Dictionnaire français - anglais

poussette

communication - iate.europa.eu
Dans la voiture : texte et illustrations, claude ponti... Après Sur le lit, Dans le loup, Dans le gant, Dans la pomme et Derrière la poussette , Claude Ponti poursuit avec ces trois titres son exploration des mystères de l'univers et de la face cachée des choses trop connues....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
poussette
santé - iate.europa.eu
Une poussette pour transporter deux enfants comprend deux unités de poussette raccordées ensemble.

A pushchair for carrying two children comprises two pushchair units connected together.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également une poussette ou une poussette tout-terrain comprenant un tel siège.

The present invention also relates to a pushchair or buggy provided with such a seat.

organisation des transports - wipo.int
Tandem Bébé Poussette Double Poussette Double Poussette Landau Voyage Différents Modèles

Baby Tandem Double Stroller Twin Pushchair Pram Buggy Travel Different Designs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ainsi possible de réduire la taille du châssis de la poussette ou poussette tout-terrain.

It hereby becomes possible for the undercarriage of a pushchair or buggy to take a smaller form.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une poussette pliante.

A collapsible pushchair is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Public space and accessibility... An infant, en adult with an injury, a parent with a pushchair, an elderly person are all disabled in one way or another....
général - core.ac.uk - PDF: iconarp.selcuk.edu.tr
Evaluating a concept design of a crowd-sourced 'mashup' providing ease-of-access information for people with limited mobility... A scenario-based user trial, centred around journey planning, was undertaken with 20 participants, divided equally between (1) those who have physical restrictions on their mobility, due to disability, illness or injury, and (2) those with practical mobility constraints due to being parents with young children who have to use a child's pushchair when using public transport....
 PDF: core.ac.uk
Evaluating a concept design of a crowd-sourced ‘mashup’ providing ease-of-access information for people with limited mobility ... A scenario-based user trial, centred around journey planning, was undertaken with 20 participants, divided equally between (1) those who have physical restrictions on their mobility, due to disability, illness or injury, and (2) those with practical mobility constraints due to being parents with young children who have to use a child’s pushchair when using public transport....
An investigation of the slipstreams and wakes of trains and the associated effects on trackside people and objectsA mathematical model is developed which predicts if a person or a pushchair is destabilised by a train's slipstream....
Unfolding the pushchair. children's mobilities and everyday technologies... Bringing these frameworks to the study of children’s mobility suggests that everyday technologies, like the pushchair, can act as extensions of the self, having a key role in creating, changing and (de)stabilising the networks of interactions that compose the social life of children...
poussette
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble siège auxiliaire pour poussette, une poussette simple et une poussette double.

The invention relates to a seat attachment for a stroller, single stroller and double strollers.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une poussette qui possède un cadre de poussette qui supporte un siège de poussette.

A stroller is provided having a stroller frame supporting a stroller seat.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une protection climatique de poussette, montée sur une poussette lorsque le bébé est promené dans la poussette en extérieur.

The present invention relates to a stroller weather shield mounted on the stroller when going out carrying the baby.

organisation des transports - wipo.int
Ledit ensemble siège auxiliaire peut être utilisé pour transformer une poussette simple en poussette double.

Such a seat attachment may be used to reversibly convert a single stroller into a double stroller.

organisation des transports - wipo.int
Poussette (10) et base de poussette (11) conçues pour être utilisées par des enfants handicapés.

A stroller (10) and a stroller base (11) suitable for use with handicapped children.

organisation des transports - wipo.int
Pram and stroller related injury in queensland children under 5 years of ageAn estimated 200 Queensland children under 5 years of age are injured every year in incidents involving prams or strollers.The...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Stroller running: energetic and kinematic changes across pushing methods.Running with a stroller provides an opportunity for parents to exercise near their child and counteract health declines experienced during early parenthood....
 PDF: doaj.org
Research article open access parents ' perception of stroller use in youngBackground: Despite their wide usage, it has recently been suggested that stroller use may reduce physical activity levels of young children....
 PDF: ftp:
Stroller running: energetic and kinematic changes across pushing methods>ObjectiveRunning with a stroller provides an opportunity for parents to exercise near their child and counteract health declines experienced during early parenthood....
Development of baby stroller automation system using arduinoNowadays, one of the important things for parents is the baby stroller....
poussette
santé - iate.europa.eu
People Power Grand Prix Créer une «poussette à moteur humain

People Power Grand Prix Create a human powered go-cart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure analysis of performance vehicle mechanical gear... The failed gear is part of a 2 speed gearbox of a Rotax DD2 2-stroke Open- Wheel performance vehicle (go-cart type)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Application of an electronic fuel injection system to a single cylinder, four stroke engine... Achieving this goal is as valuable for multiple cylinder, 500 or more cubic inch displacement automobile racing engines as it is for single cylinder, small displacement go-cart racing engines....
Graph-valued regression... We call the method''Graph-optimized CART,'' or Go-CART....
 PDF: arxiv.org
Design, development and test kr-150 go-kartThe existing design of go-cart is not suitable for road driving....
poussette
commercialisation - iate.europa.eu
La présente invention concerne une poussette pour enfant comprenant un châssis, lequel contient un châssis latéral de chaque côté.

An infant pushcart includes a frame.

organisation des transports - wipo.int
The good old days of poverty: merchants and the battle over pushcart peddling on the lower east... " They planned to abolish pushcarts, raze tenements, widen streets, build housing for the middle class and wealthy, and create the East River Drive....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Better care at less cost without miracles... The majority of physicians, operating alone as private entrepreneurs, constitute an army of pushcart vendors in an age of supermarkets....
740.14 transfer and display of license (15089 §1 8/21/13)... Pushcart is defined as a wheeled vehicle propelled solely by a single human....
An interview with steve almondInterview.Author biography: Steve Almond's stories have appeared in the Pushcart Prize Anthology, Best New Stories from the South and Best of Zoetrope II....
 PDF: core.ac.uk
Haití: una experiencia de dos culturas title: haiti: a bi-cultural experienceEdwidge Danticat (1969-), Haitian author of Breath, Eyes, Memory (1994), Pushcart Award (1995), and The Farming of the Bones (1999), American Book Award (1999).Culture...
poussette
commercialisation - iate.europa.eu
Le système d'impression pour poussette de marché peut retarder l'impression jusqu'au moment où la poussette de marché se trouve à proximité du système d'impression.

The shopping cart printing system can delay printing until the shopping cart is close to the printing system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'imprimante pour poussette de marché possédant une interface couplée à la poussette de marché conçue pour permettre à un utilisateur de sélectionner un document à imprimer.

A shopping cart printing system having an interface coupled to the shopping cart for permitting a user to select a document for printing.

industrie mécanique - wipo.int
La poussette de marché comprend également un système de transmission conçu pour imprimer une demande d'impression du document à distance de la poussette de marché et à destination d'un système d'impression.

The shopping cart also includes a transmission system for sending a request for printing of the document remotely of the shopping cart and to a printing system.

industrie mécanique - wipo.int
La poussette de marché comprend également un système de support (104) couplé au compartiment et conçu pour supporter la poussette de marché sur une surface (106), le système de support comprenant plusieurs roues (108).

The shopping cart also includes a support system (104) coupled to the compartment for supporting the shopping cart upon a surface (106), the support system including a plurality of wheels (108).

organisation des transports - wipo.int
Dispositif d'accrochage d'un sac amovible muni de baguettes sur un chariot d'achats ou une poussette de marché.

The invention relates to a device for attaching a removable bag provided with rods on a shopping cart or grocery caddy.

organisation des transports - wipo.int
A walking aid integrated in a semi-autonomous robot shopping cart... Therefore, we integrated walking aid functionality into a robot shopping cart....
général - core.ac.uk - PDF: www.thinkmind.org
Preliminary measurements with an intelligent shopping cartIn this article, we would like to summarize the problems, that may arise in a so called “Intelligent Shopping Cart”, a special shopping cart, which is able to recognize the wares equipped by RFID tags....
Mobile shopping cart application using kinectThis paper presents a novel application of a perception sensor Kinect to a mobile shopping cart (MSC)....
Pembuatan asp.net webform control untuk shopping cartFasilitas Shopping Cart yang terdapat pada web e-commerce dapatmemudahkan seorang konsumen untuk berbelanja lewat internet, sehinggakonsumen tidak perlu datang sendiri pada sebuah toko ...
 PDF: core.ac.uk
Mercury shopping cart interfaceMercury Shopping Cart Interface (MSCI) is a reusable component of the Power User Interface 5.0...

Publications scientifiques

Swiss missionaries on the porch of the mission house, antioka, mozambique, ca. 1896-1911
... Sur la droite, un bébé dans une poussette...
... On the right, a baby in a baby carriage...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une poussette vers l'éternité :`( Une poussette vers l'éternité :`( Une poussette vers l'éternité :`(

So there will,” indeed, “be one flock, one Shepherd,” even unto eternity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poussette peut également être utilisée en tant que poussette classique lorsque le siège est fixé.

The carrier can also be used as a common hand-pushed carriage when the seat is fixed.

organisation des transports - wipo.int
Une poussette vers l'éternité :`( Une poussette vers l'éternité :`( Une poussette vers l'éternité :`(

things of the past will be swept away forever: "Him that overcometh

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se fixe sur les montants de la poussette en arrière de l'assise de la poussette originale.

The auxiliary seating of the invention may be secured to the uprights of the push-chair backwards of the original seating of the push-chair.

organisation des transports - wipo.int
La poussette passe facilement d’une poussette simple à une poussette double en seulement trois clics.

It easily converts from Mono to Duo to Twin in just three simple clicks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble constitué d'un porte-nourrisson et d'une poussette, comprenant une poussette (100) et un porte-nourrisson (200).

An assembly of an infant carrier and a stroller includes a stroller (100) and an infant carrier (200).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une poussette comprenant un cadre de poussette qui peut passer d'un état d'utilisation à un état plié (et vice-versa) et un ensemble de siège monté au cadre de la poussette.

A stroller (10) includes a stroller frame (100) movable between an in-use configuration and a folded configuration and a seat assembly (50) mounted to the stroller frame.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif pour balancer automatiquement une poussette (10).

A device for automatically rocking a stroller (10).

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne une poussette pliante (1).

The invention relates to a folding stroller (1), in particular a buggy.

organisation des transports - wipo.int
Ensuite, viens la réflexion sur la poussette, ou pas poussette.

And bear it patiently or do not bear it patiently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de poussette (20) comporte une poussette (22) avec un ensemble de châssis supporté par une pluralité de roues.

A stroller system (20) has a stroller (22) with a frame assembly supported by a plurality of wheels.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une poussette pliante tridimensionnelle présentant des montures mobiles pour porte-bébé afin d'assujettir un porte-bébé sur la poussette.

A three-dimensional folding stroller featuring movable infant carrier mounts for securing an infant carrier to the stroller.

organisation des transports - wipo.int
Ensuite, viens la réflexion sur la poussette, ou pas poussette.

Enter into it, then bear patiently, or do not bear

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une poussette avec un siège inclinable, qui comprend une base connectée à la poussette, un dossier connecté de manière pivotante à la poussette, et un mécanisme d'inclinaison du siège disposé sur le dossier.

A stroller having a reclinable seat is provided, the reclinable seat includes a base connected to the stroller, a seatback pivotally connected to the stroller, and a seat recline mechanism arranged on the seatback.

organisation des transports - wipo.int
Ce type de poussette est généralement un modèle secondaire, complémentaire à une poussette régulière ou une poussette de gym.

This type of stroller is usually a secondary model to add to a regular stroller and a gym stroller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues