Dictionnaire français - anglais

poteau

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'appareil comprend un poteau allongé.

The apparatus has an elongated stanchion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le poteau (10) incorpore un boîtier de poteau (9) et un dispositif de verrouillage (20) incorporant un levier (21).

The stanchion (10) incorporates a stanchion housing (9) and a locking device (20) incorporating a lever (21).

organisation des transports - wipo.int
Les pluralités de sièges de liaison entourant horizontalement un poteau vertical (10) de support tubulaire sont fixés de manière à correspondre à l'axe dudit poteau vertical et dressés sur la paroi extérieure du poteau vertical.

The pluralities of the connection seats surrounding horizontally an upright stanchion (10) of a tubular bracket are fixed in manner of corresponding to the axis of the upright stanchion and erectly on the outer wall of the upright stanchion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le poteau comprend plusieurs ensembles de support s'étendant vers l'extérieur et pouvant être ajustés à différentes hauteur le long du poteau.

The stanchion comprises a plurality of support assemblies extending outwardly therefrom and being adjustable at various heights along the length thereof .

vie sociale - wipo.int
Cette invention concerne un poteau pour rambarde à câbles d'acier.

The invention is a stanchion for a steel-rope barrier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux petites questions d’histoire littéraire : autour d’henri pourrat... Dans le présent article, je me propose d'étudier deux questions d'histoire littéraire qu'ils posent : il s'agit d'une part de la réception de l'oeuvre et de l'autre d'une source possible d'un des contes : "le poteau dangereux"
Thermal stresses at dissimilar pipe-stanchion interfacesHigh temperature steam lines in power plant piping systems are often supported by the use of pipe support stanchions welded to the steam pipe....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.bechtel.com
Wormhout (nord), route d'herzeele, chemin de winnezeele : rapport de diagnostic... Elle se compose de trois ensembles : le premier se caractérise par un fossé et son retour encadré de part et d'autre par un trou de poteau à l'extrémité duquel est implantée une sépulture ; le second ensemble est caractérisé par la présence d'enclos successifs ; le troisième ensemble est composé de trois fosses...
poteau
transport terrestre / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transports - iate.europa.eu techdico
La présente invention porte sur un poteau pour une clôture en grillage présentant une résistance suffisante en tant que poteau, sans soudage.

The present invention concerns a pillar for a mesh fence with sufficient strength as a pillar without welding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En outre, on peut prévenir la déformation et le flambage du poteau dus à des typhons violents et au poids des installations du poteau.

Furthermore, it is possible to prevent the generation of distortion and buckling in the pillar due to strong typhoons and the weight of the facilities of the pillar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
À proximité d'un poteau circulaire ou fin, ou d'un poteau entouré d'objets tels que des extincteurs.

Near a circular pillar or narrow pillar, or a pillar surrounded by object such as fire extinguisher, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séisme des saintes. 21 novembre 2004. vieux habitants. endommagement de l'école gratien candace
... Les dégâts se situent au niveau du joint de dilatation, ainsi que sur les structures poteau-poutre ou pilier....
... The damage is located at the expansion joint, as well as on the column-beam or pillar structures....
général - core.ac.uk -
The implementation of modified pillar method in the excavation field 2 (op-2) in the 'osojno-jug' rl 'lubnica' mineAccording to the present geologic conditions, designing the modified pillar method of excavation with felling roof coaland collapsing the roof is mandatory and that is one of the goals of this method....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
poteau
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / transports - iate.europa.eu
Un luminaire à LED est connecté de préférence sur la partie haute du poteau, ou à proximité de la partie haute du poteau.

A LED light fixture is connected preferably at or near the top of the pole having multiple columns and rows of LEDs and an interior space for air flow to cool the LEDs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le poteau ou la colonne en nid d'abeilles fini(e) est positionné(e) dans le lit d'extraction et les pinces inférieures libèrent le poteau.

The finished pole or honeycomb column is positioned in the extraction bed and the bottom clamps release the pole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif optique pour mesurer précisément et rapidement l'état (tel que la courbure) d'un poteau cylindrique, tel qu'un poteau électrique ou une colonne.

An optical device for accurately and quickly measuring the state (such as flexure) of a cylindrical pole such as an electric pole or a column.

industrie mécanique - wipo.int
États limites de piliers de ponts en béton armés de cerces avec recouvrement à la base
... Le projet comprend l’essai d’un poteau en béton armé à échelle réelle soumis à des cycles de chargement latéral en plus d’une charge axiale constante représentative du niveau de chargement réel....
... However, in the optics of the DBPS, it is essential to define the limit states of the main components of bridges, mainly for columns, in a measurable way rather than phenomenological....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Technologies informatiques pour l'étude du comportement expérimental et numérique d'un assemblage poutre-poteau en béton armé
L'analyse du comportement des assemblages poteau-poutre en béton armé ainsi que leur influence sur la résistance de l'ensemble de la structure sous chargement cyclique ou sismique a fait l'objet de plusieurs investigations...
...The behavior of reinforced concrete beam-column joints and their influence on the strength of the structures under cyclic or seismic loadings has been the subject of several investigations in recent years....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analysis of dynamic replacement column construction process on neighbouring engineering structuresThis paper presents the analysis of the influence of works related to the dynamic replacement column formation on the bridge pillar and the highway embankment located nearby....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
poteau
transport terrestre - iate.europa.eu
[thatch roofed pier]Photograph of a thatch roofed pier in Acapulco de Juárez, Mexico....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Bulbous pier: alternative to bridge pier extensions... The traditional countermeasure for bridge deck splashing is pier extension, the pier extension moves the pier wave away from the bridge deck, but retrofitting existing bridges with pier extensions is costly....
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
It/p6-14 pedestal stability comparison and iter pedestal prediction... The pressure at the top of the edge transport barrier (or “pedestal height”) strongly impacts fusion performance, while large edge localized modes (ELMs), driven by the free energy in the pedestal region, can constrain material lifetimes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pedestal stability comparison and iter pedestal predictionThe pressure at the top of the edge transport barrier (or 'pedestal height') strongly impacts fusion performance, while large edge localized modes (ELMs), driven by the free energy in the pedestal region, can constrain material lifetimes....
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
Hybrid wind-power-distillation plant by... The subject under discussion is a single--stage solar distillation plant with vaporization, using adiabatic expansion in the gravitational field inside a wind power plant supporting column....
général - core.ac.uk - PDF: www.doiserbia.nb.rs
Hybrid wind-power-distillation plant... The subject under discussion is a single-stage solar distillation plant with vaporization, using adiabatic expansion in the gravitational field inside a wind power plant supporting column....
 PDF: core.ac.uk
poteau
bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Poteau de support tendu comprenant un élément (12) de poteau inférieur et un élément (14) interne de poteau supérieur.

A tension pole comprising an outer, lower pole piece (12) and an inner, upper pole piece (14).

industries diverses - wipo.int
La présente invention se rapporte à un poteau réglable comprenant un poteau supérieur en prise télescopique avec un poteau inférieur.

The present invention is an adjustable pole comprising an upper pole telescopically engaged with a lower pole.

industries diverses - wipo.int
L'élément de cercle est utilisé pour coopérer avec l'élément encerclant un poteau pour fixer l'élément encerclant un poteau sur un poteau (30).

The hoop member is used to work together with the pole embracing member to fix the pole embracing member on a pole (30).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un poteau, en l'occurrence, un poteau en bois (1).

The present invention relates to a pole, particularly a wood pole (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un réverbère comprenant un poteau et une tête fixée au poteau.

A street light includes a pole and a head attached to the pole.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Recherches archéologiques à cassel (nord) castellum menapiorum iv
... Résultats de la campagne 1985 dans le sondage contre la muraille sur le flanc ouest de la butte de Cassel : —mise au jour de structures de construction récente en avant du rempart ; —précisions apportées à la description de la fondation de la muraille du Bas-Empire ainsi qu'à la stratigraphie en rapport avec celle-ci ; —attestation d'une occupation gauloise du site (trous de poteau et matériel de la Tène finale).Voortzetting...
... Results of the 1985 probing drills along the West-side wall of the Cassel mound : —discovery of structures belonging to recent constructions in front of the wall ; —a more precise description of the foundation of the Lower Empire wall and of the stratigraphy connected to it ; —evidence of a Gaulish occupation on the site (pole-holes and material from the later «Tène»).
général - core.ac.uk -
Les plaques à alvéoles de bavay : le contexte archéologique des trouvailles
...d'un horizon stratigraphique bien précis : il s'agit de couches qui recouvrent tantôt directement le sol vierge, tantôt des « structures » telles que des fosses, des trous de poteau....
... The numerous fragments of crucibles collected in Bavay originate from a very restricted zone of the urban area — half a dozen trenches in the southern half of the plot of land where the future basilica of the forum was to be built — and from a very definite stratigraphie horizon : either layers that directly cover the virgin ground, or structures like pits or pole holes....
général - core.ac.uk -
O(\alpha \alpha_s) correction to the pole mass of the t-quark within the standard modelWe have calculated the O(\alpha \alpha_s) contributions to the relationshipbetween the MS-mass and the pole of the t-quark propagator in the StandardModel in the limit of a diagonal CKM matrix and for a massless b-quark.Analytical...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A voyage towards the north pole [electronic resource] : undertaken by his majesty's command, 1773 /Tables.Journal of Phipps, the commander of the expedition of the ships Racehorse and Carcass towards the North Pole....
poteau
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un poteau de support comprenant un poteau interne qui supporte la rotation d'un poteau externe.

A support post includes an inner post (34) that supports rotation of an outer post (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de poteau de barrière mécanique comprenant un poteau intérieur qui support un poteau extérieur rotatif.

A powered gate post assembly includes an inner post that supports a rotating outer post.

industrie mécanique - wipo.int
Un logement de poteau sert à installler le poteau dans le sol.

A post housing is provided for ground installation of a post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ensemble poteau, comprenant un premier élément de poteau, un second élément de poteau placé à l’intérieur du premier élément de poteau, et un élément manchon installé dans le sol.

A post assembly having a first post member, a second post member positioned within the first post member, and a sleeve member installed in the ground.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En outre, chaque poteau comporte une fente pratiquée dans la bande du poteau qui s'étend depuis une extrémité supérieure dudit poteau.

Additionally, each post has one slot formed in the web of the post extending from an upper end of the post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une fosse-dépotoir du premier age du fer à l'albenc (isère)
... Ce vaste gisement de deux hectares a livré une série complexe de structures (fosses, calages de poteau, murs, canalisations, etc.),...
... This huge layer of two hectares showed a complex series of structures (pits, post wedges, walls, drainage) for the essential datable from the Augustan period till the 10th century A.D....
général - core.ac.uk -
Measuring cycle riding comfort in southampton using an instrumented bicycle... The results show a clear overall improvement in cycling comfort post-redevelopment, with statistically significant reductions in both the number of high severity vibrations and of their magnitude in "typical" cycling trips taken on the road....
transport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Failure analysis and warranty modeling of used cars...reserved.Publisher's VersionAuthor Post Prin
poteau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Static and dynamic characteristics of a piezoceramic strut... This active strut is unique in that the piezoceramic configurations allow the stroke length of the strut not to be dependent on the piezoceramic material's expansion range but on the deflection...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Strut elaboration in strut-and-tie modelThe Strut-and-Tie Model (STM) has been incorporated into the codes and standards because of its consistency and rationality since last decade....
 PDF: doaj.org
poteau
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
La Plupart D’entre Nous Sont Attachés à leur Poteau Personnel, un Poteau et une Corde Invisibles.

Most of us are tied to a peculiar stake of our own, an invisible stake and rope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un poteau était planté au sol et l’âne était attaché par une corde à ce poteau.

A stake was driven into the ground and the donkey was tied by a rope to this stake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environmental railway noise: a source separation measurement method for noise emissions of vehicles and trackOne of the main topics currently at stake in Railway acoustics is to be able to assess separately the contribution of the infrastructure and rolling stock from the total noise radiated in the environment....
transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.sea-acustica.es
poteau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'ensemble poteau comprend un profilé en forme de D pour fournir un espace libre souhaité entre l'ensemble poteau de support rotatif et un poteau de clôture fixe adjacent correspondant.

The post assembly includes a D-shaped profile to provide a desired clearance between the rotating support post assembly and a corresponding adjacent fixed fence post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un ensemble poteau de clôture (120) comprenant un poteau de clôture (121) et au moins un porte-fil (122) destiné à tenir un fil métallique de clôture (2) par rapport au poteau (121).

A fence post assembly (120) comprising a fence post (121) and at least one keeper (122) for holding a fencing wire (2) relative to the post (121).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un poteau tel qu'un poteau de clôture ou de barrière constitué d'éléments (4) dont les bords latéraux sont reliés entre eux.

A post, for example a fence post or a gate post, consisting of side elements (4) having their side edges connected with each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
[photograph 2012.201.b0275.0109]... Caption: "GRASSHOPPERS REST their mandibles on the shady side of their fence post north of Olustee in Jackson County as temperatures pushed well over 100 degrees in the state for the second straight day Monday.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Gymnopilus pacificus; cortinariaceae... HeslerOn upper end of fence post on Metrosideros collina polymorpha Collected before statehood of Hawaii; listed on label as Hawaiian Islands; Cited in Mycotaxon 54: 118, 120....
poteau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Picket line (insurance company) prudential, 1956... Picket line (insurance company) Prudential, 4 May 1956....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Picket in favor of communist hearing, 1951... Picket in Favor of Communist Hearing, 18 September 1951....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
poteau
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
La présente invention concerne un ensemble poteau d'amarrage comprenant un poteau et un manchon.

A bollard assembly having a post and a sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
With high bollard pull performanceA ducted propeller is well known to offer significant advantages for bollard pull performance of tugboats....
général - core.ac.uk - PDF: www.marinepropulsors.com
Joint industry project bollard pull standard backgroundThe bollard pull of a tug, offshore supply vessel or fishing boat is an important parameter from a contractual and commercial point of view....
poteau
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
The church heraldry of norfolk: a description of all coats of arms on brasses, monuments, slabs, hatchments, &c., now to be found in the co unty. illustrated. with references to blomefield's history of norfolk and burke's armory. together with notes from the inscriptions attached.$cby the rev. edmund farrer ...... Hundreds of Grimshoe, Clackclose, Freebridge Marshland, Freebridge Lynn, and Gallow....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An essay towards a topographical history of the county of norfolk : containing a description of the towns, villages, and hamlets, with the foundations of monasteries, churches, chapels, chantries, and other religious buildings ... likewise, an historical account of the castles, seats, and manors, their present and ancient owners.... Gallow and Brothercross....

Publications scientifiques

Experiments and modeling of bubble column dehumidifier performance... Direct-contact dehumidification in bubble columns has been shown to significantly decrease dehumidifier size and cost....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Residential house stake-outIn my seminar work I focused on a practical example of residential house stake-out....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
1 empirical analysis of stanchion and parlor milking cost on new york dairy farms... Short Abstract (50 words): Cost functions were estimated for stanchion and parlor dairy farms....
général - core.ac.uk - PDF: ageconsearch.umn.edu

Synonymes et termes associés français

pile

[...]

mat

pieu

bit

pied

mât

bois

tas

dent

stot

pier

post

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble poteau comprend une paire d'éléments de poteau parallèles et l'ensemble chariot comporte une extrémité entrant en prise avec le poteau.

The riser assembly further comprises a pair of parallel riser members and the carriage assembly further comprises a riser-engaging end.

vie sociale - wipo.int
Le connecteur de poteau entre en contact avec trois côtés d'une poutre de support de poteau et avec quatre côtés du poteau.

The stud connector engages three sides of a stud support beam and four sides of the stud.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un second poteau est joint au premier poteau pour former une ossature.

A second stud is joined to the first stud to form a frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De cette façon, la paire de serrage de poteau « serre » le poteau et est fixée sur celui-ci sans devoir être fixée de façon permanente au poteau, ni endommager la rigidité structurelle du poteau.

In this way, the post clamp pair "hugs" the post and is secured thereon without having to be permanently fixed to the post or damaging the structural rigidity of the post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un capteur (9) monté dans le poteau et appréciant la distance entre le poteau et le véhicule positionne le poteau à une distance prédéterminée dudit véhicule.

A sensor (9) in the post senses the distance of the post from the vehicle to locate the post a predetermined distance from the vehicle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'actionneur est disposé à l'intérieur du poteau interne qui entraîne la rotation du poteau externe.

The actuator is disposed within the inner post that drives rotation of the outer post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En cas d'impact entraînant le poteau vers le sol, le câble se dégage du poteau.

When the post is impacted and urged toward the ground level the cable is released from the post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Logement de poteau, destiné à l'installation dans le sol d'un poteau, comprenant un manchon (150) tubulaire servant à loger le poteau, ce manchon étant doté d'une portion (158) conçue pour assujettir de façon détachable le poteau.

A post housing is provided for ground installation of a post, the post housing comprising a tubular sleeve (150) for receiving the post, the sleeve having a portion (158) adapted to releasably secure the post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tige de manœuvre (15) a un poteau fixe (49) et un poteau mobile (50).

The operation rod (15) has a fixed stay (49) and a movable stay (50).

santé - wipo.int
L'actionneur est monté à l'intérieur du poteau fixe et entraîne la rotation du poteau rotatif.

The actuator is mounted within the fixed post and drives rotation of the rotating post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une structure de cabine de conducteur pour engin de chantier comprenant une plaque de base (1), au moins un premier poteau (21), un deuxième poteau (22), un troisième poteau (23) et un quatrième poteau (24).

A driving cab structure for working machine includes a base plate (1), at least a first post (21), a second post (22), a third post (23) and a fourth post (24).

organisation des transports - wipo.int
Ce support de poteau comporte un connecteur de poteau relié pivotant à un support guide.

The post support has a post connector pivotally connected to a guide bracket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce poteau de support (2) est constitué d'une partie poteau (20) et d'une plaque d'emmanchement (21) placée à la première extrémité (200) de cette partie poteau (20).

The support rod (2) comprises a rod section (20) and an inserting plate (21), arranged on the first end (200) of the support rod (20).

industries diverses - wipo.int
Le système de porte de sécurité comprend un poteau et une porte articulée sur le poteau.

The safety gate system includes a post and a gate hinged to the post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque paire de serrage de poteau « prend en sandwich » un poteau et est attachée de façon fixe au poteau au moyen d'éléments de fixation qui verrouillent une moitié de la paire de serrage de poteau à son autre moitié.

Each post clamp pair "sandwiches" a post and is fixedly attached to the post by virtue of fasteners that lock one half of the post clamp pair to its other half.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues