Dictionnaire français - anglais

potamochère

milieu naturel - acta.es
Le rapport indique une détérioration de la population de Walia ibex et le fait que d'autres grands mammifères (tels que le guib harnaché et le potamochère) sont ...

The report indicates a deterioration of the Walia ibex population and that other large mammals (such as bushbuck and bushpig) have become extremely rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport indique une détérioration de la population de Walia ibex et le fait que d'autres grands mammifères (tels que le guib harnaché et le potamochère) sont devenus extrêmement rares.

The report indicates a deterioration of the Walia ibex population and that other large mammals (such as bushbuck and bushpig) have become extremely rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les grands mammifères, on a relevé la présence de nombreuses espèces de primates (parmi lesquels, le bonobo), mais aussi de l’éléphant de forêt, du buffle d’Afrique, du potamochère et du léopard.

Among the large mammals, the presence of many primate species has been reported (among which the bonobo), but also of the forest elephant, the African forest buffalo, the bushpig and the leopard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peste porcine africaine à madagascar : évaluation de l'existence potentielle de compartiments sauvages et de leurs impacts épidémiologiques... En 2006-2008, des investigations ont été conduites dans trois régions de Madagascar (région de Marovoay, Ambatondrazaka, et région des Hauts -Plateaux vers Arivonimamo et Mahitsy), afin d'évaluer le rôle épidémiologique de la tique molle et du potamochère....
The mechanical control of bushpig, patamochoerus porcus, in zimbabweBushpig, Potamocheorus porcus, occurring naturally in the high rainfall areas of Zimbabwe, have become a major threat to maize producers in the country....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Candidature au patrimoine mondial évaluation technique de l'uicn. : trinational de sangha. (cameroun, république centrafricaine, congo)...sitatunga...), des suidés (potamochère, hylochère).Certaines...
Comparison of three methods to assess the potential for bushpig-domestic pig interactions at the wildlife—livestock interface in ugandaBushpigs (Potamochoerus larvatus) are considered a nuisance to farmers because of their crop raiding habits....
Assessment of interactions between african swine fever virus, bushpigs (potamochoerus larvatus), ornithodoros ticks and domestic pigs in north-western madagascar... Two of its natural hosts in the African continent, the bushpig (Potamochoerus larvatus) and tick vectors of the Ornithodoros moubata complex, are reported in west and central regions of the island....
Ornithodoros porcinus ticks, bushpigs, and african swine fever in madagascar... The authors also discuss another potentially complicating factor, the presence of a species of African bushpig, Potamochoerus larvatus....
 PDF: dx.doi.org
Additional file 6: figure s2. of functional analysis and transcriptional output of the găśttingen minipig genome... Alignment of the human HEPN1 mRNA sequence (NM_001037558) with orthologs from the minipig, the Duroc Pig, Phacochoerus africanus (Warthog) and Potamochoerus larvatus (Bushpig....
potamochère
milieu naturel - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le potamochère utilise des glandes odorantes pour communiquer et marquer son territoire.

The odor secreted from this gland is used to communicate and mark territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le potamochère utilise des glandes odorantes pour communiquer et marquer son territoire.

The potamochoerus uses strong-smelling glands to communicate and mark its territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Je sens des picotements du côté de l'hémisphère gauche, et j'entends les doux couinements du potamochère.)

(And beyond the left-field wall, you can hear the sound of chickens.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques Le potamochère roux est le plus petit et le plus coloré de tous les porcs africains.

Red River Hogs are the smallest and most colorful of all African pigs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le potamochère roux atteint sa maturité sexuelle vers l’âge de 3 ans et peut vivre entre 10 et 15 ans.

Red river hogs reach sexual maturity around the age of 3 and can live between 10 and 15 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait repéré les traces fraîches d'un cochon sauvage (probablement un potamochère) qui serait le bienvenu au repas familial.

He had spotted the fresh tracks of a wild pig (probably a bush pig), which would make a welcome addition to the family mealtime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immédiatement reconnaissable pour sa fourrure rousse lumineuse, ce potamochère possède sans doute la plus frappante des couleurs de tous les suidés sauvages.

Instantly recognizable for its bright red fur, this is probably the most striking colors of all wild pigs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le potamochère roux atteint sa maturité sexuelle vers l'âge de trois ans et peut vivre entre dix et quinze ans.

Red river hogs reach sexual maturity around the age of 3 and can live between 10 and 15 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immédiatement reconnaissable pour sa fourrure rousse lumineuse, ce potamochère possède sans doute la plus frappante des couleurs de tous les suidés sauvages !

Instantly recognizable for its bright red fur, this is probably the most striking colors of all wild pigs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Etat partie signale, par ailleurs, un braconnage important du potamochère, de l’antilope-cheval, du crocodile et des primates mais ne donne pas de chiffres précis.

Furthermore, the State Party indicates major poaching of the wild pig, roan antelope, crocodile and primates but with no specific numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forêts et savane de Pongara compte de nombreuses espèces de fleurs, d’insectes et d’oiseaux mais aussi de mammifères tels que le buffle sauvage et le potamochère.

The forests and savannah of Pongara include many species of flowers, insects, and birds but also mammals such as wild buffalo and bush pig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la plus petite espèce porcine africaine, le potamochère roux possède un corps trapu, des épaules puissantes, et un museau large lui permettant de rapidement déraciner la végétation dure.

This is the smallest African swine, red river hog has a stocky body, powerful shoulders and a wide muzzle allowing it to quickly eradicate the harsh vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le potamochère roux est un mammifère Africain, mesure en moyenne entre 1 et 1,45 m de long et 50 à 80 cm de haut pour un poids de 45 à 115 kg.

Red river hog is an African mammal, average measure is between 1 and 1.45 m long and 50 to 80 cm high and weighing 45 to 115 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dépit d'être, en moyenne, la plus petite espèce porcine africaine, le potamochère roux possède un corps trapu, des épaules puissantes, et un museau large lui permettant de rapidement déraciner la végétation dure.

This is the smallest African swine, red river hog has a stocky body, powerful shoulders and a wide muzzle allowing it to quickly eradicate the harsh vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues