Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Conflict in cities and the struggle for modernity. toward an understanding of the spatiality of the october crisis

... Pendant que le gouvernement libéral nouvellement élu

poussait

en avant des réformes sociales et économiques, le Front de libération du Québec (FLQ) émergeait avec une vision différente pour le Québec caractérisé par l’indépendance...

... While the newly elected Liberal government pushed forward with social and economic reforms, the Front de Libération du Québec (FLQ) emerged with a different vision for Quebec characterized by independence and socialism...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

La culture de l'eau: ressource monétaire ou fait social?

... Par ailleurs, la gratuité de la ressource poussait certain-e-s à voir en l’eau une ressource naturelle inépuisable dont l’humain peut jouir à sa guise....

... On the other hand, the freebie of the resource pushed some to see in water an inexhaustible natural resource which man can enjoy at his leisure...

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Un épisode du partage de l'afrique : la mission monteil de 1890-1892

... Monteil poussait le gouvernement français à demander la rectification du tracé hypothétique de la ligne conventionnelle Say-Barroua, en tenant compte de l'implantation réelle des Anglais...

... Monteil urged the French Government to demand correction of the hypothetical tracing of the Say-Barroua Une of demarcation, while keeping in mind the actual presence of the English (Royal Niger Company)...

général - core.ac.uk -

▷

À propos de la notion de service dans la noblesse russe aux xviiie et xixe siècles

... Or, le comportement de la noblesse montre clairement qu'elle attachait une importance non seulement au service d'État, mais poussait au premier plan hérédité des titres de noblesse, les origines anciennes (et souvent mythiques), le lignage, la distinction et l'honneur des familles et de l'ordre dans...

... However, the attitude of the nobility indicates clearly that it attributed a foremost importance, not only to state service, but also to right of inheritance (of the title and of the landed estate), ancient origins, family distinction, and honor...

général - core.ac.uk -

▷

Manifeste en faveur du monument louis hébert [ressource électronique]....monument.""Celui qui fait pousser deux épis de blé où il n'en poussait qu'un seul est un bienfaiteur de l'humanité."--Henri...

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Le plus grand portulan parvenu jusqu'à nous : andreas homem... Cette carte, qui rend compte de toutes les découvertes de l'époque, laissant incomplets les tracés incertains, illustre à la fois la compétence des cartographes portugais, mais aussi l'ambition personnelle qui les poussait à vendre leur production hors du royaume, transgressant ainsi le devoir de secret

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

▷

L'utilité éclairée comme principe de morale : j.-b. say est-il utilitariste ?... Tout le poussait à fonder sa morale sur le Principe d'utilité, ce qu'il voulu réaliser sans jamais y parvenir....

Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Sa mère