Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le square kilometre array, ou ska, est un radiotélescope gigantesque, qui sera construit ces prochaines années sur deux sites : l’un en afrique du sud, avec 130 antennes de 15 mètres de diamètre, et l’autre en australie de l’ouest, qui comptera 130'000 antennes de type tv. grâce à cette installation, certains des grands mystères de l’univers pourront être étudiés en détails. --------the square kilometre array, or ska, is an impressive radio telescope project, which will build an array of 130 15m-diameter dish antennas in south africa and an array of 130’000 tv-like antennas in western australia in the coming years. thanks to it, some of the universe’s greatest mysteries will be studied with a whole new level of precision.
... Grâce à cette installation, certains des grands mystères de l’Univers

pourront être

étudiés en détails....
... Thanks to it, some of the Universe’s greatest mysteries will be studied with a whole new level of precision
général - core.ac.uk -
▷
Hommes et travail du métal dans les villes médiévales : 35 ans après craftsmen and metalworking in medieval cities: 35 years later
... La nature, le volume et l’éventuelle standardisation des productions pourront être étudiés, de même que les besoins de la ville, les pratiques et les techniques des artisans, leurs savoirs et leurs savoir-faire....
... The nature, volume and possible standardization of production may be studied, as well as the needs of the city, the practices and techniques of craftsmen, their knowledge and know-how...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Plante : la «grande berce»
... Ils pourront être utilisés dans les différents outils de recherche : grande berce / heracleum sphondylium / berce sphondyle / berce commune / patte d’ours / ombellifère / apiacées...
activité agricole - core.ac.uk -
▷
Décret portant que des licenciés pourront être nommés professeurs d'écoles normales primaires, directeurs et professeurs d'écoles primaires supérieures... Décret portant que des licenciés pourront être nommés professeurs d'écoles normales primaires, directeurs et professeurs d'écoles primaires supérieures....
général - core.ac.uk -
▷
Décret fixant le délai après lequel les membres de l'assemblée pourront être nommés par le roi aux fonctions de commissaires dans les tribunaux, lors de la séance du 23 septembre 1790... Décret fixant le délai après lequel les membres de l'Assemblée pourront être nommés par le roi aux fonctions de commissaires dans les tribunaux, lors de la séance du 23 septembre 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
▷
Activités de la station de recherche agrumicoles de corse (inra - ifac) en matière d'introduction et de distribution de greffons d'agrumes indemnes de maladies à virus... Des essais agronomiques pourront être entrepris en 1967 et de petites quantités de greffons certifiés indemnes de Psorose, d'Exocortis et de Tristeza pourront être distribuées aux producteurs....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
L'anthracnose des baies du caféier d'arabie (coffea arabica) due à colletotrichum coffeanum noack au cameroun... La première mesure de lutte à appliquer contre l'anthracnose des baies du caféier est l'enlèvement de toutes les baies issues des petites floraisons intersaisonnières; cette importante source de contamination une fois éliminée, les traitements anticryptogamiques chimiques pourront être entrepris avec des chances accrues de succès; ces traitements pourront être faits à l'aide de produits cupriques d'efficacité comparable à celle de la bouillie bordelaise...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ces cessions

pourront être

effectuées […].

These divestitures can be carried out […].

général - eur-lex.europa.eu
Un ou plusieurs corps pourront être extensibles.

The one or more bodies may be expandable.

santé - wipo.int
Ces échantillons pourront être congelés à - 20 °C pour être stockés.

These samples may be frozen at – 20° for storage.

consommation - eur-lex.europa.eu
Ainsi, les résultats obtenus pourront être analysés et des conclusions pourront être tirées.

The outcome so obtained will be analyzed and possible conclusions will be drawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres modes de réalisation pourront être décrits et réclamés.

Other embodiments may be described and claimed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
D'autres modes de réalisation pourront être décrits et réclamés.

Other embodiments may be described and claimed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces objets pourront être insérés ultérieurement dans un environnement virtuel.

These objects can then be inserted into a virtual environment at a later time.

informatique et traitement des données - wipo.int
De nouveaux projets pourront être instruits dans les domaines suivants

New projects may be appraised in the following areas

général - eur-lex.europa.eu
Des opportunités communes pourront alors être définies, des collaborations essentielles pourront être instaurées, et nos objectifs pourront commencer à se concrétiser.

In so doing, common opportunities will be identified, key collaborations will be established and things will start to happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fonds pourront être utilisés sur la salle de poker PKR ou pourront être retirés.

The funds could then be transferred to the poker room or withdrawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les motions pourront alors être modifiées ou retirées et des informations complémentaires pourront être demandées.

Resolutions may be amended or withdrawn and additional information may be requested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour eux, tous les écrans pourront être touchés, les pages web pourront être griffonnées et partagées ».

For them every screen is meant to be touched, and web pages are meant to be scribbled on and shared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semblables aux remorques, ils pourront être remplis dynamiquement à tout moment et pourront également être tassés.

Similar to the trailers, they will be able to be filled dynamically at any point and additionally will be able to compressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Camps de Siège ne pourront être utilisés qu'une fois par jour et pourront être pacifiés

Siege Camps can now only be used once a day and can be pacified

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains résultats de l’hormonothérapie pourront être permanents, tandis que d’autres pourront être réversibles (ou partiellement réversibles).

Some of the results of hormone treatment can be permanent, while others can be reversible (or partly reversible).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод