Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le procédé est particulièrement efficace pour éliminer des poussières radioactives d'une zone contaminée.

The process is especially effective at recovering radioactive dust from a contaminated process area.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Puis le nuage de poussières radioactives balayera toute la planète.

Clouds of radioactive dust would blow around the globe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème est que personne ne sait d’où ces poussières radioactives proviennent

The problem is that no one knows where the radioactive dust comes from

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème est que personne ne sait d’où ces poussières radioactives proviennent

The problem is that no one knows where the radioactive dust comes from

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rayons bêta et alpha sont des particules normalement associées aux poussières radioactives des retombées.

Beta and alpha radiation are radioactive particles normally associated with radioactive dust from fallout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence des effets électrostatiques liés à la radioactivité sur les forces d'adhésion et sur la mise en suspension de particules métalliques
La mobilité et le confinement des poussières radioactives produites par les interactions plasma/paroi ayant lieu au cœur d’un tokamak sont devenues, au fil des années, des sujets majeurs pour l’évaluation de sûreté...
...The mobility and containment of radioactive dust produced by plasma/wall interactions taking place in the heart of a tokamak have become, over the years, major topics for the safety assessment of the ITER installation....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Evaluation of the biological effects of radiations on pulmonary functions of nma employees in the black sand project at rashid and abou-khashaba sites year 2012... Certain radiological measurements were also performed to assess the levels of exposure to radiations Results: Out of the 30 members; regarding the radiological measurements all levels measured were within the reference range accepted internationally, except radioactive dust levels were elevated mildly above the reference range accepted internationally this results in deterioration of pulmonary function of some workers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development of a computer model for calculation of radioactive materials into the atmosphere after an accidentSecondary atmospheric contamination with radioactive dust and chemical species deposited on the ground and resuspended by wind occur very widely....
[photograph 2012.201.b1164.0091]... Caption: "Tracking in a little radioactive dust fom the fallout at the Chernobrl nuclear plant is but part of the travails of a Moscow correspondent, a role which has taken Shanker even farther away from his...
[photograph 2012.201.b0114.0549]... Caption: "Most students who enter colleges are not interested in politics, and nothing much is likely to change this, short possibly of a good whiff of radioactive dust, or news that Sen....
Settlement process of radioactive dust to the ground inferred from the atmospheric electric field measurement... PG data at Kakioka, 150 km away from the FNPP,showed independent changes compared to the radiation dose rate, and acomparison of these data revealed the local dynamics of the radioactive dust.(1)...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

de poussières radioactives, qui peut atteindre dans

into radioactive polonium atoms, which can stick to dust

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussières radioactives retombant sur terre après une explosion nucléaire atmosphérique.

Radioactive debris that falls to earth after a nuclear explosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les projectiles contaminent les zones d'impact avec des poussières radioactives et toxiques extrèmement fines.

They contaminate areas with extremely fine radioactive and toxic dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ruines de la centrale abritent plus de 1,5 million de tonnes de poussières radioactives.

The tailings ponds would contain over 1.5 million tons of radioactive slimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rien peut les faire s’écrouler, ce qui mettrait en suspension d’importants volumes de poussières radioactives.

There is nothing that could happen to them that will cause a large release of radioactive particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une contamination externe, lorsque des poussières radioactives se déposent sur la peau, les cheveux et les vêtements.

External contamination occurs when radioactive material settles on clothing, hair, or skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle avait été installé après l’accident nucléaire de 2011 pour éviter la dissémination des poussières radioactives.

The cover was installed after the March 2011 nuclear accident to prevent radioactive dust from dispersing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une contamination externe, lorsque des poussières radioactives se déposent sur la peau, les cheveux et les vêtements.

External contamination, when radioactive dust settles on the skin, hair and clothing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blessures par souffle doivent être couvertes dès que possible pour empêcher le dépôt de poussières radioactives.

Blast injury wounds must be covered as soon as possible to prevent the entry of radioactive dust particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On assure l’étanchéité des pièces où se trouvent les substances radioactives, ainsi que le renouvellement de l’air des locaux qui est filtré pour piéger les poussières radioactives.

The rooms where the radioactive substances are located are sealed and the air in the rooms is replaced, which is filtered to trap radioactive dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matière vaporisée de la bombe se condense en minuscules particules radioactives qui sont transportées par le vent et retombent sur terre sous la forme de poussières radioactives.

The vaporized bomb contents condense into tiny radioactive particles that the wind carries and they fall back to earth as radioactive dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les armes contenant de l’uranium appauvri contaminent les zones d’impact avec des poussières radioactives et toxiques extrêmement fines.

LESSON 1: Depleted uranium weapons contaminate impact areas with extremely fine radioactive and toxic dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’incendie, même sans effondrement, la chaleur produite pourrait causer un dégagement important de particules de poussières radioactives.

In the event of a fire, even without a collapse, heat from the fire could cause the release of a high level of radioactive dust particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fragments du cœur sont projetés à travers le toit d’où s’échappera durant dix jours un panache de poussières radioactives.

Fragments of the core were thrown through the roof, from which radioactive dust escaped during ten days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PREMIERE LEçON: Les armes contenant de l’uranium appauvri contaminent les zones d’impact avec des poussières radioactives et toxiques extrêmement fines.

LESSON 1: Depleted uranium weapons contaminate impact areas with extremely fine radioactive and toxic dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues