Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
La poutre de queue comprend un premier côté situé sur un côté opposé de la poutre de queue par rapport à un second côté de la poutre de queue.

The tail boom includes a first side located on an opposite side of the tail boom from a second side of the tail boom.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le premier côté et le second côté de la poutre de queue comprennent des profils de surface asymétriques autour d'un plan vertical de la poutre de queue.

The first side and the second side of the tail boom include asymmetrical surface profiles about a vertical plane of the tail boom.

transports aérien et spatial - wipo.int
Arbres dans la poutre de queue, rotor de queue, conception de la poutre de queue suffisamment renforcée - un autre 400 kg.

Shafts in the tail boom, tail rotor, sufficiently reinforced tail boom design - another 400 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque poutre de queue supporte une queue horizontale comportant un élevon au niveau de son bord de fuite.

Each tail boom supports a horizontal tail with an elevon (28) at its trailing edge.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le rotor de queue auxiliaire peut se replier dans la poutre de queue de l'hélicoptère lorsqu'il n'est pas utilisé.

The auxiliary tail rotor is collapsible within the tail boom of the helicopter when not in use.

transports aérien et spatial - wipo.int
Minimisation des oscillations d'un système mécanique excité à l'aide d'une commande semi active. application à un atterrissage d'hélicoptère... Ensuite on étudie le cas concret d'un atterrissage d'hélicoptère pour lequel on analyse comment la régulation de la dissipation de l'énergie due à l'impact de l'atterrissage, permet de minimiser la réponse de la poutre de queue....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Poutre de queue
général - eur-lex.europa.eu
Une pale de rotor principal de l'hélicoptère est proche du second côté de la poutre de queue pendant la rotation.

A main rotor blade of the helicopter approaches the second side of the tail boom during rotation.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le procédé consiste également à fixer une pluralité de générateurs de tourbillon au premier côté de la poutre de queue.

The method further includes securing a plurality of vortex generators to the first side of the tail boom.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un stabilisateur horizontal est installé de chaque côté de la poutre de queue.

Horizontal stabilisers were fitted each side of the tail boom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poutre de queue est équipé sur le côté gauche a balayé plumage.

The tail boom is equipped on the left side swept plumage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ensembles d'aubes dévient le flux d'air s'écoulant le long de la poutre de queue respectivement vers les côtés opposés de cette dernière.

Two sets of vanes deflect an air flow stream flowing along the tail boom respectively to opposed sides of the tail boom.

transports aérien et spatial - wipo.int
Minimisation des oscillations d'un système mécanique excité à l'aide d'une commande semi active. application à un atterrissage d'hélicoptère... Ensuite on étudie le cas concret d'un atterrissage d'hélicoptère pour lequel on analyse comment la régulation de la dissipation de l'énergie due à l'impact de l'atterrissage, permet de minimiser la réponse de la poutre de queue....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Simulation of tail boom vibrations using main rotor-fuselage computational fluid dynamics (cfd)...this work, fully-resolved rotor-fuselage interactional aerodynamics is used as the forcing term in a model based on the Euler-Bernoulli equation, aiming to simulate helicopter tail-boom vibration....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Production of a helicopter tail boom and associated mechanical tests... One of the uses of these materials is for the tail boom of helicopters....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Aerodynamic effect of strakes on two-dimensional tail boom models of the oh-58a and the oh-58d helicoptersDuring hover and low speed flight, helicopters experience significant aerodynamic forces on the tail boom caused by the wake from the main and tail rotors and by crosswinds....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Eme'ioying a tail boom and three horizontal-tail positions... The con-figurations had sweptback wings and tail surfaces and a tail boom of rectangular cross section....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
An analysis of the efficiency of coanda - notar anti-torque systems for small helicoptersThe use of jet thrust for anti-torque for monorotor small helicopters is based on thecirculation control concept, which result in a distributed side force along the entire tail boomassembly....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, la poutre de queue peut se coupler pivotante par rapport à l'unité à charge utile, ce qui permet fort avantageusement à la poutre de queue de prendre une orientation souhaitable pour un mode de vol particulier.

Thus the tailboom can pivotally couple with respect to the payload unit, which advantageously permits the tailboom to assume an orientation desirable for a particular mode of flight.

transports aérien et spatial - wipo.int
La poutre de queue arrière et le stabilisateur horizontal ont également été endommagés.

The underside of the fuselage and the right horizontal stabilizer were also substantially damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poutre de queue (205) est installée sur le compartiment d'imagerie (200), de manière distale par rapport au tambour photoconducteur (201) organique.

The tail beam (205) is arranged on the imaging compartment (200) at a location away from the organic photo conductor drum (201).

communication - wipo.int
Le système selon l'invention comprend un conduit destiné à recevoir un flux d'air en provenance de la partie conduit d'une poutre de queue.

The system of the present application includes a duct for receiving airflow from within a duct portion of a tailboom.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le système selon l'invention comprend un conduit destiné à recevoir un flux d'air en provenance d'une partie conduit d'une poutre de queue.

The system of the present application includes a duct for receiving airflow from within a duct portion of a tailboom.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les première et seconde surfaces portantes horizontales s'étendent vers l'extérieur à partir de la poutre de queue afin de fournir une stabilité de pas aérodynamique.

The first and second horizontal airfoils extend outboard from the tailboom to provide aerodynamic pitch stability.

transports aérien et spatial - wipo.int
Selon l'invention, il est prévu un dispositif anti-collision qui est conçu pour éviter une collision d'une personne avec la poutre de queue (12).

According to the invention, a collision avoidance apparatus is provided, which is designed to avoid a collision of a person with the tail jib (12).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un procédé, un appareil et un progiciel informatique permettant d'alerter le pilote d'un hélicoptère d'un éventuel danger de collision de la poutre de queue.

A method, apparatus and computer program product for alerting the pilot of a helicopter of a possible tail strike hazard.

transports aérien et spatial - wipo.int
La poutre de queue a ellipse section transversale à travers lequel le stabilisateur installé de type non managé.

The tail boom has ellipse cross-section through which the stabilizer installed unmanaged type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le parachute stabilisateur a été retiré, il était nécessaire de raccourcir la fin de la poutre de queue.

Since the parachute brake unit was removed, it was necessary to shorten the ending of the tail boom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa conception, le Mi-1 est un hélicoptère, construit selon le schéma classique à un rotor avec un rotor de queue sur la poutre de queue.

By design, the Mi-1 is a helicopter, made according to the classic single-rotor scheme with a tail rotor on the tail boom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À son tour, le fuselage comporte quatre sections: le compartiment habitacle, des passagers et du fret, une poutre de queue avec la queue verticale et horizontale.

In turn, the fuselage includes four sections: a cockpit, a cargo and passenger compartment, a tail boom with vertical and horizontal flights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les empennages vertical et horizontal (138, 140) sont placés à l'extrémité arrière d'un ensemble poutre de queue (120) relié au fuselage par un système rotatif (102).

Horizontal and vertical tail surfaces (138, 140) are located at the rear end of a boom assembly (120) rotatably connected to the fuselage (102).

transports aérien et spatial - wipo.int
Par rapport au modèle de base dans l'aile étendue poutre de queue rotatif et le fuselage, a augmenté le nombre de rondelles et de la queue à cabine allongée.

Compared to the base model in the rotary wing extended tail boom and fuselage, increased the number of pucks and tail extended cab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poutre de queue s'était partiellement séparée du côté droit, près de son point d'attache à l'arrière de la structure.

The tail boom had partially separated on the right side, near the attachment to the rear structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues