Publications scientifiques

Ordonnancement des fournées de traitement thermique dans unealuminerie
... Un ensemble de pièces est placé à l'intérieur d'un four

pour subir

le traitement adéquat.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Review lyme borreliosis: an update for canadian dermatologists
... Objectif: Les patients que l’on croit atteints d’une borréliose de Lyme aigue ̈ peuvent être dirigés en spécialite ́ pour subir un examen dermatologique d’urgence....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cms.sagepub.com
Evaluation des effets du dichlorate d’hydroxyzine surl’anxiete preoperatoire et appreciation de l’informationdonnee aux malades
...hospitalière.Patients et méthode : Tous les patients âgés de 16 anset plus, de classe ASA I et II, admis en hospitalisation pour subir uneintervention chirurgicale programmée durant la période allantdu 1er janvier au 30 avril 2007 et après consentementéclairé, ont été répartis en deux groupes defaçon...
... Study design : Prospective study witha questionnaire, extended over a period of four months...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Arrêté fixant le taux de l'indemnité à accorder aux aspirantes déclarées admissibles aux épreuves orales du concours d'admission à l'ecole normale de sèvres, et appelées des départements pour subir l'examen définitif... Arrêté fixant le taux de l'indemnité à accorder aux aspirantes déclarées admissibles aux épreuves orales du concours d'admission à l'Ecole normale de Sèvres, et appelées des départements pour subir l'examen définitif....
général - core.ac.uk -
Analyse multivariée de la relation structure-activité dansdes nouveaux macrolides antibiotiques par la modélisationmoléculaire... Des composés substitués, lecomposé (2), methoxy-3 macrolide est le plus actif chimiquement, et le carbone (2), est plusprivilégié pour subir une attaque élecrophile....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Le doute et la douleur. initiations et affects en pays sénoufo (côte d'ivoire)... Quand les impétrants de l'initiation au poro endurent une souffrance principalement physique, l'impétrante de l'initiation au sandogi est soumise à une souffrance essentiellement morale, qui prend la forme d'un doute concernant l'authenticité de son élection : un génie l'a-t-il véritablement choisie pour subir l'initiation au sandogi, ne mourra-t-elle pas pour l'avoir indûment subie ? Ce doute méticuleusement entretenu apparaît en premier lieu comme la marque distinctive ...
politique commerciale / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La structure est installée

pour subir

des modifications.

The structure is inducted for modification.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le soufflet est adapté pour subir une compression ou une décompression.

The bellows is adapted to undergo compression or decompression.

santé - wipo.int
Le milieu concentré est ensuite transféré pour subir un autre traitement pour capturer la biomasse.

The concentrated medium is then passed along for further processing to capture the biomass.

politique de l'environnement - wipo.int
Les flux de produit sont retirés pour être stockés, pour subir un traitement supplémentaire ou pour être commercialisés.

Product streams are withdrawn for storage, further processing or resale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La fraction lourde est extraite du procédé pour subir un traitement ultérieur.

The heavy fraction is extracted from the process to be subsequently treated.

politique de l'environnement - wipo.int
Un VCSEL conçu pour subir un piégeage de polarisation comprend un miroir supérieur.

A VCSEL designed to be polarization pinned includes an upper mirror.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette prothèse est adaptée pour subir des mouvements latéraux, centraux, et des torsions.

Lateral, medial and torsional movements are accommodated.

santé - wipo.int
Le résultat peut être automatiquement déterminé pour subir avec succès un test de vérification.

The result can be automatically determined to pass a verification test.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour diagnostiquer un événement possiblel'ostéoporose est nécessaire pour subir une échographie.

To diagnose a possible occurrenceosteoporosis is necessary to undergo ultrasound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toi-même, si c’est pour subir autant d’humiliation.

to you if you are prepared to undergo such humiliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit vraiment l’aimer pour subir tout ça.

She must really love William to put up with all of this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raisons communes pour subir une laparoscopie comprennent:

Common reasons for undergoing a laparoscopy include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeff Hardy bientôt absent pour subir une opération ?

How long Jeff Hardy will be out of action following surgery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume d'échantillon est configuré pour subir une réaction biologique dans le site de réaction.

The sample volume is configured to undergo a biological reaction within the reaction site.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Elle est congelée pour subir, après dégel, un traitement final donnant un produit semi-fini.

It is frozen, and after thawing undergoes final processing to produce semi-finished product.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues