Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
La poussée d'Archimède produit de l'énergie et un recyclage par renvoi dans le récipient sous pression.

Buoyancy action causes energy generation and recirculation into the pressure vessel.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de génération d'énergie utilisant la poussée d'Archimède et la gravité.

The present invention relates to a power-generating apparatus using buoyancy and gravity.

industrie mécanique - wipo.int
Selon certaines théories, la gravitaxie relève exclusivement d'un effet passif de la poussée d'Archimède.

Some theories claim that gravitaxis is exclusively based on passive buoyancy effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Une bulle de 1 mm de diamètre entraîne une poussée d'Archimède de 0,5 mg.)

(A bubble with a 1 mm diameter causes a buoyancy of 0.5 mg.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de logement (2) muni de l'élément d'extension (1) subit la poussée d'Archimède exercée par le liquide à boire contenu.

The accommodating device (2), together with the extension element (1), has buoyancy in the filled drinking liquid.

production - wipo.int
Augmentation du transfert thermique par électroconvection
... Le mouvement du liquide, qui assure l'essentiel du transfert thermique, ne dépend que des forces électriques (la force de Coulomb) ; l'influence de la poussée d'Archimède est négligeable....
... The motion of the liquid depends on the electrical forces (Coulomb force) and the buoyancy effects have little or no influence....
général - core.ac.uk -
Traînée et portance dans les milieux granulaires
... Lors du premier demi-tour, avant que le cylindre ne repasse dans son propre sillage, nous mettons en évidence l'existence d'une force de portance élevée sur l'objet (bien qu'il soit symétrique), de l'ordre de 20 fois la poussée d'Archimède du milieu, et indépendante de la profondeur....
... During the first half rotation, before the cylinder crosses its own wake, we measure a strong lift force (despite the symmetry of the object), about 20 times the buoyancy of the cylinder, and independent of its depth....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rôle de la rotation différentielle sur le spectre basse fréquence des étoiles en rotation rapide
... Cette thèse s'intéresse en premier lieu à l'interaction entre la rotation différentielle et les pulsations à basse fréquence dans l'étoile : celles-ci sont des modes gravito-inertiels dont la force de rappel est une combinaison de la force de Coriolis et de la poussée d'Archimède....
... These modes are restored by the combination of buoyancy and Coriolis force and probe deep layers of stars....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Instabilité de rayleigh-bénard dans les fluides à seuil : critère de démarrage, expériences et modélisation
... On montre que le nombre de seuil Y, représentant le rapport entre la contrainte du seuil et la contrainte de la poussée d'Archimède est un paramètre important gouvernant l'apparition de l'instabilité....
... The results with different Carbopol gels have proved the importance of Y, the yield number which presents the report of the yield stress and the buoyancy effect, as the governing parameter....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traînée et portance dans un milieu granulaire... Malgré la symétrie de l'objet, nous mettons en évidence l'existence d'une force de portance importante sur le cylindre, de l'ordre de 20 fois la poussée d'Archimède du milieu....
Free-convective flows within a hot-water store, induced by a submerged, relatively cold heat exchanger... Free-convective buoyancy movements of the water around the outside of this coiled pipe (immersed in the store) occur as a result of initially-cold water (at ~ 20° C) being forced internally ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Buoyancy-induced flow and heat transfer in compressor rotorsThe buoyancy-induced flow and heat transfer inside the compressor rotors of gas-turbine engines affects the stresses and radial growth of the compressor disks, and it also causes ...

Publications scientifiques

Modélisation de la solidification des alliages tial en coulée centrifuge
... En coulée centrifuge, l’effet de la poussée d’Archimède sur le mouvement du liquide est renforcé, ce qui modifie l’écoulement par l’effet combiné de la force centrifuge et de force de Coriolis qui apparaissent dans...
... In centrifugal casting the buoyancy driven flow is intensified and the flow structure is modified by the combined effect of the non-inertial accelerations – centrifugal and Coriolis – which appear in the...
général - core.ac.uk -
Short communication water depth alters respiratory behaviour of... Changes in buoyancy may affect swimming energetics (Wassersug & Feder, 1983) or induce a compensatory rise in the amount of gas held during the dive (Graham, Gee, Motta & Rubinoff,...
politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org
Buoyancy control for low-speed under-actuated auvs... An engineering buoyancy control scheme was proposed to compensate the change of residual buoyancy for low-speed under-actuated AUVs....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Buoyancy in debris flowsABSTRACX: Coarse granular solids in debris flows are supported within a clay-water matrix by strength and buoyancy....
général - core.ac.uk - PDF: jsedres.geoscienceworld.org

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement / santé / bâtiment et travaux publics - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

cqfdLa "poussée d'Archimède" n'aurait pas été inventée.

Then the "crap dribble" wouldn't have been invented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la poussée d'Archimède et la situation reste stable.

booming, and the country’s economy remains stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système actionné par la poussée d'Archimède permettant de générer de l'énergie électrique.

A bouyancy-driven system for generating electric power is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Elle fonctionne en système isolé en captant la poussée d'Archimède en surface des ondes de la houle.

The device comprises a central floating tripod with a spiral water lift, functioning as an isolated system for capturing the archimedean thrust of the surface of the waves of the swell.

industrie mécanique - wipo.int
Le composite ainsi obtenu est localisé dans un endroit discret de l'échantillon liquide sous l'effet de la poussée d'Archimède.

The resulting composite localizes in a discrete location of the liquid sample through a buoyant force.

industrie mécanique - wipo.int
L'énergie dont le débit augmente sous l'effet de la poussée d'Archimède est utilisée par une turbine (7) et un générateur électrique (8).

A flow rises, by means of Archimedes' thrust, the energy of which is utilized by means of a turbine (7) and an electrical generator (8).

industrie mécanique - wipo.int
Ce système actionné par la poussée d'Archimède utilise d'une part le principe d'Archimède pour entraîner des capsules à aimant dans une section remplie d'eau d'un tuyau et d'autre part la gravité pour faire revenir les capsules à aimant.

The system utilizes Archimedes' principle to drive magnet capsules (120) through a fluid-filled portion of pipe (130) and gravity to return the magnet capsules.

industrie mécanique - wipo.int
Cette force est appelée poussée d'Archimède, du nom du célèbre savant grec qui l'a découverte.

This law is known as Archimedes’ principle, after the ancient Greek scientist who discovered it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cheminée de forme divergente, exerce sur l'air intérieur, par ses parois inclinées, une force de poussée très supérieure à la poussée d'Archimède entraînant la turbine à des vitesses de l'ordre de 100 m/s.

The chimney of divergent shape, due to its inclined walls, exercises a much higher buoyant force on the inner air than the buoyancy, driving the turbine to speeds in the range of about 100 m/s.

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, pour réduire l'incertitude, il convient d'obtenir le poids réel en compensant l'influence de la poussée d'Archimède.

However, to reduce uncertainty the true weight must be obtained by compensating for the air buoyancy influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
α,= Facteur de correction du poids (0,99985), pour prendre en compte la poussée d'Archimède du poids d'ajustement

Weight correction factor (0.99985), takes the atmospheric buoyancy of the adjustment weight into account

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélangeur rotatif a des cavités de mélange actionnées par la poussée d'Archimède qui sont alimentées par une alimentation en gaz sous le mélangeur rotatif.

The rotational mixer has buoyancy-driven mixing cavities which are fed by a gas supply beneath the rotational mixer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
α,= Facteur de correction du poids (0,99985), pour prendre en compte la poussée d'Archimède du poids d'ajustement

α,= Weight correction factor (0.99985), to take the atmospheric buoyancy of the adjustment weight into account

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poussée d'archimède sur le pétrole, est égale au poids de l'1 cube de centimètres d'eau.

The buoyancy force on the oil is equal to the weight of that 1 cubic cm of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l'utilisateur peut non seulement flotter sur l'eau plus facilement sous l'effet de la poussée d'Archimède, mais il peut également pratiquer diverses activités sur l'eau.

Thus, it can make a user not only float above water by creating buoyancy with an easier manner, but do various activities above water.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues