrie mécanique - wipo.int
Chacune de ces poutres possède une base de poutre, une extrémité de poutre et un corps de poutre situé entre ladite base de poutre et ladite extrémité de poutre.

Each of the beams define a beam base, a beam tip, and a beam body disposed between the beam base and the beam tip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La poutre de support comprend un premier élément de poutre.

The support beam includes a first beam member.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un élément de poutre annulaire, une poutre annulaire et un procédé de construction de poutre annulaire à partir d'une pluralité d'éléments de poutre annulaire.

A ring beam element, a ring beam and a method of constructing a ring beam from a plurality of ring beam elements is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps de poutre comprend un noyau de poutre (22).

The beam body comprises a beam core (22).

industrie mécanique - wipo.int
Fonction de green d’une poutre rail courbée
... Le rail est modélisé comme une poutre courbée sous charges latérales....
... The rail is modeled as a curved beam under lateral loads....
général - core.ac.uk - PDF: revue.ummto.dz
Fracture criterion and crack stability in grooved beam-like testpieces
Dans ce mémoire, le critère de rupture pour des pièces rectangulaires entaillées en forme de poutres soumises à diverses conditions de mise en charge est analysé en recourant à un modèle d'une poutre simple posée sur une fondation élastique...
...In this paper, the fracture criterion for rectangular grooved beam-like testpieces under several loading conditions has been analysed using a simple beam-on-elastic foundation model....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Mesure de la précontrainte et du module d'élasticité équivalent d'une micro-poutre par profilométrie à stylet.... Une méthode originale de mesure de contrainte, effectuée à l'aide d'un simple profilomètre à stylet, est appliquée ici à une micro-poutre précontrainte encastrée aux deux extrémités....
Rod-loaded and pbg multi-beam klystron cavities *Rod-loaded structures were studied for multi-beam and single-beam metal cavities....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch
End calorimeter warm tube heaterThe Tevatron accelerator beam tube must pass through the End Calorimeter cryostats of the D-Zero Collider Detector....
poutre
vie sociale - iate.europa.eu
La poutre d'équilibrage de premier niveau (10) est articulée à l'extrémité gauche de la poutre d'équilibrage de second niveau (20) afin de former une première liaison (11).

The first grade balancing beam (10) is hinged at the left end of the second grade balancing beam (20) to form a first joint (11).

production - wipo.int
Fuzzy-neural controller and real-time implementation of a ball balancing beamNonlinear dynamic ball balancing beam has been successfully controlled by applying conventional methods, neural networks, and fuzzy logic respectively....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fuzzy logic controller and real-time implementation of a ball balancing beamA ball balancing beam is a nonlinear dynamic system which is quite di#cult to control using conventional methods since some special mathematical techniques and control theory knowledge...
poutre
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La structure de flèche (15) comprend une poutre passerelle (18) et une poutre flèche (19).

The boom structure (15) comprises a bridge girder (18) and a boom girder (19).

production - wipo.int
La poutre (11) comprend une première partie (111) de poutre et une seconde partie (112) de poutre, rattachée à la première partie (111) de poutre, et une ouverture de liaison entre elles est située entre deux essieux (13).

The girder (11) comprises a first girder part (111) and a second girder part (112) connected to the first girder part (111), and a connecting opening between them is located between two axles (13).

organisation des transports - wipo.int
La poutre mixte en acier précontraint comprend une poutre d'acier et du béton composé de façon à entourer une partie de la poutre d'acier de sorte que la contrainte provoquée par son propre poids puisse être appliquée uniquement sur la poutre d'acier.

The prestressed steel composite girder includes a steel beam and a concrete composed to surround a portion of the steel beam so that stress caused by its self- weight can be applied on only the steel beam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
poutre en forme de "T" inversé

inverted "T" shaped track girder

transport terrestre - iate.europa.eu
La poutre a un moyen d'insertion (12) permettant d'insérer la poutre dans une fente (S) d'un rail (2, 3).

The girder has engagement means (12) in its for engagement in a slot (S) in a respective one of the rails (2, 3).

industries diverses - wipo.int
Highway box girder bridge... A post-tensioned construction of the box girder cross section was chosen as the most suitable variant, which was further checked....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Effects of vertical girder realignment in the argonne aps storage ring.The effects of vertical girder misalignments on the vertical orbit of the Advanced Photon Source (APS) storage ring are studied....
poutre
industrie mécanique - techdico
La poutre de support supérieure est couplée de manière coulissante à l’entretoise de support et une poutre de support inférieure est couplée de manière rotative et coulissante à la poutre de support supérieure.

The upper support beam is slidably coupled with the support brace and a lower support beam is rotatably and slidably coupled with the upper support beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans les centres d'usinage en hexapode, l'étaiement d'une poutre mobile, voire l'articulation des différentes jambes de force avec la poutre, est assuré dans un seul plan.

In hexapode machining centres, strutting a mobile beam or articulating the various knee braces with the beam is ensured in one single plane.

industrie mécanique - wipo.int
Behaviour of parallel girders stabilised with u-frames... U‐frames are an option often used to brace the girders, when designing through type of bridges and where overhead bracing is not practical....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
poutre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Binder modification and development for briquetting steel mill residuesAlternatives to the molasses-ordinary portland cement (OPC) binder as a binder for steel mill residues were extensively investigated....
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Development of advanced slag binder concrete to achieve high early strength for construction... This paper summarises the results of a major research project on advanced slag binder that aimed to achieve a binder that has high early strength as well as durability and low heat of hydration....
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
poutre
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La solive en bois est apte à être dans une relation de support de membrure supérieure avec une poutre par l'extension qui se trouve au sommet de la poutre.

The wooden joist is adapted to be in a top-chord bearing relation with a beam by the extension being on top of the beam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Effect of support restraint on wood-to-wood, joist hanger connectionA common model of light gauge, metal joist hanger is tested on a wood-to-wood connection for two conditions....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Airborne and impact sound insulation of joist floor systems: aRSUM About 190 lightweight joist floors with different joist types, sub-floors, ceiling types, ceiling support systems and type and thickness of sound absorber were constructed and measured at the National...

Publications scientifiques

Kinematic magnetic resonance imaging of the effect of bracing on patellar position: qualitative assessment using an extremity magnetic resonance system... An appropriate-sized patellofemoral brace was applied, and the kinematic MRI procedure was repeated....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette poutre présente une largeur variant le long de la poutre.

The beam has a web height that varies along the beam.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de gestion d'énergie comprenant une poutre qui s'étend dans le sens longitudinal, ladite poutre présentant une première partie poutre et une deuxième partie poutre.

An energy management system comprising a longitudinally extending beam including a first beam portion and a second beam portion.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble poutre-pilier comprend un pilier ainsi qu'une poutre et un ensemble plaque s'étendant entre le pilier et la poutre.

The beam-to-column assembly is comprised of a column and a beam and a plate assembly that extends between the column and the beam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bras support comprend une poutre rectangulaire (1) et une poutre triangulaire (2) placée au-dessus de la poutre rectangulaire (1).

The support beam comprises a rectangular beam (1) and a triangular beam (2) positioned above the rectangular beam (1).

industrie mécanique - wipo.int
La poutre peut comprendre une première sous-poutre (30A) pouvant être fixée à la paroi et une seconde poutre (30B) comportant l'unité coulissante et montée réglable sur la première sous-poutre.

The beam may comprise a first sub-beam (30A) attachable to the wall and a second beam (30B) carrying the slider unit and adjustably mounted on the first sub-beam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La poutre composite comprend en outre une troisième poutre qui peut être soit une poutre (10) passive soit une poutre réactive, en fonction de la géométrie de l'assemblage de poutres.

The composite beam further comprises a third beam that may be either a passive beam (10) or a responsive beam, depending on the geometry of the assembly of beams.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une poutre composite hybride et un système poutre.

Hybrid composite beam and beam system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La poutre verticale est un corps principal de la poutre de retournement.

The vertical beam is a main body of the turnover beam.

industrie mécanique - wipo.int
Ce balancier comporte un élément de poutre de forme allongée, une âme de support de poutre de forme allongée supportant l'élément de poutre de forme allongée et un élément élastique situé entre l'élément de poutre et l'âme de support de poutre.

The balance beam comprises an elongate beam member (2), an elongate beam support core (10) supporting the elongate beam member, and a resilient element (26) located between the beam member and the beam support core.

vie sociale - wipo.int
La poutre se compose d'un corps de poutre tubulaire renfermant une cavité.

The axle is comprised of a tubular beam body that encloses a cavity.

organisation des transports - wipo.int
Chaque poutre est composée de deux noeud-poutre, des tiges et du béton.

Each beam is composed of two node/beam assemblies, rods and concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'adaptabilité dynamique de la poutre est configurée en modifiant de manière sélective la rigidité de la poutre en modifiant soit la longueur de la poutre soit la largeur de la poutre.

Dynamic adaptability of the beam is configured by selectively varying beam stiffness by varying either beam length or beam width.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le bâti comprend une poutre entre les côtés, une poutre entre l'avant et l'arrière connectée à la poutre entre les côtés, et un montant vertical connecté à la poutre entre les côtés.

The frame includes a side-to-side beam, a front-to-back beam connected to the side-to-side beam, and a vertical post connected to the side-to-side beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque poutre est jointe au substrat le long de la base de poutre et en est séparée le long du corps de poutre.

Each beam is joined to the substrate along the beam base and is free from the substrate along the beam body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le plafond a une poutre supérieure centrale, au moins une poutre montée symétriquement de part et d'autre de la poutre supérieure centrale.

At the container top, there is a middle top beam, one or more top beams mounted symmetrically at both sides of the middle top beam.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues