Dictionnaire français - anglais

poup

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
POUP
parti politique - iate.europa.eu
Le POUP se désintégrait, et était incapable de consolider une direction avec un soutien populaire.

The PUWP was disintegrating and unable to consolidate a leadership with any popular support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En septembre 80, Gierek était remplacé par Kania à la tête du POUP pour avoir mené l'économie polonaise à la catastrophe.

In September 1980, Gierek was replaced by Kania at the head of the PUWP for having led the Polish economy to disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tragédie polonaise est que la bureaucratie du POUP, corrompue et antisocialiste, a su miner la loyauté ouvrière au système de propriété nationalisée.

The tragedy of Poland is that the corrupt and anti-socialist PUWP bureaucracy managed to undermine the workers' loyalty to the system of nationalized property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tragédie polonaise est que la bureaucratie du POUP, corrompue et antisocialiste, a su miner la loyauté ouvrière au système de propriété nationalisée.

The tragedy of Poland is that the corrupt and anti-socialist PUWP bureaucracy managed to undermine the workers’ loyalty to the system of nationalized property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis la fin de 1981, le syndicat comptait neuf millions de membres; un quart de la population de la Pologne, trois fois plus de membres du POUP.

By the end of 1981, Solidarity had nine million members—a quarter of Poland's population and three times as many as the PUWP had.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
POUP
parti politique - iate.europa.eu
Collaborateur politique du Parti ouvrier unifié polonais (POUP) (1970-1989).

Policy officer for the Polish United Workers' Party (PZPR) (1970-1989).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pologne (1944-1989) - Parti des travailleurs polonais unifié (POUP).

Poland (1945–1989) - Polish Workers' Party, Polish United Workers' Party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 1944 et 1956, Berman est membre du Politburo du Parti ouvrier unifié polonais (le POUP), responsable des services de Sécurité intérieure, de la propagande et de l'idéologie, de sinistre réputation.

Between 1944–1956 Berman was a member of Politbiuro of Polish United Workers' Party (PUWP) responsible for Urząd Bezpieczeństwa (State Security Services), propaganda, and ideology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

1989 et la ruine littérale et dialectique du poup
Les finances du Parti ouvrier unifié polonais (POUP) étaient l'un des secrets les mieux gardés du régime communiste polonais....
...The history of the funding of the Unified Polish Workers' Party - one of the best kept secrets in Communist Poland - is a little explored field of research even though the Party's detailed book-keeping records are stored in ...
général - core.ac.uk -
Le tripartisme polonais ou la coopération politique institutionnelle
... Le tripartisme, qui associe au pouvoir du Parti communiste (POUP) les démocrates (SD) et le paysans (PPU), est parvenu à surmonter l'effervescence politique des années 1980 comme l'instauration de l'état de guerre....
... Its three-party System, which associates the democrats (SD) and the farmers (PPU) to the power of the Communist party (POUP) has withstood the political effervescence of the 1980s as well...
marché du travail - core.ac.uk -
A distributed network of low-cost continuous reading sensors to measure spatiotemporal variations of pm2.5 in xi'an, china ... Seven Portable University of Washington Particle (PUWP) monitors were calibrated with optical and gravimetric PM2.5...
général - core.ac.uk -
Local party labor center in radzyń podlaski (1982–1989) – an element of the organization structure of the polish united workers' party, documents creator, archival fondsLocal Party Labor Centers were created in January 1982, in connection with reorganization of assignments of the Polish United Workers’ Party in the new socio-political situation after the declaration of martial law in Poland....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The polish party in crisis, 1980-1982Over the last three years, the Polish United Workers' Party has suffered a major crisis, the most substantial crisis of any Communist party in any Communist party state....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edu
The question of stages in the people's democratic revolution in poland...continuation."Our people's revolution," we read in a report of the CC of the Polish United Workers' Party to the Second Congress of the Party, "was historically prepared by the Great October Revolution and by the immeasurably important factor, the liberation...
général - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Subitement, j’ai commencé à entendre un bruit sonore : « poup, poup,poup ».

After a while, I suddenly heard, "THUMP, THUMP, THUMP".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que deviennent les trésors des pirates de Poup Island ?

What will happen to the treasures of the Calamar Island pirates?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pologne (1944-1989) - Parti des travailleurs polonais unifié (POUP).

Poland, People's Republic of (1944-1989) - Polish United Workers Party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aleksandr Poup: une courte biographie du poète anglais

Alexander Pope: a short biography of the English poet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, Poup Island aura un bonus de +10 de Prospection.

For example, Calamar Island will have a bonus of 10 Prospecting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais envie que se finisse vite car, pendant la rition, les musiciens n’avaient pas du tout aim?l’ambiance de cavalerie dans la musique de Poup de cire, poup de son .

I wanted it to be over quickly because, during rehearsal, the musicians were not at all like the cavalry atmosphere in the music of Poupée de cire, poupée de son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de ses membres sont issus de l'ex-Parti ouvrier unifié (POUP).

Some of its members are from the former Unified Workers Party (POUP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de ses membres sont issus de l'ex-Parti ouvrier unifié (POUP).

Some of its members are from the former Unified Workers Party (POUP);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis Moscou n'a pas aimé la nomination de Moczar comme premier secrétaire du POUP a été choisi Edward Gierek.

Since Moscow would not accept the appointment of Moczar, Edward Gierek was drafted as the new First Secretary of the PZPR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette reprise en main s'est poursuivie par la nomination en octobre de Jaruzelski au poste de 1er secrétaire du POUP.

The process continued with Jaruzelski’s nomin­ation in October as First Secretary of the UPWP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la dixième session plénière de Décembre 1988, des leaders POUP ils ont décidé de négocier avec la solidarité.

By the close of the 10th plenary session in December 1988, the Communist Party had decided to approach leaders of Solidarity for talks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poup Island sera donc, une fois sa refonte appliquée, la première île de WAKFU prête à accueillir le RvR !

Post-revamp, Calamar Island will therefore be the first WAKFU island ready to welcome RvR!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Start-up de la semaine : en Afrique du Sud, le terminal de paiement mobile de Yoco a le vent en poup[...]

Start-up of the week: In South Africa, Yoco mobile payment terminal is on the roll

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En décembre 1989, Lech Walesa dirigeant emblématique de Solidarité remplace le Général Jaruzelski du Parti Ouvrier Unifié Polonais (POUP) à la présidence.

In December 1989, Lech Wałęsa, symbolic leader of Solidarność, replaced General Jaruzelski of the Polish United Workers’ Party as President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En décembre 1989, Lech Wałęsa, dirigeant emblématique de Solidarność remplace le général Jaruzelski du Parti ouvrier unifié polonais (POUP) à la présidence.

In December 1989, Lech Wałęsa, symbolic leader of Solidarność, replaced General Jaruzelski of the Polish United Workers’ Party as President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues