Dictionnaire français - anglais

potomanie

santé - iate.europa.eu
La potomanie est une maladie psychiatrique avec « hyperdiurèse d’entraînement ».

Potomania is a psychiatric illness with "hyperdiuresis training".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gonflement du cerveau provoque les symptômes neurologiques de la potomanie.

Swelling in the brain causes the neurological symptoms of potomania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non traitée, la potomanie peut mettre la vie en danger.

Left untreated, potomania can be life-threatening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même qu’une consommation excessive d’eau peut devenir un trouble alimentaire appelé potomanie.

Simply consuming too much water can grow into a disorder called potomania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La potomanie à la bière est parfois appelée hyponatrémie de buveur de bière.

Beer potomania is sometimes called beer drinker’s hyponatremia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drinking behavior disorders: a research proposal ... The purpose is to review its definition and propose potomania, drunkorexia and sugar bingeing like drinking disorders through a descriptive analysis....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La potomanie secondaire, est liée à une cause d’ordre biologique.

Secondary hypertension is due to an organic cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait remarqué ce que d’autres auraient pris pour de la potomanie.

She has experienced what others might have grasped by deduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La potomanie est un trouble psychologique caractérisé par le besoin permanent et irrépressible de boire de l'eau.

Psychogenic polydipsia is a psychological disorder characterized by the permanent and irrepressible need to drink water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La potomanie est un trouble psychologique caractérisé par le besoin permanent et irrépressible de boire de l'eau.

Psychogenic polydipsia is a psychological disorder characterised by the permanent and irrepressible need to drink water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui souffre de potomanie[40] se détruit en buvant de l’eau, mais jusqu’au dernier souffle, il prend plaisir à en boire.

One who is afflicted with dropsy may die from water, but yet enjoy drinking it until his last breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes de la potomanie à la bière, qui font souvent suite à un épisode de consommation excessive d’alcool et à un apport nutritionnel insuffisant, peuvent comprendre :

Symptoms of beer potomania, which often follow an episode of binge drinking and poor nutritional intake, may include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces restrictions peuvent être associées à de la potomanie, c'est-à-dire une consommation d'eau excessive, et à la prise de laxatifs en vue du contrôle du poids.

These restrictions may be associated with potomania, ie excessive water intake, and laxative intake for weight control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez de la potomanie à la bière, vous êtes plus à risque de SAO que les personnes présentant d’autres types d’hyponatrémie (faible teneur en sodium).

If you have beer potomania, you are at greater risk of ODS than people with other types of hyponatremia (low sodium).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La potomanie est une maladie grave qui peut être évitée en consommant une quantité suffisante de nutriments sains et en réduisant votre consommation d’alcool.

Potomania is a serious condition that can be avoided by eating a sufficient amount of healthy nutrients and reducing your alcohol intake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces restrictions peuvent être associées à de la potomanie, c’est-à-dire une consommation d’eau excessive, et à la prise de laxatifs en vue du contrôle du poids.

These restrictions may be associated with potomania, ie excessive water intake, and laxative intake for weight control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En médecine, la potomanie à la bière est une affection dans laquelle le niveau de sodium dans votre circulation sanguine est trop faible en raison d’une consommation excessive de bière.

In medicine, beer potomania refers to a condition in which the level of sodium in your bloodstream drops too low due to excessive beer consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce rapport eau-sel déséquilibré qui provoque la potomanie chez les personnes à haut risque, en particulier lorsque la consommation de sodium et d’aliments riches en protéines est également faible.

It’s this lopsided water-to-salt ratio that causes potomania in high-risk individuals, especially when one’s intake of sodium and protein-rich foods is also low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condition est décrite chez les personnes qui boivent de la bière (bière potomanie) et se développent sur peu d’autres et ont donc considérablement réduit les protéines et l’apport en sel.

The condition is described in individuals who drink beer (beer potomania) and thrive on little else and thus have substantially reduced protein and salt intake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues