Dictionnaire français - anglais

pouls

carotidien
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le pouls ressenti sur le cou s'appelle le pouls carotidien.

The carotid pulse is taken at the neck on the carotid pulse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouls ressenti sur le cou s'appelle le pouls carotidien.

The pulse felt on the neck is called the carotid pulse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’empressa de prendre un pouls radial et un pouls carotidien et détecta un pouls très faible qui ne ressemblait aucunement aux pouls qu’il avait détectés sur d’autres patients dans le passé.

He felt for a radial and carotid pulse and detected a weak fluttering pulse like he had never felt before on a patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres lieux incluent côté du cou (pouls carotidien), de l'aine (pouls fémoral) ou sur le côté des pieds (pouls artère tibiale postérieur).

Other locations include side of the neck (carotid pulse), groin (femoral pulse) or side of the feet (posterior tibial artery pulse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une respiration détendue, comptez votre pouls radial (celui sur votre poignet) ou votre pouls carotidien (celui sur votre cou) pendant une minute.

With relaxed breathing, count your radial pulse (the one on your wrist) or carotid pulse (the one on your neck) for a one minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans la présente invention, le pouls d'un sujet est détecté par un détecteur de pouls et un signal de pouls représentant le pouls est acquis (S11).

In the present invention, the pulse of a subject is detected by a pulse sensor, and a pulse signal representing the pulse is acquired (S11).

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de diagnostic d'un pouls déficient ou d'un pouls fort.

Disclosed herein is a system for diagnosing a deficient pulse and an forceful pulse.

santé - wipo.int
Un moyen de calcul (14) de la fréquence du pouls calcule la fréquence du pouls.

Pulse rate calculating means (14) calculates the pulse rate.

santé - wipo.int
L'unité de traitement de données a un dossier complet de l'expérience clinique de spécialistes de diagnostic de pouls comprenant une technique de sensation de pouls, la sensation de pouls des doigts, une estimation d'état de pouls, etc..

The data processing unit has complete record of pulse diagnosis specialists' clinical experience including pulse feeling technique, pulse sensation of fingers, pulse condition estimate etc..

santé - wipo.int
L'élément analogique pressosensible capte la pression appliquée par le doigt (76) ou le pouce d'un utilisateur à la surface dépressible.

The analog pressure-sensitive element(s) receives pressure applied by a user's finger (76) or thumb to the depressible surface, varied pressure applied by the user determines varied value of the signal.

industrie mécanique - wipo.int
Le décodeur d'intervalle de pouls (30) génère un signal correspondant à la longueur d'intervalle de pouls (35) représentant la longueur d'intervalle de pouls effective à un quelconque moment donné.

The pulse interval decode (30) generates a pulse interval length signal (35) which represents the current pulse interval length at any one time.

santé - wipo.int
L'invention concerne un repose-bras pour sphygmotensiomètre, un capteur de pouls, un sphygmotensiomètre comprenant le repose-bras et le capteur de pouls et un procédé de fabrication du capteur de pouls.

The present invention relates to an arm-fastening device for a sphygmomanometer, a pulse sensor, a sphygmomanometer apparatus comprising the device and sensor, and a method for manufacturing the pulse sensor.

santé - wipo.int
Faiblesse du pouls ou, inversement, un pouls plus fréquent

Weakness of the pulse or, conversely, a more frequent pulse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fréquence cardiaque haute (Pouls): Le message « Pouls élevé » s’affichera.

High heart rate (Pulse): The message "High pulse" will appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l'appareil de diagnostic de pouls de détection double peut numériser l'expérience de sensation de pouls d'un médecin chinois et permettre aux médecins de publier leurs données cliniques de diagnostic de pouls.

Moreover, the dual-sensing pulse diagnosis apparatus can digitalize Chinese Physician's pulse feeling experience and enable physicians to publish their clinical data of pulse diagnosis.

santé - wipo.int
Un appareil de détection de pouls détecte un changement d’amplitude dans le signal d’amplitude comme étant un signal de pouls.

A pulse detection unit detects an amplitude-wise change in the amplitude signal as a pulse signal.

santé - wipo.int
Le dispositif de diagnostic de pouls mesure l'état du pouls aux emplacements Cun, Gu, et Chi sur le poignet du patient ou de la patiente au moyen d'un ou de plusieurs capteurs de pouls.

The pulse diagnotic device measures pulse condition information at an examinee's Cun (~\f~), Gu (H), and Chi (,R) pulse-taking locations on his or her wrist using one or more pulse-taking sensors.

santé - wipo.int
Les pouls distaux sont absents (le pouls poplité est maintenu).

There is absence of distal pulses (conserving popliteal pulse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi un signal de pouls.

Thus, a pulse signal is obtained.

santé - wipo.int
Ledit logement présente, en outre, un dispositif de surveillance de la fréquence du pouls conçu pour surveiller le pouls d'un utilisateur.

The housing further houses a pulse rate monitor for monitoring the pulse of a user.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues