Publications scientifiques

Extended hardy-littlewood inequality and applications to the calculus of variations
... Nous utilisons ce résultat

pour prouver

l'existence de minimiseur

pour

des fonctionnelles de la forme ∝01 ƒ(x, v(x), v′(x)) dx sous des contraintes soit globales, soit ponctuelles.
...
... We use the result for proving the existence of a minimizer for functionals of the form ∝01 ƒ(x,v(x),v′(x))dx under global or pointwise constraints...
politique tarifaire - core.ac.uk -
La reformulation culturelle et identitaire des métis de colombie-britannique
... Pour prouver leur existence, les associations métisses de la Colombie-Britannique réalisent une revalorisation culturelle et identitaire de la culture métisse de Colombie-Britannique....
... Because of this conviction, the Métis of British Columbia possess only a limited decision making power in the national association, the Métis National Council...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les pauvres et la consommation
... D’autant que les organisations ouvrières comme les sciences sociales s’intéressaient peu à la très grande pauvreté, occupées qu’elles étaient à souligner les particularités de la consommation des ouvriers, pour prouver la persistance des classes sociales dans la société de consommation et lutter contre ceux qui annonçaient leur dilution....
... Added to this, neither worker’s organizations (trade unions and the Communist Party) nor social scientists took much interest in extreme poverty, engaged as they were in underlining the particularities of working-class consumption in order to prove the continued existence of social classes in the consumer society and to oppose those who predicted their disappearance...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Astrologie et apologétique au moyen âge...sa valeur par les écrivains chrétiens à l'époque des Pères apologistes et durant la période patristique n'ont pas empêché quelques auteurs médiévaux de rechercher un argument pour prouver non seulement que la naissance du Christ a été prédite par les conjonctions astrales, mais aussi que celles-ci annonçaient la religion chrétienne
Europe - core.ac.uk -
Introduction aux inégalités de carleman... On applique ce calcul pour prouver des estimations de Carleman elliptiques, ou paraboliques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: smf4.emath.fr
Synthèse du methyl-1 tricyclo [5.2.2.0.2,6] undecene (6) one-8 et nouvelle synthèse de dérivés du triquinacene... Les spectres infrarouges, ultraviolets, de résonance magnétique nucléaire et de masse ont été utilisés pour prouver la structure de tous les produits rapportés dans cette thèse
commercialisation / politique énergétique - core.ac.uk -
Divers ecrits touchant la signature du formulaire par rapport à la derniére constitution de n.s.p.le pape clement xi....nouveau.--Reponse a la lettre de monsieur*** où l'on refute les raisons qu'il allegue pour prouver que depuis la nouvelle constitution de n.s.p....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

droit / transport terrestre - iate.europa.eu
sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Vtesse suggère une autre méthode

pour prouver

l'existence d'un avantage

pour

BT.

Vtesse suggests another method for proving the existence of an advantage to BT.

général - eur-lex.europa.eu
Je vous donnerai un signe pour prouver - pour prouver que Je suis avec vous.

I'll give you a sign to prove--to prove that I am with you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous donnerai un signe pour prouverpour prouver que Je suis avec vous.

I'll give you a sign to prove--to prove that I am with you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc pour prouver notre thèse (1), il suffit de prouver que

To conclude the proof of (1), it thus suffices to show that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prouver qu'ils sont propres, il faut pouvoir prouver l'origine des fonds.

In order to prove property is separate property, it is necessary to be able to trace the origin of the funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prouver que quelque chose est vraie, il faut la prouver pour tous les cas possibles.

To proof something to be true, it must be shown to be true for all cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prouver qu’un livre est inspiré vous devez prouver l’existence de Dieu.

To prove that a book is inspired you must prove the existence of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prouver que quelque chose est vraie, il faut la prouver pour tous les cas possibles.

To prove something is true, you need to prove it for EVERY instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prouver qu'un livre est inspiré vous devez prouver l'existence de Dieu.

To prove that a book is inspired you must prove the existence of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des techniques pour prouver la sécurité de mode entreprise pour des relais.

Techniques for proving enterprise mode security for relays are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour prouver ceci, il suffit quun des trois arguments suivants soit accepté.

Each of the three following points is alone sufficient to prove this.

général - eur-lex.europa.eu
Combien d’études documentées pour prouver l’évidence ?

How many research papers are necessary to prove the obvious?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dis ça pour prouver mon honnêteté et pour prouver qu'il n'y a pas d'intention malveillante derrière mon post.

I try to understand my motivation and insure there is no malicious intent in my statements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prouver cela, pressez [ON] pour effacer l'affichage, puis :

To sign up for an account, follow the steps below:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prouver cela, pressez [ON] pour effacer l'affichage, puis :

Give this a quick scan, and follow along with the recording below:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues