Dictionnaire français - anglais

chimie / environnement - iate.europa.eu
Il devient possible de réguler un potentiel d'oxydoréduction en utilisant un potentiel d'oxydoréduction intrinsèque de la protéine en fonction de la tension appliquée.

It becomes realized that a redox potential is regulated using intrinsic redox potential of the protein dependent on applied voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, la biomolécule dotée d'un potentiel d'oxydoréduction est directement immobilisée sur le substrat.

The present invention relates to a biomolecule-based electronic device in which the biomolecule with redox potential is directly immobilized on the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces sondes peuvent être utilisées pour mesurer le potentiel d'oxydoréduction dans des cellules vivantes, ainsi que pour déterminer les potentiels d'oxydoréduction dans des diagnostics et dans de nombreuses autres applications.

These may be used to measure the redox potential in living cells, as well as to determine redox potentials in diagnostics, as well as in many other applications.

chimie - wipo.int
Un premier élément à potentiel d'oxydoréduction dans l'électrolyte permet de réduire des ions de cuivre bivalents en cuivre métal.

A first redox potential in the electrolyte for reduction from the first to the second state is larger than a second redox potential in the electrolyte for reduction of divalent copper ions to metallic copper.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lesdites espèces électroactives peuvent être des métallocènes, notamment des ferrocènes, renfermant des substituants qui ont une incidence sur le potentiel d'oxydoréduction (potentiel rédox) desdites espèces.

The electroactive species can be metallocenes, such as ferrocenes, including substituents that affect the oxidation/reduction potential (redox potential) of the species.

chimie - wipo.int
Procédé et formule de fixage pour plaques nucléaires épaisses éliminant la corrosion des grains d'argent
Différents facteurs pouvant intervenir dans la corrosion des grains d'argent dans les plaques nucléaires épaisses, tels la composition, le pH, le potentiel d'argent, le potentiel d'oxydoréduction et le volume du bain fixateur utilisé, ont été étudiés....
...The corrosion of the silver grains in thick nuclear plates may be due to several causes such as the composition, the pH, the silver potential, the redox potential and the volume of the fixing bath....
général - core.ac.uk -
Répartition des anomalies pédogéochimiques en relation avec un indice polymétallique et une ligne à haute tension à courant continu, secteur de la rivière pontax, baie-james...Québec.Les résultats du levé de polarisation spontanée montrent une nette anomalie négative centrée sur l'indice du lac Chambois, confirmant ainsi la présence d'un plus grand potentiel d'oxydoréduction au-dessus du corps minéralisé....
Application of multivariate analysis to investigate potential antioxidants in conventional and torrefacto roasted coffee... Statistical analyses showed significant correlations between browned compounds, trigonelline, 5-caffeoylquinic acid and cafeic acid contents with the antioxidant activity measured by both DPPH- and redox potential methods....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukchimie - core.ac.uk - PDF: dadun.unav.edu
Incidence de certains facteurs sur la consommation de l'oxygène et sur le potentiel d'oxydoréduction dans les vinsL'influence de plusieurs facteurs sur la consommation de l'oxygène et le potentiel d'oxydoréduction a été étudiée....
 PDF: doaj.org
potentiel d'oxydoréduction
environnement - iate.europa.eu
Le composé peroxygène élève le potentiel d'oxydoréduction de la masse d'eau traitée.

The peroxygen compound elevates the oxidation-reduction potential of the body of water being treated.

politique de l'environnement - wipo.int
Le potentiel d'oxydoréduction de la solution aqueuse est fixé de préférence à 0,6 V.

The oxidation-reduction potential of the aqueous solution is preferably set to at least 0.6 V.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le paramètre de réglage peut être le potentiel d'oxydoréduction, la conductivité, l'induction ou la saturation d'oxygène.

The control parameter may be oxidation-reduction potential, conductivity, induction or oxygen saturation.

politique de l'environnement - wipo.int
Divers paramètres, tels que le potentiel d'oxydoréduction, le pH et la température sont contrôlés dans la cuve de prétraitement afin de déterminer si le potentiel d'oxydoréduction, le pH et la température se situent chacun dans une plage prédéterminée.

Various parameters, such as oxidation- reduction potential, pH, and temperature, are monitored in the pretreatment tank to determine whether the oxidation-reduction potential, pH, and temperature are each within a predetermined range.

politique de l'environnement - wipo.int
La sonde transmet en temps réel le potentiel mesuré au dispositif de commande, qui analyse et interprète le potentiel transmis pour créer une signature de potentiel d'oxydoréduction par le système d'eau chaude.

The probe transmits the measured real-time potential to the controller, which analyzes and interprets the transmitted potential to create an oxidation-reduction potential signature for the hot water system.

politique de l'environnement - wipo.int
Studies on the influence of bacteria on the oxidation-reduction potential of milk. i. influence of pure cultures of milk organismsIn a previous paper (Frazier and Whittier, 1931) the influence of pure cultures of various milk bacteriaon the oxidation-reduction potential of milk hAs been discussed....
général - core.ac.uk - PDF: jb.asm.org
The oxidation-reduction potential of coenzyme iThe oxidation-reduction potential of cozymase (diphosphopyridine nucleotide) was calculated from the free energies of formation of aqueous d-alanine and d-glutamic acid based on thermal...
Oxidation reduction potential of ascorbic acid (vitamin c)The measurement of the oxidation-reduction potential of ascorbic acid (Vitamin C) is desirable in the elucidation of its physiological action....
Differential effects of oxygen and oxidation reduction potential on the multiplication of three species of anaerobic intestinal bacteria...sensitivity of three strains of anaerobic intestinal bacteria, Clostridium perfringens, Bacteroides fragilis, and Peptococcus magnus, to the differential effects of oxygen and adverse oxidation-reduction potential was measured....
The activity of yeast invertase as a function of oxidation-reduction potentialThe activity of yeast invertase as a function of oxidation-reduction potential has been investigated using a large number of oxidants and reductants....
potentiel d'oxydoréduction
environnement - iate.europa.eu
La présente invention concerne un traitement de diffusion d'un élément de terres rares, lourd et à potentiel d'oxydoréduction (RH), se prêtant très bien à la production en masse.

The disclosed diffusion treatment for a heavy rare earth element RH has excellent mass production properties.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Studies in rh sensitization iii. effect of rh-positive pregnancies on rh antibody titer...
général - core.ac.uk - PDF: www.bloodjournal.org
Band structure and high pressure study of rh 3sc, rh 3y and rh 3la...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Polymorphism in the mr 32,000 rh protein purified from rh(d)-positive and -negative erythrocytes...
général - core.ac.uk - PDF: www.pnas.org
Tetrakis[μ-n-(2,4,6-trimethylphenyl)acetamidato]-κ4n:o;κ4o:n-bis[(benzonitrile-κn)rhodium(ii)](rh—rh)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rh-tru waste content codes (rh trucon)...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

économie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne enfin un procédé de production d'une solution à base d'eau à potentiel d'oxydoréduction.

A process for producing an ORP water solution is also provided.

santé - wipo.int
Le verre présente un potentiel d'oxydoréduction dans la plage allant de 0,1 à 0,4.

The glass has a redox ratio in the range of 0.1 to 0.4.

chimie - wipo.int
Le potentiel d'oxydoréduction de l'ozone est de 2,07 V[13].

Ozone has an oxidation potential of 2.07 v [39, 40].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, le potentiel d'oxydoréduction à l'intérieur du bioréacteur est maintenu entre environ -300 et -450 mV.

Futher, the ORP of reaction occurring within the bioreactor are maintained at about -300 to -450 mV.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dit composé présente une excellente tenue à la chaleur et son potentiel d'oxydoréduction peut facilement être contrôlé.

An aminoquinoxaline compound represented by the following formula (1a), which has excellent heat resistance and the electrochemical oxidation/reduction potential of which can be easily controlled.

chimie - wipo.int
Cette eau de lavage a un potentiel d'oxydoréduction positif et une détergence remarquablement améliorée pour les composants électroniques.

This wash water has remarkably improved detergency for electronic parts.

industries diverses - wipo.int
L'eau dans laquelle l'agent générant de l'hydrogène a été dissous a un potentiel d'oxydoréduction considérablement abaissé du côté réducteur.

The water in which the hydrogen-generating agent has been dissolved has an oxidation/reduction potential reduced considerably to the reduction side.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des procédés d'utilisation d'une solution aqueuse à potentiel d'oxydoréduction qui est stable pendant au moins 24 heures dans des applications dentaires.

Methods of using oxidative reduction potential (ORP) water solution that is stable for at least twenty-four hours in dental applications are provided.

santé - wipo.int
Il est clarifié que dans l'étape B, l'effet maximum peut être établi particulièrement en prenant en considération le potentiel d'oxydoréduction (pH) du corps vivant. .

It is clarified that, in the step B, the maximum effect can be established particularly by taking the oxidation-reduction potential (pH) of the living body into consideration.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de mesure du potentiel d'oxydoréduction à la température et sous la pression de service dans les systèmes d'eau chaude.

A device for measuring oxidation-reduction potential at operating temperature and pressure in hot water systems is disclosed and claimed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de régulation d'un potentiel d'oxydoréduction en temps réel dans un système d'eau chaude pour inhiber la corrosion dans le système d'eau chaude.

Disclosed is a method of controlling a real-time oxidation-reduction potential in a hot water system to inhibit corrosion in the hot water system.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une solution à base d'eau à potentiel d'oxydoréduction (ORP) qui est stable pendant au moins 24 heures ainsi que des méthodes d'utilisation de ladite solution.

Provided is an oxidative reduction potential (ORP) water solution that is stable for at least twenty-four hours and methods of using the solution.

santé - wipo.int
En outre, il est préférable que le potentiel d'oxydoréduction (V) chute dans une plage satisfaisant la relation : 1,014-0,0591pH ≤ V ≤ 1,620-0,0743pH, le pH étant une variable.

Further, it is preferable that the redox potential (V) falls within a range satisfying the relationship: 1.014-0.0591pH ≤ V ≤ 1.620-0.0743pH, with pH being a variable.

chimie - wipo.int
La quantité d'halogène libre est réduite et la plage efficace de potentiel d'oxydoréduction augmentée à 700 mV-850 mV par addition d'une quantité efficace d'un agent de coagulation.

The amount of free halogen is reduced and the ORP effective range expanded to 700 mV-850 mV by addition of an effective amount of a coagulating agent.

politique de l'environnement - wipo.int
Procédé et dispositif de mesure de la conversion de mercaptans en disulfures, dans lesquels l'évolution de la réaction de production de disulfures est contrôlée par mesure de potentiel d'oxydoréduction.

Process and device for measuring the conversion of mercaptans to disulfides, in which the progress of the reaction for producing disulfides is monitored by measuring the redox potential.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues