Traductions en contexte français - anglais

Un élément

pousseur de câble

(50), de forme générale en S et pourvu d'un élément annulaire transversal (53), aide à recourber les

câble

s rigides.

A generally S-shaped wire pusher element (50) having a transverse annular element (53) is provided for assisting in bending stiff wire.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque (43) constituant l'élément pousseur de câbles est dotée de découpages approximativement triangulaires destinés à recevoir des cames fixes.

The plate (43) constituting the cable pusher is provided with approximately triangular cut-outs which receive stationary cams.

santé - wipo.int
La chaîne, la corde ou le câble du transporteur avancent dans un rail avec une fente pour le dispositif pousseur.

The elevator chain, cable or rope is running in a conduit with a slot for the push device.

organisation des transports - wipo.int
Le pousseur est un premier pousseur, et un second pousseur, pour pousser les jambes de l'agrafe vers la plaque frontale, est placé à côté du premier pousseur, du côté de l'ouverture de guidage vers l'extérieur pour agrafe du premier pousseur.

The pusher is a first pusher, and a second pusher for pressing the legs of the staple toward the face plate is placed next to the first pusher, on the staple drive-out opening side of the first pusher.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément pousseur de câble (50), de forme générale en S et pourvu d'un élément annulaire transversal (53), aide à recourber les câbles rigides.

A generally S-shaped wire pusher element (50) having a transverse annular element (53) is provided for assisting in bending stiff wire.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de rétention de pousseur empêche la lame d'entraînement de heurter un pousseur de clous.

A pusher retention feature is provided that prevents the driver blade from impacting a nail pusher.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'il quitte ledit suiveur (11), l'avançon (3) actionne un élément de commande (25) du pousseur afin de tendre un élément pousseur d'hameçons (22) au niveau de l'emplacement de l'élément pousseur (24).

The snood (3) after it has left the snood follower (11) will affect a kick controller (25) to strain a hook kicker (22) where the kick foot (24) is.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pousseur, neuf ou plus chalands de marchandises

Pushtow, nine or more barges

général - eur-lex.europa.eu
Après un arrêt de moteur de pousseur et une séparation d'étage supérieur, l'étage de pousseur rentre dans l'atmosphère terrestre dans une orientation queue en avant.

After booster engine cutoff and upper stage separation, the booster stage reenters the earth's atmosphere in a tail-first orientation.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le pousseur (81) se déplace dans un guide de pousseur (80) entre une position terminale rétractée et une position terminale avancée.

The slide (81) can be displaced within a slide guide (80) between a retracted and a protracted end position.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pousseur d'endoprothèse (100) pour positionner une endoprothèse urétérale (50), l'ensemble pousseur d'endoprothèse ayant un pousseur d'endoprothèse interne (102) et externe (104).

Provided is a stent pusher assembly (100) for positioning a ureteral stent (50), the stent pusher assembly having an inner (102) and outer stent pusher (104).

santé - wipo.int
Le pousseur (30) ci-décrit comprend une base de pousseur (31) et un élément poussant (32) raccordé de façon amovible à cette base (31).

A pusher (30), comprising a pusher base (31) and a pressing element (32) detachably fitted to the pusher base (31).

industrie mécanique - wipo.int
Pousseur, un chaland-citerne ou de transport de gaz

Pushtow, one tank/gas barge

général - eur-lex.europa.eu
Les moteurs du pousseur sont ensuite redémarrés et l'étage de pousseur réalise un amerrissage entraîné vertical sur le ponton d'une plateforme marine prépositionnée.

The booster engines are then restarted and the booster stage performs a vertical powered landing on the deck of a pre-positioned sea-going platform.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le ressort est monté sur la tête (15) d'une tige de pousseur, qui porte un contact pousseur (16) entouré d'une rondelle isolante (17).

The spring is mounted on the head (13) of a push rod, which bears a thrusting contact (16) enclosed with an isolating washer (17).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues