Publications scientifiques

Une resserre incendiée au début du iie s. ap. j.-c. à javols-anderitum (lozère)
...voisines.Marot Emmanuel, Fabre Laurent, Ferdière Alain, Martin Thierry,

Poupon

Frédéric, Pillault Sophie.
...
général - core.ac.uk -
Je t’ai vue toute petite : chanson vraie créée par suz. chevalier, carmen vildez, esther lekain, suz. valroger, marg. surgères … (19 artistes) [verso photos n.c. de henri poupon et de blanche poupon]... Poupon” ; (dédicace) “Hommage des auteurs à Mlle Marie Claire Gairard” ; paroles de Henri Poupon ; musique de Blanche Poupon ; éditions Poupon & Cie, Marseille-Chansons, 2 rue...
culture et religion - core.ac.uk -
Tu l’as eu : créée par mayol [photo de mayol par maris (?)]... Poupon ; musique de B....
communication - core.ac.uk -
Saint thomas d'aquin, du gouvernement royal. traduction du de regimine principum par claude roguet avec la collaboration de m. l'abbé poupon, et préface du r. p. garrigou-lagrange. dans la collection les maîtres de la politique chrétienne... l'abbé Poupon, et préface du R....
Europe - core.ac.uk -
Un centenaire à commémorer : la découverte des charriages de provence par marcel bertrand...devanciers célèbres ? N'est-ce pas leur oeuvre qui est importante, qui est leurs legs précieux, et qui fait vraiment date ? A sa naissance(1847), Marcel Bertrand n'était qu'un poupon vagissant ; à sa mort (1907), un infirme mental....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Mais un

poupon

comme nous ne l’avions jamais vu : un poupon, qui, lorsqu’on le déshabillait, avait un sexe !

We were only looking at [rates among] pregnant woman, as if pregnant women were impregnating themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre poupon ne saura vous dire lorsqu’il a soif.

But your dog can’t exactly tell you when they’re thirsty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal doit trancher : qui gardera le poupon ?

The court will then have to decide: Who Will Get the Couch?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle se ressaisit et dit froidement au poupon :

Then he settled down, and spoke, in a much calmer voice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en m’apercevant que ce poupon avait les mêmes caractéristiques.

Hence I described this pot-bearer also having the same features.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le tison fut bien embobiné, langé comme un poupon,

When worn on the [[uniform]] shirt, it is centered on the right pocket as a [[temporary patch]].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il vous plaît, auriez-vous de la Grey Poupon ?

Pardon me, do you happen to have any Grey Poupon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sage-femme qui traite un poupon comme son enfant.

One of those people who treats their pet like their child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et voilà le Lutin, découvrant et baptisant son poupon.

They promise to teach, and to preach, and to Baptize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel avenir pouvait-on réserver à un poupon indésirable?

What efficiency would we chose for an unknown future?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour cause : c'est la fille de Philippe Poupon.

That’s because the author is the daughter of Regis Philibin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais est-ce bien la naissance d’un poupon qui nous rassemble?

Can you believe it was the birth of a Gazelle that brought us together?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre Poupon, Toute la Bourgogne, portrait d’une province, 1970.

Pierre Poupon, an excerpt from his book “Toute la Bourgogne, portrait d’une province”, published in 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poupon blessé en gardien arrive à vous éblouir.

The court appointed attorney may also serve as your guardian ad litem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le tison fut bien embobiné, langé comme un poupon,

When the pile of discards had grown as colorful and layered as a trifle,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues