Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

poutre-frein

brake-beam of the rail-brake

transport terrestre - iate.europa.eu

brake support of the retarder

transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

poutre de freinage

Traductions en contexte français - anglais

La poutre-frein a au moins un déclencheur de frein (6).

The brake beam has at least one brake actuator (6).

transport terrestre - wipo.int
Le support de sabot de frein a un cylindre transversal (19) qui permet sa connexion pivotante à la poutre-frein.

The brake block holder has a transverse cylinder (19) for its pivotable connection with the brake beam.

organisation des transports - wipo.int
Une barre de montage (14), fixée à l'extrémité de la poutre-frein, est pourvue d'un manchon (16).

A mounting shaft (14) is attached in the end of the brake beam and is provided with a sleeve (16).

organisation des transports - wipo.int
Un frein de bogie d'un véhicule ferroviaire comprend une poutre-frein (4, 5) qui, à son extrémité, est dotée d'un support (8) pourvu d'un sabot de frein (9) permettant de serrer le frein contre la bande de roulement d'une roue.

A rail vehicle bogie brake has a brake beam (4, 5), which at its end is provided with a brake block holder (8) having a brake block (9) for brake application against a tread of a wheel.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention a trait à une poutre-frein (1, 2) pour un frein de train roulant de véhicule ferroviaire constituée de profilés en forme de plaques (8) et comprenant un support de sabot de frein (4) à chaque extrémité.

A brake beam (1, 2) for a rail vehicle bogie brake is built-up of plate profiles (8) and has a pivotable brake block holder (4) at each end.

transport terrestre - wipo.int
Ces surfaces d'appui partielles sont constituées de couches déposées sur la selle d'aiguille et/ou poutre-frein au moyen d'un procédé d'apport thermique.

These part bearing surfaces take the form of coating elements applied to the bed plate or braking bar using a thermal process.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ensemble poutre-frein comportant un élément de compression (54), un élément de tension (52), un étrésillon (22) relié à l'élément de tension et à l'élément de compression et deux porte-semelles de frein comportant des évidements.

A brake beam assembly containing a compression member (54), a tension member (52), a strut (22) connected to the tension member and the compression member, and two brake heads with recesses.

transport terrestre - wipo.int
Un actionneur pneumatique (140, 180) venant en prise avec une poutre-frein (22, 24) prédéterminée est posé sur cet ensemble bogie (10) et relié fluidiquement à ladite soupape de commande (120, 220).

A pneumatic actuator (140, 180) engageable with a predetermined brake beam (22, 24) disposed on such truck assembly (10) and fluidly connected to such control valve (120, 220).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод