Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
économie / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de friction

pour freinage

auxiliaire et décélération assistée, ainsi qu'un procédé de

freinage

comprenant l'utilisation de ce dispositif.

An automobile friction device for auxiliary brake and power-assisted deceleration and the brake method using the same are provided.

organisation des transports - wipo.int
Un système de freinage utilise le dispositif de freinage d'urgence pour un freinage fiable et sécurisé.

A braking system utilizes redundancy features to provide safe and reliable braking.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de freinage hydraulique pour véhicule, prévu pour le freinage par actionnement de la pédale de frein et pour le freinage automatique.

The invention concerns a hydraulic motor vehicle braking system for braking each time the brake pedal is actuated and for automatic braking.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de freinage (1) présente un système de freinage hydraulique pour l'essieu avant et un système de freinage électrique pour l'essieu arrière.

The brake installation (1) has a hydraulic brake system for the front axle and an electric brake system for the rear axle.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de commande est configuré pour commander un système de freinage d'essieu avant pour appliquer une force de freinage d'essieu avant et un système de freinage d'essieu arrière pour appliquer une force de freinage d'essieu arrière.

The controller is configured to control a front axle braking system for applying a front axle braking force and a rear axle braking system for applying a rear axle braking force.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de freinage électrique pour véhicule avec deux circuits de freinage.

An electric braking system for a motor vehicle is provided, having two brake circuits, wherein each of the brake circuits has the following: at least one wheel actuator (RA11...

organisation des transports - wipo.int
Le système comprend un seul canal de freinage automatique maître configuré pour générer un ordre de freinage automatique maître et une pluralité de canaux de freinage automatique esclaves configurés pour recevoir l'ordre maître de freinage automatique.

The system includes a single master autobrake channel configured to generate a master autobrake command and a plurality of slave autobrake channels configured to receive the autobrake master command.

organisation des transports - wipo.int
Pour un système de freinage qui nutilise pas ladhérence roue-rail, leffort de freinage admissible

For brake system that does not use wheel-rail adhesion, accepted braking effort

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Un système de freinage pour un vehicule comprend des circuits de freinage principal et secondaire.

A vehicle braking system for a vehicle has primary and secondary braking circuits.

organisation des transports - wipo.int
Prescriptions relatives aux essais des systèmes de freinage, dispositifs de freinage et accouplements de freinage de remorque à inertie et des véhicules qui en sont équipés pour le freinage

Requirements applying to the testing of inertia braking systems, braking devices and trailer braking couplings and of vehicles fitted with them as regards braking

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de freinage et un procédé de freinage pour un véhicule automobile.

The invention relates to a braking system and a method for braking a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le calcul des performances de freinage durgence doit être effectué pour deux modes de freinage

The emergency braking performance calculation shall be performed with a brake system in two different modes

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le système de freinage comprend en outre un dispositif de freinage par récupération (3) pour réaliser un freinage par récupération afin de générer une force de freinage par récupération.

Further comprised is a regenerative braking device (3) for performing a regenerative braking to generate a regenerating braking force.

organisation des transports - wipo.int
Mode de freinage G: Mode de freinage utilisé pour les trains de fret avec un temps d'application et de relâche du freinage spécifié.

G braking mode: brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de freinage pour le freinage d'un ouvrant (2) d'un véhicule automobile, un élément de raccordement (4) rotatif, freiné autour d'un axe de freinage (3), étant prévu pour l'amortissement de la force de freinage.

The invention relates to a brake system for slowing down a flap (2) of a motor vehicle, a connection element (4) which can slow down rotatingly about a braking axis (3) for controlling the braking force being provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues