Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
possesseur de bonne foi
droit - iate.europa.eu
Ainsi, pendant un an, l'acheteur est assimilé à un possesseur de bonne foi et il a l'obligation de conserver le bien et d'y apporter tous les soins d'une personne raisonnable.

During that year, the purchaser is considered a bona fide possessor and has to keep and take good care of the immovable the way a reasonable person would.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
droit international / migration / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

A. De l'acquisition par le possesseur de bonne foi

Acquisition by proprietary possessor in good faith

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le possesseur de bonne foi ne restitue pas les fruits.

No born-again believer will fail to bear some fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne peut être considéré comme un possesseur de bonne foi.

Respondent cannot be considered possessor in good faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Le possesseur de bonne foi acquiert les fruits de l'article en possession.

(1) A possessor in good faith acquires the fruits of the Article in possession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Le possesseur de bonne foi acquiert les fruits de l'article en possession.

(1) A good faith possessor is entitled to acquire fruits generated from the possessed thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suffit de le posséder - si on en est possesseur de bonne foi - pour que

If we seek His glory above all else, then it becomes easy to trust Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suffit de le posséder - si on en est possesseur de bonne foi - pour que

If you would be well with a great mind, leave him with a favorable impression of you;—if with a little mind, leave him with a favorable opinion of himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le sait pas ; il n’est que le possesseur de bonne foi : il fait des

He has no way of knowing whether this is correct; he has to take it on faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le sait pas ; il n’est que le possesseur de bonne foi : il fait des

And it’s not arrogance; he knows he’s good and he trusts himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il profitait à celui qui possédait l’esclave: usufruitier, créancier gagiste ou possesseur de bonne foi.

Firstly, he praises the slave for his trustworthiness: “Well done, good and faithful (or trustworthy) slave!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La revendication contre LE TIERS POSSESSEUR DE BONNE foi de la chose escroquée n’est pas admise.

The Complainant contends, thirdly, that the disputed domain names have been registered and used in bad faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le possesseur de bonne foi qui voit son bien lui être arraché: une indemnité équitable destinée à réparer son préjudice lui sera versée.

Iman, which inclines a person to righteous actions and to avoidance of sin, is an enduring and profound human distinction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes juste possesseur de bonne fois du sol, mais nous n’en sommes pas propriétaire.

We are temporary tenants on this land but we are not owners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article 2919 du Code civil québécois dispose que le possesseur de bonne foi d'un meuble en acquiert la propriété par trois ans à compter de la dépossession du propriétaire.

According to Clause 2919 of the Civil Code of Quebec: “The possessor in good faith of movable property acquires the ownership of it by three years running from the dispossession of the owner”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en est ainsi pour le possesseur de bonne foi : ce dernier ne sera pas tenu de restituer les fruits qu'il aura perçus au cours de l'exécution du contrat car il n'est pas de mauvaise foi.

And a believer does not share a portion - a better translation than in common here - with an unbeliever – a believer’s portion is promised by God – the promise of forgiveness in Christ – this is not shared with those who don’t believe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues