Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dispositif est avantageusement utilisé en aval d'un pot catalytique trois voies classique.

Said device is advantageously used downstream of a standard three-way catalyst container.

industrie mécanique - wipo.int
De la Corsa à la Senator : un pot catalytique trois voies sur tous les modèles

From Corsa to Senator: Three-way catalytic converter on every model

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un pot catalytique trois voies monocouche pour l'épuration des gaz d'échappement de moteurs à combustion interne, présentant une excellente activité et stable en température.

The invention relates to a single-layer, three-way catalyst for cleaning exhaust gases of combustion engines, having excellent activity and temperature stability.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Mars 1988 : avec 20.451 unités, Opel domine les immatriculations de voitures neuves équipées d’un pot catalytique trois voies en Allemagne.

March 1988: with 20,451 units, Opel has established itself as the leader in new registrations of cars with three-way catalytic converters in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arrivée du pot catalytique trois voies en série sur l’ensemble de la gamme était l’aboutissement provisoire d’une offensive environnementale qu’Opel avait lancée cinq ans auparavant.

Offering the three-way catalytic converter as standard across the range was the provisional climax of an environmental offensive that Opel had started five years before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, toutes les Opel à pot catalytique trois voies sont équipées de filtres à charbon actif pour capturer les vapeurs d’hydrocarbures qui s’échappent du réservoir de carburant.

Additionally, all Opel cars with three-way catalytic converter were equipped with active carbon filters for capturing hydrocarbons that escaped from the fuel tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque, le monde de l’automobile savait que passer au pot catalytique trois voies était techniquement inévitable si l’on désirait réduire autant que possible les émissions des gaz d’échappement.

The automotive engineering community at the time was convinced that there was no alternative to the three-way catalytic converter if exhaust emissions were to be reduced as much as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1989, la plus petite Opel équipée d’un pot catalytique trois voies était la Corsa, qui recevait en série un moteur 1,3 litre à injection de 44 kW (60 ch).

Opel’s smallest car with three-way catalytic converter in 1989 was the Corsa, fitted as standard with a 44kW (60hp) 1.3-litre fuel-injection engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi par exemple qu’il a été le premier constructeur automobile à monter en série un pot catalytique trois voies (1989) ou à équiper toutes ses voitures particulières d’airbags grand volume (1995).

Opel was first in introducing new technologies for a broad customer base such as the three-way catalytic converter as standard (1989) or fitting all passenger cars with full-size airbags (1995).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre d’Opel équipées de pots catalytiques fait encore un bond début 1989 au lancement de la Vectra, qu’Opel propose avec un pot catalytique trois voies en série dès le début de la commercialisation.

The amount of Opel cars equipped with catalytic converters rose again in early 1989 following the introduction of the Vectra, which Opel offered with the three-way catalytic converter as standard right from the start of sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici trente ans, le 21 avril 1989, Opel annonçait qu'il serait le premier constructeur automobile allemand à proposer le pot catalytique trois voies en série sur tous ses véhicules passagers - Corsa, Kadett, Vectra, Omega et Senator.

Thirty years ago, on April 21, 1989, Opel announced it would become the first German car manufacturer to offer the three-way catalytic converter as standard equipment on all its passenger cars – from Corsa and Kadett, to Vectra, Omega and Senator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a trente ans, le 21 avril 1989, Opel annonçait qu’il serait le premier constructeur automobile allemand à proposer le pot catalytique trois voies en série sur tous ses véhicules passagers – Corsa, Kadett, Vectra, Omega et Senator.

Thirty years ago, on April 21, 1989, Opel announced it would become the first German car manufacturer to offer the three-way catalytic converter as standard equipment on all its passenger cars – from Corsa and Kadett, to Vectra, Omega and Senator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a trente ans, le 21 avril 1989, Opel annonçait qu'il serait le premier constructeur automobile allemand à proposer le pot catalytique trois voies en série sur tous ses véhicules passagers – Corsa, Kadett, Vectra, Omega et Senator.

Thirty years ago, on April 21, 1989, Opel announced it would become the first German car manufacturer to offer the three-way catalytic converter as standard equipment on all its passenger cars – from Corsa and Kadett, to Vectra, Omega and Senator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues