Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Procédé de fabrication d'enzymes lignolytiques au moyen de champignons de pourriture blanche.

A process is disclosed for preparing lignolytic enzymes by means of white rot fungi.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les champignons pourriture blanche sont les seuls organismes capables de minéraliser complètement lignine.

White rot fungi are the only organisms that can completely degrade lignin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Ganodera, également appelée pourriture ganoderma butt, est un champignon de la pourriture blanche qui provoque des maladies du tronc du palmier.

Ganodera palm disease, also called ganoderma butt rot, is a white rot fungus that causes palm tree trunk diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie la plus complexe pour cette culture est la pourriture blanche, qui tue les plantes infectées.

The most complex disease for this culture is white rot, which kills infected plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop arrosage provoquer des taches de pourriture blanche apparaissent sur les feuilles, et les feuilles sera probablement tomber.

Too much watering will cause spots from white rot to appear on the leaves, and the leaves will likely fall off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elimination des micropolluants dans les eaux usées : étude d'un biofiltre fongique (fungal trickling filter)... Le champignon de la pourriture blanche (white rot fungus), Trametes versicolor, a été utilisé pour la réalisation/fabrication de biofiltres, avec pour objectif de produire des effluents de qualité suffisante pour être réutilisés ou libérés directement dans les eaux de surface...
Bamboo (bambusa vulgaris schrad.) from moist forest and derived savanna locations in south west nigeria – properties and gluability... White rot fungus (Trametes versicolor) caused the highest mass losses (11...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.chsciences naturelles et appliquées / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nature et évolution de la microflore du bois de chêne au cours de son séchage et de son vieillissement a l'air libre... Un champignon basidiomycète à arthroconidies, non formellement identifié, qui produit une pourriture blanche, a été isolé dans des merrains stockés 10 ans à l'air libre...
Evaluation of trichoderma harzianum rifai as resistance inducers against white rot sclerotium rolfsii. sacc in bean (phaseolus vulgaris l.) under controlled conditionsTo evalúate the effect of Trichoderma harzianum as resistance inducers against white rot Sclerotium rolfsii...
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Approche moléculaire du polymorphisme de la population de rigidoporus lignosusPrésentation rapide de l'étude de la diversité génétique observable de Rigidoporus lignosus, basidiomycète responsable de la pourriture blanche des racines de l'hévéa...
Rumen degradation of oil palm fronds is improved through pre-digestion with white rot fungi but not through supplementation with yeast or enzymes... 2, enzymes were supplemented to OPF pre-treated during 3 or 9 wk with either one of five white rot fungi strains...
Sur la propension de fomes lignosus, agent de la pourriture blanche des racines d'hévéa, à la fonction rhizomorphique hors du milieu souterrain. etude d'une méthode de détectionLa pourriture blanche des racines d'hévéa, due au champignon Fomes lignosus, présente en Basse-Côte-d'Ivoire un caractère de particulière gravité...

Publications scientifiques

Valorisation du bois hêtre par le développement de traitements de modification chimique innovants et respectueux de l’environnement
... Les résultats montrent que certains traitements peuvent améliorer de manière significative les propriétés de durabilité physique et biologique du bois contre les agents de pourriture blanche, brune et molle et surtout vis-à-vis de l’attaque des termites comparativement au bois non traité ou modifié thermiquement uniquement...
... The results have disclosed that certain treatments can improve significantly physical and biological durability properties of wood against decay (white rot, brown rot, and soft rot fungi) and termites attacks in comparis...
général - core.ac.uk -
Selected fungi of the wsl (swiss federal institute for forest, snow and landscape research) culture collection isolated from plastic debris or from various other sources and their ability to degrade polyurethane (pu) and/or tannic acid (ta), respectively (+ yes;—no).... Wood decomposers: BR: Brown rot fungi, WR: White rot fungi, WSL No...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un champignon de pourriture blanche approprié est le Phanerochaete chrysosporium.

A suitable white-rot fungis is Phanerochaete chrysosporium.

technologie alimentaire - wipo.int
Il est sensible à la pourriture blanche et au bleuissement fongique, mais résistant à très résistant contre la pourriture brune.

It is susceptible to white-rot and blue-stain fungi, but resistant to very resistant against brown rot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La souche du champignon de pourriture blanche obtenue est utilisée pour délignifier du matériau lignocellulosique.

The strain of white-rot fungus obtained is used for delignifying lignocellulosic material.

technologie alimentaire - wipo.int
Des champignons de pourriture blanche sont cultivés sur un substrat de pulpe de betterave à sucre.

White-rot fungi are grown on a sugar beet pulp substrate.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce sont des "White trash", de la "pourriture blanche", comme sont qualifiés les blancs les plus pauvres des États-Unis.

Look at the "poor white trash," as the lower class of whites in the Southern States are termed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un niveau élevé de verse après la pleine floraison contribue à l'égrenage spontané, à la pourriture blanche [Sclerotinia sclerotiorum (Lib.)

High lodging of the crop after full bloom contributes to seed shattering, white mold [Sclerotinia sclerotiorum (Lib.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéger les arbustes de tomates de la pourriture blanche et grise, ainsi que du mildiou, aidera à ventilation régulière dans la serre.

To protect the tomato bushes from white and gray rot, as well as late blight will help regular ventilation in the greenhouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable de choisir de planter dans les banlieues de la variété, qui possèdent une forte immunité au mildiou, à l'oïdium et à la pourriture blanche.

It is best to choose for planting in the suburbs of the variety, possessing a strong immunity to downy mildew, powdery mildew and white rot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux des principaux agents pathogènes qui attaquent l'ail sont les nématodes et la pourriture blanche, qui restent dans le sol indéfiniment après que le sol a été infecté.

Two of the major pathogens that attack garlic are nematodes and white rot disease, which remain in the soil indefinitely after the ground has become infected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux des principaux agents pathogènes qui attaquent l'ail sont les nématodes et la pourriture blanche, qui restent dans le sol indéfiniment après que le sol a été infecté.

Two of the major pathogens that attack garlic are nematodes and white rot disease, which remain in the soil indefinitely once the ground has become infected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les seuls organismes capables de décomposition de la lignine substantielle sont des champignons de pourriture blanche dans les Agaricomycetes, qui contient aussi la Moniliose non-lignine-dégradantes et espèces mycorhiziennes.

The only organisms capable of substantial lignin decay are white rot fungi in the Agaricomycetes, which also contains non-lignin-degrading brown rot and ectomycorrhizal species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif est d’obtenir une culture réussie, mais il souligne que cela devient de plus en plus difficile avec des maladies comme la pourriture blanche qui constituent un risque considérable dans leur région.

The objective is a successful crop but he adds that becomes more of a challenge with diseases like white rot as a real threat in their area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, heureusement pour l'avenir de la vie, les champignons de la pourriture blanche ont évolué pour produire les enzymes capables de digérer la lignine, ce qui coïncidait avec la fin de l'ère charbonnière.

Then, fortunately for the future of life, white rot fungi evolved to produce the enzymes that can digest lignin and coincident with that, the coal-making era came to an end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, heureusement pour l'avenir de la vie, les champignons de la pourriture blanche ont évolué pour produire les enzymes capables de digérer la lignine, ce qui coïncidait avec la fin de l'ère charbonnière.

Then, fortunately for the future of life, white rot fungi evolved to produce the enzymes that can digest lignin and so the coal-making era came to an end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, heureusement pour l'avenir de la vie, les champignons de la pourriture blanche ont évolué pour produire les enzymes capables de digérer la lignine, ce qui coïncidait avec la fin de l'ère charbonnière.

Then, fortunately for the future of life, white rot fungi evolved to produce the enzymes that can digest lignin and coincident with that the coal-making era came to an end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues