Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
L'appareil (10) comprend un poste d'alimentation (12), un poste de coupe (14), un poste de découpage (16) et un poste d'échelonnement (18).

The apparatus (10) has a feeding station (12), a cutting station (14), a punching station (16) and a laddering station (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans une installation d'élevage, comme site adapté à l'installation d'une toise, on peut citer un poste d'alimentation, un poste de nettoyage ou un autre poste de traitement des animaux.

A suitable location within an installation for providing a height gauge may include a feeding station, a cleaning station or other treatment station of an animal.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Généralement, ceci implique que les plateaux soient espacés de façon correspondante dans le poste d'alimentation également.

Normally this will imply that the trays are correspondingly spaced also in the feeding station.

production - wipo.int
Cette machine comprend un poste d'alimentation du collier et un poste de travail sur lequel est placée une bride pouvant bloquer temporairement la progression du collier.

Said machine comprises a feeding station of said necklace and a working station where a clamp is positioned, said clamp being capable of temporarily blocking the advancement of said necklace.

industries diverses - wipo.int
Ce logement comprend également un piston à ressort (62) actionné manuellement qui pousse la rondelle (38) vers le poste d'alimentation (10).

The supply chamber (44) includes an access door (76) which allows the tin tag cartridge (60) to be easily replaced and further includes a manually-actuated spring-loaded plunger (62) which biases the tin tags (38) toward the feeding station (10).

industrie mécanique - wipo.int
Comparison of the daily detections from the two different antennas at the double antenna feeding station transceiver at site 2 over time.The top antenna for this feeding station was deployed in May 2017 and discontinued in January 2018 for data collection....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The attraction of free ranging rainbow trout to a feeding station...experiments.These experiments examined the movements of rainbow trout in relation to an artificial feeding station and showed that fish were attracted to and remained close to the feeding station even in the absence of a sound signal....
Analysis of feces samples collected from a wild-bird garden feeding station in scotland for the presence of verocytotoxin-producing escherichia coli o157Composite wild bird feces collected at regular intervals from a garden feeding station in southwest Scotland over a 3-year period were examined for verocytotoxin-producing Escherichia coli O157....
Seasonal habitat selection by adult and immature griffon vultures, obtained by compositional analysis.... HFS: heavy feeding station, LFS: light feeding station.
A seed-based plant propagationalgorithm: the feeding station modelThe seasonal production of fruit and seeds resembles opening a feeding station, such as a restaurantagents/ customers will arrive at a certain rate and pick fruit (get served) at a certain rate following someappropriate processes....
 PDF: core.ac.uk
poste d'alimentation
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Un poste d'alimentation correspondant à ce dispositif comporte au moins une pile de tôles, un site de dépôt et un dispositif d'alimentation.

A feeder station for feeding in accordance with the foregoing includes at least one sheet stack, a deposition site and a feeder device.

industrie mécanique - wipo.int
La semaine dernière, j'ai commencé me créer un nouveau poste d'alimentation pour les oiseaux.

A year ago I bought a new feeding home for the birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brief communication metabolic abnormalities in patients supported with enteral tube feeding... One hundred patients supported with enteral tube feeding were evaluated for biochemical abnormalities....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: pen.sagepub.com
Pivotal paper tube feeding in patients with dementia: where are we?their personal experience demonstrated that slow hand feeding may be an alternative to PEG tube feedings in patients with dementia and swallowing disorders....
Feeding tubes in endoscopic and clinical practice: the longer the better?In an attempt to combine successful distal feeding tube positioning and a more prolonged stay without interfering with tube patency and feeding regimens, commercially available 105-cm polyurethane feeding tubes were compared...
Techniques, materials, devices placement of nasoenteral feeding tubes using external magnetic guidance... Background: Enteral feeding is preferred over parenteral methods, and feeding into the duodenum is pre-ferred over gastric feeding in certain groups of critically ill patients....
Do weighted nasoenteric feeding tubes facilitate duodenal... A widely held assumption is that postpyloric intubations occur more often with weighted than with un-weighted nasally inserted feeding tubes....

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le poste d'alimentation (1) est automatique.

The supply station (1) is automatic.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un détecteur (66) associé à chaque poste d'alimentation en composants détecte la présence d'un distributeur de composant dans le poste d'alimentation en composants qui lui est associé.

A detector (66) associated with each component supply station detects the presence of a component feeder in its associated component supply station.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif d'intercalage comprend une alimentation de matériau en bande, un poste de déroulage, un poste d'alimentation et un contrôleur.

The interleaver includes a supply of web material, a drawing station, a feed station, and a controller.

production - wipo.int
devrait parler à l'assistant médical au prochain poste d'alimentation

should talk to the medical team at the next aid station

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poste d'identification (B2) dans lequel l'emballage retourné, tel qu'une boîte métallique ou une bouteille, est identifié, est situé après le poste d'alimentation (B1).

The identification station (B2), in which the returned package, such as a can or a bottle, is identified, is placed after the feed station (B1).

industrie mécanique - wipo.int
Une station d'alimentation (202) faisant partie des stations de routage (203-203') reçoit un panneau depuis un poste d'alimentation et délivre sélectivement ce panneau à l'une des stations de routage.

A feeder station (202) in the multiple routing stations (203-203') receives a panel from a feeder station.

industrie mécanique - wipo.int
Une station d'alimentation (202) faisant partie des stations de routage (203-203') reçoit un panneau depuis un poste d'alimentation et délivre sélectivement ce panneau à l'une des stations de routage.

The feeder station (202) then selectively delivers the panel to one of the router stations.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce dispositif, une unité de charge (101) reçoit de l'énergie en provenance d'un poste d'alimentation en énergie (143).

In this device, a charging unit (101) receives power from a power supply point (143).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif transférant l'emballage retourné du poste d'alimentation (B1) est un magasin rotatif (12) qui comprend des espaces pour emballages (A1, A2).

The device that transfers the returned package from the package feed station (B1) is a rotatable magazine (12), which includes package spaces (A1, A2).

industrie mécanique - wipo.int
Le poste d'alimentation comprend un second dispositif d'entraînement permettant de recevoir le matériau provenant du poste de déroulage et de le tirer à travers une ligne de contact coupante dans le plan de tranchage.

The feed station has a second driver for receiving web material from the drawing station and driving the web material through a cutting nip into the slicing plane.

production - wipo.int
Dans un premier poste d'alimentation (1) se trouvent des réservoirs (4, 14) destinés aux composants du mélange qui sont caractéristiques d'un premier produit.

Storage containers (4, 14) located in a first supply station (1) are provided for mixed constituents which are characteristic of a first product.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un deuxième poste d'alimentation (2) se trouvent des deuxièmes réservoirs (24, 34) destinés aux composants du mélange qui sont caractéristiques d'un autre produit.

A second set of storage containers (24, 34) located in a second supply station (2) are provided for mixed constituents which are characteristic of an additional product.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le poste d'alimentation (100) comprend une trémie (102) et un magasin (104) conçu pour recevoir les ébauches de cartons (C) de la trémie (102).

The infeed station (100) includes a hopper (102) and a magazine (104) for receiving carton blanks (C) from the hopper (102).

production - wipo.int
Chaque distributeur de composants présente un code à barres (92) d'identification des composants, et chaque poste d'alimentation en composants est doté d'un indicateur visuel (64).

Each component feeder includes a component identifying bar code (92) and each component supply station includes a visual indicator (64).

industrie mécanique - wipo.int
De nouvelles séries de câble coaxial, de nouveaux transformateurs électriques sont placés dans le poste d'alimentation électrique.

New coaxial cable runs, and new power transformers are being put in on the power substation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues