Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Pour cela, il faut qu’il soit peuple ; pour cela il faut qu’il soit populace.

So it is a globe; therefore there must be inhabitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rail est pour cela un manchon de poussée (10).

The sliding carriage is therefore a sliding sleeve (10).

organisation des transports - wipo.int
Les anciennes modélisations de l'univers et les représentations des enfants
... Pour cela, il doit prendre du recul sur ce qu’on lui enseigne....
... Therefore, I wanted to demonstrate the fact that using the history of astronomy could help them understand our contemporaneous vision of the heliocentric system.
enseignement / organisation de l'enseignement / éducation - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Impédancemètre automatique 100 $\mathsf{\omega{-}1}$ t$\mathsf{\omega}$
... Pour cela nous avons construit, autour d'un analyseur vectoriel, un électromètre haute impédance programmable fonctionnant en mode shunt....
... Therefore we have built, surrounding a gain phase analyser, a high impedance programmable electrometer working on shunt mode....
général - core.ac.uk -
Analyse du comportement hyperélastique d'un tuyau en epdm : application pour distribuer de l'eau en irrigation
... Pour cela, il nous faut comprendre le comportement des matériaux de type élastomère et de définir leurs lois de comportement....
... Therefore a series of tension tests were realized in order to identify the behaviour of material: uniaxial, biaxial and equibiaxial
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contrôle supervisé, confiance et dialogue
... Pour cela, nous avons défini deux modèles....
... Therefore, in this thesis, we propose an evaluation model of trust....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Diaspora/diasporas. archétype et typologie
... Aussi, le concept de Diaspora — provenu, pour l'essentiel, de l'expérience juive de l'exil et de la dispersion — doit-il être actualisé et, pour cela, précisé....
... Therefore the Diaspora's concept — arising mainly from the Jewish experience of the exile and dispersal — has to be actualized and precised....
général - core.ac.uk -
Le conte du coupeur de bambous... Quel serait l'intérêt de le faire connaître à nos petits français, et pour cela de quelles versions françaises adéquates disposons-nous
Asie - Océanie / pays et territoires d'outre-mer - core.ac.uk -
Écrire en science, au cours d'une démarche d'investigation, peut aider des élèves de ce1-ce2 à faire évoluer leurs conceptions... Pour cela, nous nous sommes appuyées sur des travaux de didacticiens ainsi que sur notre expérience en classe....
 PDF: core.ac.uk
L'influence des motivations d'approche et d'évitement et des motivations sexuelles sur le désir sexuel chez les hommes... Pour cela nous avons exploré les liens entre différentes motivations d'approche et d'évitement et le désir sexuel, notamment la motivation d'approche et d'évitement ayant un caractère...
Les femmes chefs d’entreprises : quels sont les facteurs qui influencent l’entrepreneuriat ?... Pour cela, nous questionnons les modalités d’entreprendre par les femmes marocaines et les variables contextuelles, religieuses, socio-économiques qui interviennent dans leurs...

Publications scientifiques

'on "therefore"' by jin yuelin... Throughout his life he published many articles in the area of philosophy of logic among which ‘On “Therefore”’, published in 1960 in Chinese, is the most famous....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The youth are the country's most valuable asset and therefore are an...... Therefore require sustainable development initiatives with a gender perspective....
général - core.ac.uk - PDF: 2013.isiproceedings.org
Dawtry_online_appendix – supplemental material for i blame therefore it was: rape myth acceptance, victim blaming, and memory reconstructionSupplemental material, Dawtry_Online_Appendix for I Blame Therefore It Was: Rape Myth Acceptance, Victim Blaming, and Memory Reconstruction by Rael J....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Different variations lead to the same alternative sequence and, therefore, the variations are equivalent....5.This deletion is annotated in Ensembl as lying in the start codon of transcript HRNR-001 and therefore leads to the loss of the start codon....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
However and therefore - their occurrence and use in official documents of the euThis thesis aims at discussing two connectives however and therefore....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Ils tuèrent pour cela, mentirent pour cela, et complotèrent pour cela.

But they denied (the Rasul of Allah) and savagely killed her (the she-camel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils tuèrent pour cela, mentirent pour cela, et complotèrent pour cela.

They rejected Him, they rejected Him, they delivered Him to death, they crucified Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils tuèrent pour cela, mentirent pour cela, et complotèrent pour cela.

And they rejected them, and ignored their pleas – and suffered the consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils tuèrent pour cela, mentirent pour cela, et complotèrent pour cela.

but they denied him, so the torment overtook them while they were Zalimoon (polytheists and wrongdoers,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils tuèrent pour cela, mentirent pour cela, et complotèrent pour cela.

They rejected him, they put him to death, and it was just that they should be destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et vous êtes ici pour cela, pour écouter cela, pour trouver cela.

And you have come here to do this, to hear this and to find this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour celapour cela – je donnerais tout ! [...]

For that—for that—I would give everything! [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour celapour cela – je donnerais tout ! [...]

For that – for that – I would give everything!”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour celapour cela – je donnerais tout ! [...]

For that – for that – i would give everything!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, l'Autorité vérifiera notamment si

To that end, the Authority will in particular examine whether

général - eur-lex.europa.eu
Vous avez été formé pour cela, programmé pour cela.

You have been built for this, designed for this, and destined for this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baste pour cela, ou simplement Baste, Passe pour cela.

Simply wanting this, or simply needing this, is enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, des priorités d'accès sont définies.

Priorities are granted for said access.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour cela, l'amorceur est équipé de pointes.

The ignition aid is fitted with tips for that purpose.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour cela, une infrastructure électrotechnique est nécessaire.

For this purpose, an electrotechnical infrastructure is necessary.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues