Publications scientifiques

L’utilisation de la trace forensique par les enquêteurs dans l’élucidation des crimes
...Sc.) en Criminologie, Option Criminalistique et InformationLorsqu’un crime est commis et dénoncé, les enquêteurs ont

pour responsabilité

de résoudrel’affaire par l’arrestation d’un ou de plusieurs suspects.
...
... Scientific research shows that forensic traces are not alwaysuseful in crime-solving...
général - core.ac.uk -
Innovation platforms for establishment and management of communitynurseries in the central highlands of ethiopia
...développement.Chaque IP avait éluson propre dirigeant,ayant pour responsabilité de (i) enregisterles nouveaux members, (ii) organiser des reunions et descente surterrain en l’absence de...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
D'un réseau de préposés aux archives au records management en ville de genève: bilan et perspectives... Les préposés aux archives sont des collaborateurs qui ont, outre les tâches mentionnées dans leurs cahiers des charges, pour responsabilité de contribuer à la gestion des documents dans leurs services respectifs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

droit / pouvoir exécutif et administration publique / assurance / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit / industrie mécanique / communication / transports aérien et spatial / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
analyse économique / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

C’est ce que «changer de responsabilité

pour responsabilité

» signifie.

This is what “switching blame for responsibility” means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurance Responsabilité / Assurance Supplémentaire pour Responsabilité Civile (SLI) pour les Blessures causées au Tiers

Liability Insurance/Supplementary Liability Insurance (SLI) for Injuries to Third Parties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pour responsabilité première, pour responsabilité durable, de nous soutenir les uns les autres, avant tout.

What I mean by accountability is that we support one another always, first of all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réclamations pour responsabilité patrimoniale de l’Administration.

Responsibility Claims of Patrimonial Administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne vous proposera pas l'Assurance pour Responsabilité Civile (aussi appelée Assurance Supplémentaire pour Responsabilité Civile (SLI) et Assurance Responsabilité Civile) car celle-ci est régulée par l'UE.

You will not be offered Liability Insurance (also called Supplementary Liability Insurance (SLI) and Civil Liability Insurance) as these are regulated by the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fabricant ou un fournisseur pourrait être poursuivi pour une infraction de responsabilité stricte, à savoir pour responsabilité en l’absence de négligence.

Strict Liability: A manufacturer or seller may be sued on the basis of strict liability, which is a liability in the absence of negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fabricant ou un fournisseur pourrait être poursuivi pour une infraction de responsabilité stricte, à savoir pour responsabilité en l’absence de négligence.

A manufacturer or seller may be sued on the basis of strict liability, which is liability in the absence of negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fabricant ou un fournisseur pourrait être poursuivi pour une infraction de responsabilité stricte, à savoir pour responsabilité en l’absence de négligence.

A manufacturer or seller may be sued on the basis of strict liability, meaning liability in the absence of any form of negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurance Supplémentaire pour Responsabilité Civile (SLI) - Au Tiers

Supplementary Liability Insurance (SLI) - Third Party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque être humain a pour responsabilité solennelle d’obéir.

Every human being is under a solemn responsibility to obey God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Washington Post a pour responsabilité de l'informer.

The Washington Post has the duty to disclose such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour résumer, il avait pour responsabilité d'exécuter MapReduce d'Apache Hadoop comme service pour Yahoo!.

In essence, he was responsible for running Apache Hadoop’s MapReduce as a service for Yahoo!.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité pour les défauts, la responsabilité pour d' autres dommages

Liability for defects, liability for other damages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité pour soi exige la responsabilité pour les autres.

But responsibility for self includes responsibility for others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité pour soi exige la responsabilité pour les autres.

But responsibility for self also includes responsibility for others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues