Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transports aérien et spatial / général / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

poulie tendeur

(102) est montée sur le relais de direction (104) pour déplacer la poulie tendeur (102) entre une première position et une seconde position.

The idler pulley (102) is mounted to the idler arm (104) to move the idler pulley (102) between a first position and a second position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Utilisez votre douille de 13mm pour retirer la poulie tendeur tendeur, puis enlevez le guide de la poulie de tendeur pour libérer la ceinture depuis le tendeur.

Use your 13mm socket to remove the tensioner idler sheave then remove the guide from the tensioner pulley to free the belt from the tensioner assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, un engrenage de sertissage entraîné (10) coopère avec le premier engrenage de sertissage de poulie tendeur (12) et le second engrenage de sertissage de poulie tendeur (14).

A driven crimping gear (10) cooperates with the first idler crimping gear (12) and the second idler crimping gear (14).

industrie du bois - wipo.int
Une poulie tendeur (102) commande la tension de la courroie (100) pour la mise en prise avec et la désolidarisation d’avec la poulie réceptrice (96).

An idler pulley (102) controls the tension of the belt (100) for engaging and disengaging the driven pulley (96).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La poulie tendeur peut également présenter une surface supérieure (70), qui peut être configurée pour s'user contre le coussinet.

The idler may also have an upper surface (70), which may be configured to wear against the bushing.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une poulie tendeur (25) d'un ensemble châssis de roulement (10) pour une machine de type à chenilles (13).

An idler (25) of an undercarriage assembly (10) for a track-type machine (13) is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
La poulie tendeur peut présenter une surface inférieure (67), qui peut être configurée pour s'user contre la surface d'usure de rail pour maillon.

The idler may have a lower surface (67), which may be configured to wear against the link rail wear surface.

organisation des transports - wipo.int
Poulie tendeur Courroie de distribution Volvo 240/340/360/740/760/780/940 et 960

Fuel filter Volvo 240/260/360/740/760/780/940 and 960

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen de traction (2) est guidé entre deux moyens d'entraînement mécanique (13a, 13b) parallèles qui sollicitent une poulie tendeur (6) appuyée sur le moyen de traction (2).

Two parallel mechanical means (13a, 13b), between which the traction mechanism (2) is guided, actuate a tension roller (6) supported on the traction mechanism (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de poulie tendeur de courroie transporteuse, lequel ensemble comprend une structure de support, un banc de rouleaux fous caténaires, et une barre de coulissement ou un rouleau d'aile extérieur.

A conveyor belt idler assembly comprises support structure, a strand of catenary idler rollers, and an outboard wing roller or slider bar.

production - wipo.int
Il est d'un type comprenant une poulie de vilebrequin, une poulie d'accessoire, une poulie de moteur/générateur, un tendeur de courroie et une poulie de tendeur de courroie.

It is of the type having a crankshaft pulley (24), an accessory pulley, a motor/generator pulley (14), a belt tensioner (26), and a belt tensioner pulley (28).

industrie mécanique - wipo.int
La première poulie de tendeur est montée en rotation sur le bras de tendeur.

The first tensioner pulley is rotatably mounted to the tensioner arm.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tendeur de courroie perfectionné pour système d'entraînement par courroie comprenant un tendeur de courroie, une poulie de vilebrequin, une poulie d'accessoires, et une poulie de moteur/générateur.

The invention is an improved belt tensioner for a belt drive system (10) having a belt tensioner (28), a crankshaft pulley (24), an accesory pulley, and a motor/generator pulley (14).

industrie mécanique - wipo.int
La poulie tendeur (102) est montée sur le relais de direction (104) pour déplacer la poulie tendeur (102) entre une première position et une seconde position.

The idler pulley (102) is mounted to the idler arm (104) to move the idler pulley (102) between a first position and a second position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une poulie et un palier sont montés sur le bras tendeur.

A pulley and bearing are mounted to the tensioner arm.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues