Dictionnaire français - anglais

poussif

sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
Il avait là pour domestiques, outre le portier, cette femme de chambre Nicolette qui avait succédé à la Magnon, et ce Basque essoufflé et poussif dont il a été parlé plus haut.

There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poussif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Impaired angiotensin conversion and bradykinin clearance in experimental canine pulmonary emphysema... Angiotensin conversion was reduced in the emphysematous dogs to 81.1...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: dm5migu4zj3pb.cloudfront.net
poussif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Son dernier valet était un gros homme fourbu et poussif de cinquante-cinq ans, incapable de courir vingt pas, mais, comme il était né à Bayonne, M. Gillenormand l'appelait Basque.

His last valet was a big, foundered, short-winded fellow of fifty-five, who was incapable of running twenty paces; but, as he had been born at Bayonne, M. Gillenormand called him Basque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poussif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Simultaneous occurrence of hypermucoviscous klebsiella pneumoniae emphysematous prostatic abscess, emphysematous cystitis, and renal abscessEmphysematous prostatic abscess is a rare clinical entity of uncomplicated urinary tract infections with high mortality rate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Bilateral psoas muscle abscess associated with emphysematous cystitisPsoas muscle abscess associated with emphysematous urinary tract infection is very rare....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Emphysematous gastritis associated with sarcina ventriculiEmphysematous gastritis is a rare and lethal gastrointestinal emergency if not promptly identified and managed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Emphysematous pyelonephritis associated with emphysematous gastritis and air in the portal veinEmphysematous gastritis with portal venous air is a rare condition usually caused by gas forming organisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.gastrores.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

C'était un peu poussif au début", admet l'organisateur.

It was a little bit overwhelming at the beginning," the physicist said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chimiste, Stephenie Meyer : vraiment poussif

The Chemist by Stephenie Meyer – Really trope-y heroine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un début un peu poussif, nos jeunes progressent

After advance a little piece our boys begin to fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons pas paniqué malgré un départ poussif ».

There was no panic, even though we started a bit shaky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transporter votre linge dans l’escalier vous laisse poussif ?

Does carrying your laundry up the stairs leave you winded?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet poussif, à éviter si vous devez travailler.

Turn off your internet if you need to, to prevent yourself from working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ouf ! pas la seule a avoir trouvé ce bouquin assez poussif !

No, you are not the only one who found that book “moral pablum”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article précédentPrécédent Poussif au Norway Chess, mais #1 mondial en blitz !

Previous PostPrevious Dull Norway Chess, but World Blitz #1!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicolas Batum revient en forme après un début de saison poussif.

Nicolas Batum seems to have awaken after a mediocre start of the season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussif au Norway Chess, mais #1 mondial en blitz !

Next PostNext Dull Norway Chess, but World Blitz #1!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai adoré ce film malgré un début un peu poussif.

Anyway, I liked the movie, even after its somewhat sluggish start.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un début poussif, les points s'enchaînent pour les Wattrelosiens.

After a solid start things get spotty for Hydrovibe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai abandonné mon Sony Vaio poussif pour un MacBook Air.

I convinced my wife to relinquish her Sony Vaio for a MacBook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre marketing semble poussif parce que vous n’écoutez pas vos clients

Your marketing feels pushy because you’re not listening to your clients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
haletant au cours des activités qui ne devraient pas les laisser poussif

panting during activities that shouldn’t leave them winded

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues