Publications scientifiques

L’impact de la fitna chez les lettrés andalous
... Nous tenterons dans cette étude de déchiffrer l’écho de la fitna dans ces œuvres, et de comprendre comment leurs auteurs s’y prennent

pour puiser

dans la tradition poétique les matériaux susceptibles de rendre compte de leur expérience.
...
... We will attempt to decipher in this study the echoes of the Fitna in these works and try to understand how their authors managed to draw from the tradition of poetry the materials which might convey their experience...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le mode symboliste dans les fous de bassan d'anne hébert et the double hook de sheila watson... Les deux romancières s'inspirent de l'espace encore mal apprivoisé où la nature érige des relations entre une multitude d'éléments - air, eau, feu, terre; humains, animaux - pour puiser la matière substantielle de leur oeuvre respective....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Tu n’as rien

pour puiser

, et où

pour

rais-Tu

puiser

cette Eau?

You have nothing to draw with, and where could you get this water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu n’as rien pour puiser, et où pourrais-Tu puiser cette Eau?

Sir, you don’t have anything to draw water with, and where will you get that living water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu n’as rien pour puiser, et où pourrais-Tu puiser cette Eau?

You have nothing to draw with, and where could You get this Water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a dit: «Tu n’as rien pour puiser, comment pourrais-Tu donc puiser de l’eau?

They told him, "We don’t find any dispensation for you if you can use water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle descendait là, probablement pour puiser de l’eau.

Here she was going down, probably, to get some water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où vont les consommateurs pour puiser leur inspiration ?

Where does the consumer get their style inspiration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle descendait là, probablement pour puiser de l’eau.

They were approaching the pond, presumably to draw water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau est profonde, et Tu n’as rien pour puiser.

The well is deep and he has nothing with which to draw water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez tous vos sens pour puiser dans votre imagination.

Use all of your senses to tap into your imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau est profonde, et Tu n’as rien pour puiser.

Sir, the well is deep, and thou hast nothing to draw with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On n'est pas ici juste pour puiser les ressources.

They are not just there for us to extract resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle devait venir vers midi pour puiser de l’eau.

And she came out to the well about noon to get water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jetez-y un coup d’oeil pour puiser davantage d’inspiration.

Or have a look at these for some more inspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On n’est pas ici juste pour puiser les ressources.

They are not just there for us to extract resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis assez artiste pour puiser librement dans mon imagination.

I am enough of the artist to draw freely upon my imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues