Publications scientifiques

Quand il faut plus chaud les poissons sont-ils en retard à la cantine ?
... Tu dois devenir grand et fort avant de nager vers l'océan, et tu dépends de minuscules animaux flottants : le plancton

pour manger

.
...
... You need to grow big and strong before you migrate to the ocean, and depend on tiny floating creatures (plankton) for food...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Danse et comportement alimentaire : étude versus témoin d'une population de danseuses jazz professionnelles... Le comportement alimentaire des danseuses fluctue en fonction de différents facteurs de vulnérabilité observés (absence de rythme social, manque de temps pour manger, fatigue physique, préoccupation corporelle)....
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -
Pour une esthétique sonore de l'environnement urbain... De la musique presque partout ; pour acheter, pour manger, jusque dans les toilettes et le long des pistes de ski....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / culture et religion - core.ac.uk -
L'alimentation et le travail de nuit: pratiques et perception : travail de bachelor... Résultats :Les résultats de cette recherche ont fait émerger des pratiques nocturnes comme la consommation d’aliments plutôt sucrés et/ou gras, le manque de temps pour manger, la déstructuration alimentaire, l’influence des collègues, l’accès restreint à l’alimentation ou encore le grignotage très fréquent....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

ATELIER PHILO : Manger pour vivre, vivre

pour manger

?

Kitchen Philosopher: Live to Eat or Eat to Live? →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mieux manger pour prier, que prier pour manger ».

Better to eat for the sake of praying than to pray for the sake of eating...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble formant un dispositif polyvalent destiné à une utilisation pour manger et autre que pour manger.

A multi-purpose device assembly for eating and for non-eating purposes.

industries diverses - wipo.int
Manger pour vivre et vivre pour manger sont différents.

Eating to live and living to eat are two very different things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ma part, j'ai profité de ces deux derniers jours pour manger, manger et manger !

I’ve spent the last three days eating, eating and eating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il faut manger pour vivre, faut-il pour autant voler pour manger?

If they have to steal to eat, they’ll steal to eat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivre pour manger ou manger pour vivre that’s the question !

Live to Eat or Eat to Live….That Is The Question!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger" - Cicéron

One should eat to live, not live to eat.” – Cicero

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger » - Molière

One must eat to live and not live to eat." - Molière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger » – Cicéron

One should eat to live, not live to eat.” – Cicero

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut choisir entre vivre pour manger ou manger pour vivre.

You must make a decision whether to live to eat or eat to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger » – Socrate

Thou should eat to live; not live to eat.” – Socrates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger *.(Socrate)

Thou shouldst eat to live; not live to eat. - Socrates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut manger pour vivre, mais non vivre pour manger» , Cicéron

One should eat to live, not live to eat" - Cicero

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger - Molière

One should eat to live, not live to eat - by Moliere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues