Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif médical comprend au moins un support et un harnais

pour fixer le support

au corps du médecin.

The medical device includes at least one docks and a harness for attaching the dock to the physician's body.

santé - wipo.int
L'élément de retenue est conçu pour fixer le support dans l'élément de retenue.

The retention member is configured to secure the bearing within the retention member.

santé - wipo.int
L'utilisation d'un mécanisme de clip pour fixer le support de données n'est pas nécessaire.

Application of clip means for the data carrier is not necessary.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le support comprend également un clip pour fixer le support sur un autre objet, par exemple sur une poche de chemise.

The hold further includes a clip for securing the holder to another object, for example, a shirt pocket.

industries diverses - wipo.int
Des éléments (15, 16, 17, 18) de fixation sont rattachés au support pour fixer le support sur une surface de support désirée.

Fasteners (15, 16, 17, 18) are attached to the holder for securing the holder on a desired support surface.

organisation des transports - wipo.int
Le cadre est au moins partiellement moulé sur le support pour fixer le support dans le cadre, et le support comprend deux ou plus de deux types de support de différentes densités.

The frame is at least partially molded over the media to secure the media in the frame, and the media comprises two or more types of media of different densities from each other.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lesdits supports d'extrémité comprennent un trou interne pour enchâsser le support d'extrémité de ressort interne et pour fixer le support d'extrémité, à la manière d'un couvercle.

These end mounts contain an inner hole to encase the inner spring end mount and secure the end mount making it like a cap.

industrie mécanique - wipo.int
Pour fixer le support (28) au châssis (26), on étire le support et le tissu à la forme voulue et on les fixe à un châssis support (26).

To attach the carrier (28) to the frame (26), the carrier and fabric (16) are stretched together to desired shape and secured to a support frame (26).

industries diverses - wipo.int
Ce support comprend également un moyen pour fixer les parties d'extrémité les unes aux autres, lorsque les parties d'extrémité sont enroulées autour des côtés opposés de l'avant-bras, pour fixer le support sur l'avant-bras.

The carrier also includes a fastener (26, 26’) for fastening the end portion together.

industries diverses - wipo.int
Le support de vêtement comprend en outre des moyens de fixation pour fixer le support de vêtement dans la configuration de housse de vêtement enroulée.

The garment carrier further comprise fastener means to fasten the garment carrier in the rolled, garment case configuration.

industries diverses - wipo.int
La broche peut être insérée dans l’élément de verrouillage pour fixer le support de ticket pivotant à l'article.

The pin is insertable into the lock to secure the swing ticket holder to the item.

communication - wipo.int
En outre, une pièce de fixation s'étendant entre le premier bras de support et le second bras de support est prévue pour fixer le support à une partie d'un système de rampe.

Furthermore, a fastening piece is provided, which extends between the first retaining arm and the second retaining arm and fastens the retainer to a part of the ramp system.

industrie mécanique - wipo.int
Pour fixer le support, l'utilisateur place son pied sur la plaque de support (30) de manière à la retenir solidement contre la surface porteuse.

The stand is secured by the user placing his/her foot on the base plate (30) in order to hold it firmly against the supporting surface.

industrie mécanique - wipo.int
Deux fourches métalliques sont fixées au dos et conçues pour fixer le support aux systèmes hydrauliques de la chargeuse frontale.

Two steel yokes are fastened to the back, suitable for attaching the carrier to the front-end loader hydraulics.

organisation des transports - wipo.int
Pour réaliser cette intervention chirurgicale, l'invention met en oeuvre une poulie pour fixer et découper, des forets, des tournevis et des forceps, ainsi qu'un forceps pour fixer le support métallique utilisé en cas de fracture de la mandibule.

Relating to this surgery, a retractor for fixing and cutting purpose, surgical drills and screwdrivers and tweezers, and tweezers for the Mandible fracture surgery metal supporter fixing.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues