Dictionnaire français - anglais

pour la date

/l'heure d'arrivée prévue
général - eur-lex.europa.eu
pour la date/l'heure de départ prévue
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation des patrons spatiotemporels de l’émergence de la maladie de lyme au québec
... Ces analyses ont été réalisées à la fois pour la date du début des symptômes et la date de déclaration de chaque cas de maladie de Lyme....
... These analyses were reproduced for the date of disease onset and date of notification for each case of Lyme disease...
général - core.ac.uk -
Transmission nosocomiale du virus de l'hépatite b chez les malades après transplantation cardiaque: mise en évidence du rôle des biopsies endomyocardiques
... Les malades contrôles ont été appariés avec les cas index pour la date de la transplantation cardiaque et l'intervalle entre la greffe et l'apparition de l'antigène HBs chez les cas index.RésultatsLa...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Etude des déterminants génétiques et moléculaires de caractères influencés par le changement climatique chez l'abricotier et le cerisier
... Pour la date de floraison et ses composantes, des QTL stables et importants ont été détectés sur les groupes de liaison (GL) 4, 1 et 6 chez les deux espèces, confirmant le fort...
... For the bloom date and its components, stable and important QTL were detected on linkage groups (LG) 4, 1 and 6 on both species, which confirmed the high level of synteny within the Prunus genus...
général - core.ac.uk -
Weather measurements at home...mesures.3 colonnes pour la date (annee,mois,jour)3 colonnes pour la température ( temp_avg,temp_max,temp_min)3 colonnes pour Humidité relative (hygro_avg,hygro_max,hygro_min)Fichier : essai.xlsxQuelques...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Estimation de la date de fin de croissance végétative au cours du cycle de développement du cotonnier gossypium hirsutum l.... Les génotypes ont été observés pour la date d'apparition des fleurs à toutes les positions de branche fructifère, le rythme de progression de la floraison le long de l'axe principal, les nombres de noeuds au-dessus...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour la Croatie, laccréditation doit être obtenue pour la date dadhésion.

For Croatia the accreditation must be obtained by the date of accession.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Pour la Bulgarie et la Roumanie, l'accréditation doit être obtenue pour la date d'adhésion.

For Bulgaria and Romania the accreditation must be obtained by the date of accession.

Europe - eur-lex.europa.eu
pour la date et l'heure de fermeture notifiées; et

by the notified closure date and time; and

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
pour la date et l'heure de fermeture notifiées; et

by the notified closure date and time; and

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
pour la date et l'heure de fermeture notifiées; et

by the notified closure date and time; and

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Pour capturer la date et l’heure, créez un champ pour la date et un autre pour l’heure.

To capture the date and the time, create one field for the date and one field for the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour capturer la date et l'heure, créez un champ pour la date et un autre pour l'heure.

To capture the date and the time, create one field for the date and one field for the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les billets achetés pour la date de février restent valables pour la nouvelle date de janvier.

Tickets purchased for the February date will remain valid for the new date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les places pour la date du 30/01 restent valides pour la date du 08/04.

Tickets for the date of 30/01 remain valid for the date of 08/04.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une case pour la date de début de validité de la compétence considérée

a box for the date of beginning of validity of the relevant competence

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
une case pour la date de début de validité de la compétence considérée

a box for the date of the beginning of validity of the relevant competence

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
end_time - Ceci est la date et l'heure de fin pour la date.

end_time - This is the end date and time for the date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
begin_time - Ceci est la date et l'heure de début pour la date.

begin_time - This is the start date and time for the date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achetez la date Il est pratiquement toujours approprié pour un gentleman d’offrir de payer pour la date.

It’s virtually always appropriate for a gentleman to offer to pay for the date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achetez la date Il est pratiquement toujours approprié pour un gentleman d’offrir de payer pour la date.

It's virtually always appropriate for a gentleman to offer to pay for the date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues