péril commun pour bateau et cargaison
common peril for ship and cargo
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble combinant un bateau (10) et un dispositif de flottaison pour bateau en détresse (20), et des procédés d'installation et d'utilisation d'un dispositif de flottaison pour bateau (20).
A combination boat (10) and distressed boat flotation apparatus (20), a distressed boat flotation apparatus (20), and methods of installing and using a boat flotation apparatus (20) are provided.
transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un système d'imagerie sonar pour bateau.
A sonar imaging system for a watercraft is disclosed.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble (10) permettant le nettoyage d'un bateau qui est situé sur une remorque pour bateau.
An assembly (10) to aid in cleaning a boat that is located on a boat trailer.
organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un bossoir pour bateau de sauvetage qu'on utilise pour ranger, mettre à l'eau et récupérer un bateau de sauvetage (8).
A rescue boat davit for storing, launching and retrieving a rescue boat (8).
transports maritime et fluvial - wipo.int
La machine pour bateau présente une structure simple, de sorte qu'elle puisse être portée par un bateau de façon pratique.
The crane exhibits simple structure, such that it can be conveniently carried on board a ship.
transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un liston pour bateau et des procédés permettant de produire ce liston et de l'installer sur le bateau.
A rub rail for a boat, and methods of manufacturing and installing the rub rail on the boat are provided.
transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention se rapporte à une structure supérieure convertible pour bateau.
The invention relates to a convertible boat top construction.
transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un ensemble à voile pour bateau à voile.
The invention relates to a sail assembly for a sail craft.
transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de protection pour bateau qui sert à protéger la coque d'un bateau et comprend des éléments de fixation destinés à être fixés au bateau.
The invention relates to a ship fender used to protect the hull of a ship with fixing means enabling it to be fixed to the ship.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention se rapporte à une fenêtre pour bateau qui comprend un vitrage (1), un support pour le vitrage et un moyen pour monter cette fenêtre dans un côté (13) du bateau.
The invention relates to a ship's window comprising a glazing (1), a holder for the glazing and means for setting the window into a ship's side (13).
transports maritime et fluvial - wipo.int
Le support (2) de défense pour bateau peut être utilisé pour suspendre et positionner d'autres objets que des défenses de bateau à suspendre à une structure de type barre horizontale.
The boat fender hanger (2) can be used for hanging and positioning objects other than boat fenders to be suspended from a generally horizontal rod-like structure.
transports maritime et fluvial - wipo.int
Support destiné à suspendre une défense pour bateau le long de la coque d'un bateau, afin d'empêcher des dommages dus à une collision avec un autre bateau, un quai ou un autre objet proche auquel le bateau protégé est à attacher ou à amarrer.
A hanger for suspending a boat fender alongside the hull of a boat to prevent damage from collision with another boat, a dock or other object near which the protected boat is to be tied or berthed.
transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne une échelle de corde pour bateau qui permet à un pilote de monter sur un bateau stationné dans un port extérieur de façon à pouvoir guider un bateau imposant dans un arrière-port.
The present invention relates to a rope ladder for ship wherein a pilot can easily get on a ship that is parked in an outer port so that a pilot guides a huge ship into an inner port.
transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un système de propulsion pour bateau, en particulier pour navire, qui comprend un cylindre (1) dans lequel se déplace un piston (2), ce cylindre (1) étant relié rigidement au bateau.
A propulsion system for a watercraft, particularly a ship, comprises a cylinder (1), securely fixed to the watercraft, and a piston (2) running in said cylinder (1).
transports maritime et fluvial - wipo.int
