Dictionnaire français - anglais

poursuivre

chimie - iate.europa.eu
Sur un vaisseau du xviii e siècle : ressource du site bibliothèque numérique des enfants... Il pourra poursuivre ses recherches à la bibliothèque
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: enfants.bnf.fr
Fins et moyens : une interpretation aristotélicienne du développement économique... Ces problèmes, loin d’être surmontés par une réduction quantitative des composantes de la qualité de vie et une universalisation de ces mesures, se doivent d’être abordés par une approche délibérative de la rationalité, laissant place à une évaluation contextuelle et normative des finalités à poursuivre....
Les jeunes franco-ontariens et l’accès à l’enseignement supérieur à l’heure de l’université entrepreneuriale... Nous montrerons que les étudiants de l’Ontario, et particulièrement les étudiants franco-ontariens, font actuellement face à une double injonction contradictoire : celle, encouragée par le discours politique, de poursuivre des études supérieures afin de mieux s’insérer en emploi à l’ère de la « société du savoir »; et celle, corollairement au désengagement de l’État, d’assumer les coûts...
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Ridicule or recourse: parents falsely accused of past sexual abuse fight backThis Note argues that wrongly accused parents should be granted standing by the courts to bring suit against therapists who negligently suggest that their children are victims of sexual abuse....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Predictable and unpredictable error in tort awards: the effect of plaintiff self selection and signallingIf a potential tort plaintiff can predict that the court will overestimate damages he is more likely to bring suit, but if the court is aware of this, it will adjust its awards accordingly....
''predictable and unpredictable error in tort awards: the effect of plaintiff self selection and signalling,''If a potential tort plaintiff can predict that the court will overestimate damages he is more likely to bring suit, but if the court is aware of this, it will adjust its awards accordingly....
Lawsuits against state supporters of terrorism: an overview...terrorist acts supported by certain States designated by the State Department as supporters of terrorism - Cuba, Iran, North Korea, Sudan, Syria, and previously Iraq and Libya - to bring suit in U.S....
The social versus the private incentive to bring suit in a costly legal systemThe question is asked how the incentives of private parties to bring suit relate to what would be socially appropriate given the costs of using the legal system; and the answer presented in the model that is examined involves two elements....
poursuivre
droit - iate.europa.eu
Poursuivre l'UE, ne pas entrer en négociations, les poursuivre".

Sue the EU, not go into negotiations, sue them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il ne doit pas poursuivre de buts lucratifs.

it must not pursue profit goals.

général - eur-lex.europa.eu
il ne doit pas poursuivre de buts lucratifs.

it must not pursue profit goals.

général - eur-lex.europa.eu
Ils peuvent également poursuivre des études doctorales et poursuivre une carrière universitaire.

They can also continue to doctoral studies and pursue an academic career.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, pour poursuivre la sainteté, nous devons poursuivre notre plus grand bonheur.

So, to pursue holiness, we must pursue our greatest happiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essays on economics of litigation : an application to investor-state disputes
Les traités internationaux d'investissement permettent souvent à l'investisseur étranger de poursuivre le pays d'accueil devant un tribunal d’arbitrage international en cas de violation des dispositions du traité....
...International investment treaties often allow the foreign investor to sue the host country before international arbitration in case of breaches of treaty provisions....
général - core.ac.uk -
The principle of mary sue phenomenon or how to not create a too perfect figureMasters diploma thesis The Mary Sue Principle or How Not To Create A Too Perfect Character is focused on the literary phenomenon of fan literary work – fan fiction – and its specific genre, Mary Sue....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Sue bridehead: hardy's feminist figure or a fallen temptressAmong Thomas Hardy's female characters, Sue Bridehead (the female protagonist in Jude the Obscure 1895) seems very powerful and many readers may consider her as Hardy's feminist female character, who stands against ...
Camels "rebecca" and "sue", 1958.... Camels "Rebecca" and "Sue", 27 February 1958.;...
Doctor sue sikking (santa monica), 1958... Doctor Sue Sikking (Santa Monica), 6 March 1958....
Playing sue [symposium]Using ludology and narrative theory, we explore the concept of the Mary Sue in RPGs as well as in fandom....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les étudiants lillois aux xve-xvie siècles.
... En effet, si Lille était une cité relativement fournie en petites écoles et en écoles latines à cette époque, il n'y avait aucun studium prévu pour accueillir les élèves qui désiraient poursuivre leurs études ; ceux-ci étaient donc contraints à s'exiler....
... This paper's purpose is to outline how far the Lille-born students had to travel in order to proceed in their studies in the XVth and XVIth centuries....
général - core.ac.uk -
Sessile dissociation in the stoichiometric spinel mgal2o4
... Après ce faible glissement initial, toutes les dislocations sont gelées dans ces orientations et la déformation doit se poursuivre par montée pure...
... When all the dislocations are frozen in these orientations, further deformation has to proceed by pure climb.
général - core.ac.uk -
Public report of review of nao submission no. 9901... Despite repeated objections by the ASSA representatives, the election was allowed to proceed by government authorities....
conditions et organisation du travail / transports aérien et spatial / relation et droit du travail - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.ilr.cornell.edu

Traductions en contexte français - anglais

poursuivre un but commun

to act in furtherance of a common design

droit - iate.europa.eu
poursuivre l'examen de fond

to proceed to consider the substance of the application

union européenne - iate.europa.eu
Poursuivre par la chromatographie (5.4).

Proceed to the chromatography step (5.4).

général - eur-lex.europa.eu
Poursuivre fermement tous les délits interethniques.

Vigorously prosecute all inter-ethnic crime.

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Poursuivre la réforme du secteur agricole.

Continue reform of the agricultural sector.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
sursis à enquêter ou à poursuivre

deferral of investigation or prosecution

droit pénal - iate.europa.eu
Poursuivre l'amélioration de l'environnement des entreprises.

Further improve the business environment.

général - eur-lex.europa.eu
poursuivre la procédure quant au fond

to continue the procedure on the merits

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Poursuivre la privatisation des entreprises publiques.

continue privatisation of state-owned enterprises

politique économique - eur-lex.europa.eu
Poursuivre fermement tous les délits interethniques.

Vigorously prosecute all inter-ethnic crime.

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Poursuivre le processus d'adoption des normes européennes.

Ensure continued progress in adopting European standards.

général - eur-lex.europa.eu
poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets

to continue the proceedings before the Patent Office

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Raison de ne pas poursuivre la formation

Reason for not continuing education

général - eur-lex.europa.eu
Poursuivre le rêve d'une autre personne, poursuivre ses responsabilités.

Stop living other’s dreams and start taking responsibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poursuivre l'instauration du fonds national de garantie.

Continue implementation of the national guarantee fund.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues