Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

poubelle

bin

industrie mécanique / transport terrestre / général - techdico iate.europa.eu
Le système (10) de sacs-poubelle évite ainsi de disposer un nouveau sac-poubelle dans la poubelle à chaque fois que la poubelle est pleine.

The bin liner system (10) thus obviates the need to place a fresh liner in the bin every time the bin gets full.

production - wipo.int
Le revêtement de poubelle (3) reçoit un sac poubelle (4).

The bin liner (3) receives a bin bag (4) .

production - wipo.int
L'invention concerne un bac à déchets comportant une poubelle, un sac poubelle (10) et un support destiné à maintenir le sac poubelle (10) à l'intérieur de la poubelle.

A receptacle for waste comprises a waste bin, a waste bin liner (10) and a holder for holding the waste bin liner (10) within the waste bin.

production - wipo.int
La poubelle (14) se sert des sacs en plastique en tant que sacs poubelle.

The waste bin (14) utilizes plastic bags as bin liners.

production - wipo.int
Une poubelle n'est plus nécessaire.

A waste bin is no longer needed.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
Haïti et l’afrique noire: de la primauté à la marginalité, du modèle au contre-modèle... Il s’agira de montrer comment de sa position de pionnière ou de phare pour ces Etats, Haïti en est venue à être ignorée, pervertie et en définitive transformée en un contre- modèle aujourd’hui reléguée dans la poubelle de l’humanité....
▷
The variety of post-stimulus time histogram shapes in response to 20 db supra-threshold bf tone bursts from single units recorded from the presumed medial nucleus of the trapezoid body.... Bin-width was 0.2...
général - core.ac.uk - PDF: www.publicacoesacademicas.uniceub.brindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hangar des oblats, 55-61, rue saint-charles ouest, longueuil, 1844...1979.07.22À gauche de la maison, devant le muret ajouré qui marque l'entrée du stationnement municipal: Mobilier urbain constitué d'un banc public, d'une poubelle publique, d'une cabine téléphonique et d'un grand lampadair
Regional model calibration plots.... Sample size in each bin is given by the numbers above....
 PDF: figshare.com
La prise de décision stratégique dans les organisations publiques collégiales... Le présent chapitre examine les différents modèles théoriques de prise de décisions dans les organisations collégiales (modèle collégial, modèle bureaucratique, modèle politique et modèle de la poubelle)....
Rodriguez valle et al 'transcriptome and toxin family analysis of the paralysis tick, ixodes holocyclus' supplementary figure 2...(http://wego.genomics.org.cn/cgi-bin/wego/index.pl)
 PDF: spire.sciencespo.fr PDF: datacite.org
Study on site scheme selection of highway and railway bridge across songhua river reconstruction project... The highway and railway bridge across Songhua River in Harbin, which belongs to the existing Bin-Bei line (i.e...
 PDF: www.scientific.net
poubelle

trash can

informatique et traitement des données - acta.es
La poubelle selon l'invention peut être utilisée aussi bien avec un sac poubelle que sans sac poubelle.

The inventive trash can can be used with or without a trash bag.

production - wipo.int
La présente invention concerne un sac poubelle invisible à l'extérieur de la poubelle.

A Trash Cans Liner that cannot be seen on the outside of the Trash Can.

production - wipo.int
La présente invention concerne des dispositifs et des procédés d'accouplement du couvercle d'une poubelle au corps de la poubelle.

The present invention relates to devices and methods for coupling the lid of a trash can to the body of a trash can.

production - wipo.int
Cette poubelle est une poubelle de recyclage à double compartiment.

This trash can is a recycling bin with double compartments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alexa n'a pas non plus compris quand j'ai appelé la "poubelle" une "poubelle".

Alexa also didn't understand when I called the "trash bin" a "trash can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Installation de la station sismologique test meric derrière la mairie de méricourt-en-vimeu (somme)
... Le capteur Trilium 120 PH est recouvert d'une poubelle et d'isolant sur laquelle se trouve l'antenne GPS....
... The Trilium 120 PH sensor is covered with a trash can and insulation on which the GPS antenna is located....
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Nichols murder gun, 1956... Adolph Alexander with gun that was found in trash can at Vine and Santa Monica
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
[photograph 2012.201.b0406.0736]... Bob Bemo and Norman police detective Harold Stafford examine the body of Raymond Morgan Parker behind the trash can, who was killed during a shootout with four Oklahoma City officers.
 PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0266.0021]... Caption: "AMATEUR FIRE FIGHTER Donna Collins, an Edmond Memorial Hospital employee, does battle with a trash can blaze Monday in the hospital parking lot as her co-workers and Fire Chief Elmo Thornbrue watch.
 PDF: gateway.okhistory.org
Intelligent audio systems, interacting, data accumulation and analysis... This project is designed to gather and analyze interactions of a trash can interactive system....
 PDF: digitalcommons.wpi.edu
Solar powered electronic trash canThe purpose of this study is to create an improvement of a normal trash can using anembedded systemintegrated with a solar panel that aims to improve the disposal practices of schoolchildrenand improve the awareness of the students about the...
 PDF: doaj.org
poubelle

dustbin

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Vous voulez une plus grande poubelle – la poubelle du V10 est 40% plus grande que celle du Dyson V8.

Want a larger dustbin – the V10’s dustbin is 40% larger than the Dyson V8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– l’invention de la poubelle par le préfet de Paris Gustave Poubelle, si bien qu’il y a moins à collecter dans la rue

– the invention of the dustbin by the préfet of Paris, Gustave Poubelle, meant that there was less to collect in the streets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kinshasa-la-belle est devenue Kinshasa la poubelle.

And Kinshasa la belle had become Kinshasa la poubell – the dustbin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une poubelle mobile comporte un recouvrement supérieur (11), un corps (12) et une base (13).

A moveable dustbin includes a top cover (11), a body (12) and a base (13).

production - wipo.int
Ma poubelle et moi avons un rapport très important".

Me and my dustbin have a very important relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
« j'ai une mémoire, donc j'existe »: la dichotomie mémoire-oubli dans l'œuvre dramatique de matéi visniec
... Visniec dénonce la banalisation de la mort dans la société de consommation qui contribue à déshumaniser l'homme, et l'indifférence envers le mal qui a transformé l'Europe en une poubelle à restes humains....
... Visniec denounces the trivialization of death in the consumer society that contributes to the dehumanization of human beings and indifference to the evil that has transformed Europe into a dustbin full of human remains....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Ignored disease or diagnostic dustbin? sudden infant death syndrome in the british context... However, the definition of SIDS lacked positive diagnostic criteria, provoking some to view it as a ‘diagnostic dustbin’ for the disposal of problematic cases where cause of death was unclear....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Smart dustbin monitoring using gsm"SMART Dustbin MONITORING USING GSM" is one of the bins automatic system where he is a new creation that can be used by all levels of society, particularly for people with disabilities....
 PDF: eprints.utem.edu.my
Smart recycle dustbin detector for cleaner in uitm tapah campus / fatina aisya shuhaimi... This project demonstrated about designing an efficient in collecting the recycle materials from the recycle dustbin, Smart Recycle Dustbin Detector for Cleaners....
 PDF: ir.uitm.edu.my
Design and development of solar powered smart dustbin for domestic application...Friday.Due to the irresponsible attitude of the student and also the certain individuals,the project "Smart Dustbin" specially designed to overcome these problems.Smart...
 PDF: eprints.utem.edu.my
Circuit design for an intelligent dustbin controlled by gestures... To make the intelligent machine more acceptable to human life, and to develop an intelligent dustbin which controlled by gestures will realize interactions between human and intelligent dustbin....
 PDF: www.scientific.net
poubelle

waste bin

environnement - iate.europa.eu
Un mécanisme pour doublure de poubelle est décrit.

A waste bin liner mechanism is disclosed.

production - wipo.int
La partie supérieure (9) du sac poubelle (10) est pliée par-dessus le support de manière à être située entre le support et la paroi intérieure de la poubelle.

The upper portion (9) of the waste bin liner (10) is folded over the holder so that the upper portion (9) of the waste bin liner (10) is located between the holder and the inner wall of the waste bin.

production - wipo.int
La présente invention concerne un mécanisme actionné par l'homme destiné à compacter des ordures introduites dans une poubelle pour ordures ménagères dotée d'une commande à pédale typique d'une telle poubelle.

The invention concerns a human powered mechanism for compacting refuse introduced into domestic style waste bins with the kind of pedal control typical of a domestic waste bin.

production - wipo.int
La construction de poubelle décrite consiste en une poubelle prenant la forme d’un conteneur (30) généralement ouvert vers le haut ayant une base et une ou plusieurs parois latérales (3).

A waste bin construction consists of a waste bin in the form of a generally upwardly open container (30) having a base and one or more side walls (3).

production - wipo.int
Le matériau déchiqueté tombe dans la corbeille à papier ou dans la poubelle.

The shredded material is dispensed into the receptacle or the waste bin.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
▷
Low cost light traps for coral reef fishery research and sustainable ornamental fisheries... A trap made from a plastic bucket (with plastic bottles, a small plastic waste bin and two sheets of plywood) that costs US$15 appears to be just as effective as a large aluminium and plexiglass trap that costs US$275
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Concept, design and implementation of solar powered smart waste bin management system with odor sense... Then the Scheduler Program will trigger the GSM module to send the notification to the respective authority regarding the status of the waste bin is full....
 PDF: eprints.utem.edu.my
Designing and developing automatic trolley for washing and dressing the woundsIntroduction:Many items are needed for dressing including sterile dressing set, antiseptic and washing solutions, leucoplast tape, waste bin for infectious garbage, waste bin for noninfectious garbage, safe disposal trash for sharp cutting instruments, bedpan and sometimes drugs....
 PDF: doaj.org
A gis-based optimization technique for spatial location of municipal wastePrime spatial features such as environmental constraints and indigenous transit routes which determine optimal waste bin locations in developing areas are often neglected....
 PDF: www.ajol.info
Concept, design and implementation of solar powered smart waste bin management system with level senseDifficulties encountered in the solid waste management system is no mechanism to manage the waste disposal activities even though the waste bin already full and there is no mechanism to notify the authority regarding the waste bin status when it is already full and need fast collection....
 PDF: eprints.utem.edu.my
poubelle

rubbish bin

général - techdico
La boîte peut servir de poubelle miniature.

The container can serve as a miniature rubbish bin.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
jeter les papiers-mouchoirs souillés à la poubelle immédiatement;

Discarding soiled nappies in the rubbish bin immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’océan est devenu la plus grande poubelle du monde.

The oceans have become the biggest rubbish bins in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez aussi que le coffre n'est pas une poubelle.

It is also worth noting that the box is not a rubbish bin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Building game “mabish : smart rubbish” (education game for the handling of rubbish)... Many people still do not know the type of rubbish and the meaning of the colors of the rubbish bin that has been available in various city parks or public places and would not know how to manage such waste....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Implementing measures of cost control (food & labour) for small restaurant businesses... They usually dispose of waste into the rubbish bin....
 PDF: researcharchive.wintec.ac.nz
Sensible expansion of intellectual disposal of garbage system by using iot... And the statistics detected can be dynamically despatched to all the stakeholders concerned within the system and it leads to the optimized series routes of rubbish bin....
 PDF: www.ijitr.com
Rechargeables have the edge - environmentally... Many batteries are simply thrown in the local rubbish bin when flat but there is also a growing demand for re-chargeables.Users...
 PDF: eprints.usq.edu.au

Publications scientifiques

▷
Le passante ferroviario de milan
... On peut d'ailleurs y voir une illustration du « modèle de la poubelle » conceptualisé par M....
... This is a good illustration of the notion of the "garbage can" conceptualized by M....
général - core.ac.uk -
▷
Le meta-lobbying ou comment les entreprises influencent les décisions des organisations intergouvernementales : le cas des stratégies politiques de l'industrie française au codex alimentarius
... Le modèle décisionnel de la poubelle et le concept d'organisations faiblement couplées permettent de voir les O.I.G....
...Political corporate strategy research has largely ignored the strategy of firms towards worldwide intergovernmental organizations which nevertheless play an increasing role and whose decisions may be binding for governments....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
Le hameau moderne abandonné de pré-rigot (compains, puy-de-dôme)
... L’édifice se compose de deux pièces, malheureusement fort endommagées par l’utilisation ultérieure du site comme poubelle....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
The off-line group seat reservation problem... The second is a special case of two-dimensional bin packing where all requests must be accommodated while trying to minimize the number of passenger cars needed....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Synonymes et termes associés français

boîte à ordures

•

Bac

•

benne

•

silo

•

réservoir

•

boite a detritus

[...]

seau à ordures

•

accumulateur

•

huche

•

boîte

•

coffre

•

trémie

•

bac

•

segment

•

boisseau

•

Exemples français - anglais

sac poubelle

kitchen bag
urbanisme et construction / environnement - iate.europa.eu
refuse sack
urbanisme et construction / environnement - iate.europa.eu
garbage bag
urbanisme et construction / environnement - iate.europa.eu

message poubelle

spam message
informatique et traitement des données - acta.es

banque poubelle

defeasance structure
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
bad bank
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
hive-off structure
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]
aggregator bank
asset management vehicle
[...]

oiseau-poubelle

rubbish bird
pitohui

poubelle sur roues barrée d'une croix

crossed-out wheeled bin symbol

poubelle barrée

crossed-out wheeled bin symbol

courrier poubelle

junk mail
junk e-mail

benne poubelle

garbage truck

poubelle collective

collective dustbin
bulk refuse container

récupération d'une poubelle

cancellation of a deletion
undeletion

doublure de poubelle

dustbin liner

Traductions en contexte français - anglais

Selon la présente invention, il est possible d'empêcher un sac poubelle d'être poussé dans une poubelle grâce au couvercle qui est prévu pour fixer l'ouverture du sac poubelle.

According to the present invention, it is possible to prevent a garbage bag from being pushed into a garbage can due to the cover for fixing the opening of the garbage bag.

production - wipo.int
L'invention concerne un système de poubelle et un appareil permettant de retenir et de dissimuler une garniture de poubelle.

A wastebasket system and wastebasket liner retaining and concealing apparatus (14).

production - wipo.int
La présente invention concerne des ensembles poubelle, et plus particulièrement des ensembles poubelle (10) possédant des organes (14) permettant la fixation de la poubelle (12) contre le côté d'un siège de véhicule.

The present invention relates to waste receptacle assemblies, and more particularly relates to waste receptacle assemblies (10) having means (14) for attaching the waste receptacle (12) against the side of a vehicle seat.

organisation des transports - wipo.int
Une poubelle pour récolter les liquides résiduels.

A bin for collection of waste liquids

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Quand le sac est inséré dans une poubelle de telle sorte que le pourtour du sac est replié sur le pourtour de la poubelle, le dessin imprimé est visible de l'extérieur de la poubelle.

When the bag is inserted into a trash receptacle such that the rim of the bag is folded over the rim of the receptacle, the printed design is visible from outside the receptacle.

production - wipo.int
Le kit pour montage ultérieur selon l'invention comprend tous les composants qui différencient une poubelle selon l'invention d'une poubelle classique.

The retrofit kit according to the invention comprises all components that differentiate a trash container according to the invention from a conventional one.

industrie mécanique - wipo.int
Une poubelle pour récolter les liquides résiduels.

A bin for collection of waste liquids.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dans la poubelle ordinaire, dans la poubelle recyclage, en déchetterie ?

In the garbage stream, in the recycling stream, in the litter stream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poubelle (26) de type utilitaire équipée d'un couvercle (22) de poubelle de type utilitaire doté d'une ouverture pratiquée à l'avant (23).

A commercial trash bin (26) is fitted with a commercial trash bin lid (22), which has an opening in the front (23).

production - wipo.int
Cette poubelle peut comprendre différents types de déchets.

The removable bin (20) can include multiple chambers for different trash types.

industrie mécanique - wipo.int
Mettez la poubelle dans le conteneur de poubelle la plus proche.

Upotte! — Please deposit trash in the nearest container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un cadre pour sac-poubelle qui comporte un anneau destiné à porter un sac-poubelle et un manche intégral.

The present invention is a refuse sack frame that comprises a ring to carry a refuse sack and an integral handle.

production - wipo.int
Un déchargeur (10) de poubelle, permettant de recevoir et de décharger un poubelle (12), comprend une enceinte (11) fermée par une porte (13).

A bin unloader (10) for receiving and unloading a bin (12) has an enclosure (11) closed by a door (13).

production - wipo.int
... harger dans des sacs-poubelle portant l’inscription « Ville de Luxembourg-sac‑poubelle ».

Trash is collected in pre-bought garbage bags that read “City of Luxembourg – Bag – Garbage”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de poubelle (74) constitué d'une poubelle (70) et d'un extincteur (72), est agencé dans la partie admission de partie inférieure (60).

A garbage can device (74) comprising a garbage can (70) and a fire extinguisher (72) is provided to the bottom housing section (60).

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод