Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Un câble d'entraînement, ou une liaison de traction, s'étend entre la poulie à cône en spirale avant et la poulie arrière.

A power cable, or tension linkage, extends between the front spiral cone pulley and the rear pulley.

organisation des transports - wipo.int
Un premier câble traverse une première poulie parmi la paire de poulies avant et une première poulie parmi la paire de poulies arrière.

A first cable passes through a first of the pair of front pulleys and through a first of the pair of rear pulleys.

vie sociale - wipo.int
Un deuxième câble traverse une deuxième poulie parmi la paire de poulies avant et une deuxième poulie parmi la paire de poulies arrière.

A second cable passes through a second of the pair of front pulleys and through a second of the pair of rear pulleys.

vie sociale - wipo.int
L'invention porte sur un système d'entraînement à pédales pour une bicyclette, lequel système comprend une poulie à cône en spirale avant et une poulie arrière.

A pedal drive system for a bicycle includes a front spiral cone pulley and a rear pulley.

organisation des transports - wipo.int
Une poulie est composée d'un premier élément (15a) de poulie et d'un deuxième élément (15b) de poulie.

A pulley is composed of a first pulley piece (15a) and a second pulley piece (15b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La poulie d'entraînement a un premier canal de poulie d'entraînement et un second canal de poulie d'entraînement.

The drive pulley has a first drive pulley channel and a second drive pulley channel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La poulie est munie d'un capteur de poulie générant un signal dépendant de la rotation de la poulie.

The pulley is provided with a pulley sensor generating a signal depending on rotation of the pulley.

production - wipo.int
Une roue de poulie est articulée à la jambe avant, entre les extrémités supérieure et inférieure.

A pulley wheel is pivotally coupled to the front leg between the upper and lower ends.

organisation des transports - wipo.int
Chacun de ces dispositifs de levage comprend une poulie motrice, un moteur faisant tourner la poulie motrice et un corps de poulie motrice ayant un frein de poulie motrice freinant la rotation de la poulie motrice.

Each of these hoists comprises a drive sheave, a motor rotating the drive sheave, and a hoist body having a hoist brake which brakes the rotation of the drive sheave.

production - wipo.int
Le câble (100) est suspendu entre une poulie fixe (60) dans la section de poulie fixe (50) et une poulie mobile (32) dans la section de poulie mobile (20).

The cable (100) is hung between a fixed pulley (60) in the fixed pulley section (50) and a movable pulley (32) in the movable pulley section (20).

production - wipo.int
Une première poulie et une seconde poulie peuvent être positionnées à proximité de la seconde extrémité, un élément de liaison reliant la première poulie à la seconde poulie.

A first pulley and a second pulley may be located proximate the second end with a connector connecting the first pulley to the second pulley.

production - wipo.int
Le câble (100) est suspendu entre une poulie fixe (60) dans la section de poulie fixe (50) et une poulie mobile (32) dans la section de poulie mobile (20).

The cable (100) is hung between a fixed pulley (60) in the fixed pulley section (50) and a movable pulley (32) in the movable pulley section (20).

production - wipo.int
Il est d'un type comprenant une poulie de vilebrequin, une poulie d'accessoire, une poulie de moteur/générateur, un tendeur de courroie et une poulie de tendeur de courroie.

It is of the type having a crankshaft pulley (24), an accessory pulley, a motor/generator pulley (14), a belt tensioner (26), and a belt tensioner pulley (28).

industrie mécanique - wipo.int
A l'utilisation, la poulie motrice entraîne en rotation la poulie à ventouse.

Operationally, the driver pulley drives the vacuum pulley to rotate.

production - wipo.int
L'invention porte sur une poulie de traction pour un système d'ascenseur, laquelle poulie comprend une surface de poulie externe ayant une distance à partir d'un axe de poulie qui varie le long d'une largeur de la poulie de traction.

A traction sheave for an elevator system includes an outer sheave surface having a distance from a sheave axis that varies along a width of the traction sheave.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод