Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

positionner

move into position

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
Quelles sont les stratégies optimales pour le trm de manutentionner en irm un patient en chaise roulante: travail de bachelor... Dans toute prise en charge pour un examen, il est confronté à devoir positionner ou manutentionner le patient....
▷
[photograph 2012.201.b0396.0335]... Caption: "As the gunman nervously hides behind shelves in the jewelry store, abandoning his loot and hoping only for a getaway, men of the Special Weapons And Tactics (SWAT) team swiftly move into position to cover the building's exits and outwait the suspect.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Les modalités linguistiques du commentaire sur internet comme prise de position (« stance-taking »): l’exempledes commentaires sur youtube... En effet, comme l’écrivent David Barton et Carmen Lee dans Language Online : Investigating Digital Texts and Practices, commenter est un acte qui consiste à se positionner et positionner les autres, c’est-à-dire une véritable prise de position (« Commenting is an important act of positioning oneself and others, that is stance-taking ...
Neural network models for selecting hand shapes... NEURAL NETWORK FOR SELECTING FINGERS As the hand reaches out to grasp an object, fingers move into position for the interaction....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fiche pays producteur. la datte en israël... Malgré des coûts de production élevés, c'est l'arrivée d'une variété à haute valeur ajoutée, la Medjoul, qui a permis à Israël de développer sa production et de se positionner en tant que principal fournisseur de datte de l'Europe sur le segment haut de gamme, devant les États-Unis....
 PDF: www.fruitrop.com
Penser le changement de paradigme éducatif lié aux tic... Après avoir ébauché des « carrefours critiques » permettant d’éclairer les tensions et les enjeux, la réflexion portera sur les conditions pour mettre les TIC au service des apprentissages : se positionner dans le long terme en convoquant conjointement l’ingénierie et la créativité
 PDF: core.ac.uk
La position des indices personnels en purepecha... J'analyse plus particulièrement les unités pouvant se déplacer : elles peuvent se positionner après le prédicat, défini comme noyau syntaxique de la phrase, ou après une unité qui apparaît en début d'énoncé....

bring into position

industrie mécanique - iate.europa.eu
positionner

position

industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
Positionner lensemble du montage sur le bouchon.

Position this on the cork.

général - eur-lex.europa.eu
Le positionneur est configuré pour positionner l'actionneur.

The positioner is configured to position the actuator.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour positionner un dispositif.

An apparatus for positioning a device.

industrie mécanique - wipo.int
Position P Positionner Positionner ou orienter un objet de manière précise.

Position P Position or orient an object precisely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé et dispositif servant à positionner un composant.

The invention relates to a method and device for positioning a component.

chimie - wipo.int
▷
Administration strategic planning trends, occupational
RÉSUMÉ La planification stratégique peut devenir un outil puissant pour les ergothérapeutes cherchant a se positionner en tant que leaders dans l'évolution rapide du système de soins....
...occupational therapy to be proactive in the new health care paradigm ABSTRACT Strategic planning can be a powerful tool for occupational therapists seeking to position themselves to be leaders in the rapidly changing health care environment....
général - core.ac.uk - PDF: cjo.sagepub.com
▷
Certification of origin as a non-tariff barrier
... Dans cecadre, on montre comment l\\ádoption de la certification peut permettre à la firme domestiquede se positionner en leader de qualité....
... In this framework, we show how certification canallow the domestic firm to position itself as a high quality producer....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Regard de futurs enseignants sur l’importance des compétences tic (internet) pour les jeunes et la responsabilité de divers intervenants à cet égard
... Mais qu’en pensent les futurs enseignants? Considèrent-ils qu’il revient à l’école de prendre en charge le développement de ces compétences? À cet égard, nous avons demandé à 328 futurs enseignants suisses, français et québécois de se positionner, à l’aide d’une échelle de Likert, quant à l’importance de 21 compétences/connaissances TIC et de nous préciser qui devrait, selon eux, être responsable de l’encadrement...
... But what do pre-service teachers think? Do they believe it is for the school to support the development of these skills? In this regard, we asked 328 student teachers from Switzerland, France and Quebec to position themself about the importance of 21 ICT skills/knowledge using a Likert scale and tell us who should, according to themselves, be responsible for supervising the development...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Français, patois et mélange... ou variétés de discours en poitou ?
... Les variétés de discours se trouvent chargées de valeurs fonctionnelles et symboliques, leur usage dans les conditions particulières permettent aux locuteurs de se positionner dans la sociabilité de la communauté rurale.Auzanneau...
... Their use in specific situations allow speakers to position themselves in the social life of the rural community.
général - core.ac.uk -
▷
Métaheuristiques hybrides pour les problèmes de recouvrement et recouvrement partiel d'ensembles appliqués au problème de positionnement des trous de forage dans les mines
... Puisque le forage coûte très cher, les géologues et ingénieurs miniers tentent de positionner leurs trous d’une façon qui minimise le coût de forage....
... Because drilling is expensive, geologists and mining engineers try to position their drill holes to cover most potential sites with a minimum amount of drilling....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
▷
Mean (+sem) average fecal cortisol metabolite levels after work as a function of ear position in horses.... Horses with mostly the backward ear position had significantly lower average fecal cortisol measures after work (p = 0.04)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The influence of the position of windows on ∆u value... The paper deals with the analysis of the influence of the position of windows on the value of increase of transmission heat loss coefficient because of thermal bridges (∆U value) which contributes to the total heat loss of the building....
 PDF: www.scientific.net
positionner

set

industrie mécanique - iate.europa.eu
positionner l’information comme un actif stratégique.

It’s vital to recognise information as a strategic asset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les pentecôtistes pouvaient se positionner...

If the Pentecostal people could settle themselves...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un casque qui comprend deux éléments à positionner sur les oreilles.

A headset includes two earpieces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Positionner le pôle Neurosciences comme atout majeur

Place the Neurosciences department as a major asset

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’oubliez pas de positionner le drapeau « bootable ».

[3] Don't forget to set the “bootable” bootable flag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'influence sociale du marketing. quelle liberté pour le consommateur ?
La consommation est un acte éminemment social, au sens où elle permet de se positionner, de communiquer et de partager....
... Anthropological and socio-political evolutions that seem to be owing to marketing practices don't enable to set up a direct causality between these two phenomena, so that complexity of interactions that lead to these changes has to be taken into account.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
The use of the sonnet in europe (france, germany, great brintain, italy) during the second world war (1939-1945)
... On propose que le sonnet, forme ordonnée, est employée pour se positionner face au désordre du monde, soit en le rédimant, soit en l’acceptant....
...motives.This work’s proposal is that the sonnet can be used as an ordered form, either to set a demiurgic stand in front of the chaotic situation of the continent, or so as to accept it....
général - core.ac.uk -
▷
Exploitation d'une bourse de compétences pour la construction d'un bilan de compétences
... système de bourse de compétences mis en place au sein de l'IUP Ingémédia permet à différents acteurs d'échanger des compétences et des savoirs, chacun pouvant tour à tour se positionner en tant qu'offreur ou demandeur de compétences....
...The system of "competences market" set up within IUP Ingémédia allows various actors to exchange competences and knowledge....
général - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
▷
Methodologic developments for studies of protein-carbohydrate interaction phenomena
... Une stratégie originale pour positionner de manière putative des molécules d'eau sur les sites de reconnaissance protéiques est également décrite....
...A set of methods to study in silico protein carbohydrate interactions, which are essential in many biological processes, are proposed in this study....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Infinite set unification with application to categorial grammarIn this paper the notion of unifier is extended to the infinite set case....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
positionner

adjust

industrie mécanique - iate.europa.eu
Indiquer comment installer et positionner correctement le système de cloisonnement

the correct adjustment and positioning of the partitioning system

général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble est léger, facile à positionner, ajuster et mettre en œuvre.

The whole is light, easy to place, adjust and take into use.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif pour positionner et fixer un collecteur d’échantillons, pouvant positionner et fixer de manière ajustable, précise et facile ledit collecteur sur un tuyau en fonctionnement.

A device for positioning and fixing a specimen-piece collector, capable of adjustably, accurately, and easily positioning and fixing the specimen-piece collector to a pipe in operation.

industrie mécanique - wipo.int
Le mannequin ne sera utilisé que pour positionner le dispositif de réglage.

The dummy shall be used only to position the adjusting device.

général - eur-lex.europa.eu
Le mannequin ne sera utilisé que pour positionner le dispositif de réglage.

The dummy shall be used only to position the adjusting device.

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Structure optimization design about the wet grinding sanding machine with double cooling system... Shell fixed to the cylinder, turn the handle nut, interaction between the thread and the external thread on the piston, forces the pistons to axial movement, used to adjust the working volume and pressure of sanding machine
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Modeling intelligent e-learning systems based on adaptive fuzzy higher order petri nets... Since classical Petri nets and fuzzy Petri nets are not adaptable according to the changes of the new incoming data such as the parameters of Moodle (static course material, interactive course material, activities), we introduce adaptive fuzzy higher order Petri net (AFHOPN) that is dynamically adjust the parameters....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
positionner

to set

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Maintenant, veuillez positionner la poignée sur 'Fin'," dit Frakes.

Now proceed to set the knob to 'Fine'," Frakes said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
# Attention : /etc/init.d/procps est exécuté pour positionner les

# Be warned that /etc/init.d/procps is executed to set the following

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons nous positionner pour prendre le meilleur joueur disponible.

We’re going to set ourselves up so that we can take the best player available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, grâce aux mobilisations, ils sont obligés de se positionner.

Today, because of politics they’re forced to settle down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a ensuite décidé de la positionner dans son jardin.

Afterwards he just decided to set it up in his backyard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
A qualitative case study approach to understanding third sector managers’ career orientationsThe purpose of this paper is to set out how the career orientations and preferred career paths of Third sector managers in the UK were examined using a qualitative approach....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: research.stmarys.ac.uk
positionner

locate

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un gabarit permet de positionner les lames de manière précise.

A jig enables the splines to be located accurately in position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tige peut être configurée pour positionner la partie distale dans un vaisseau.

The shaft can be configured to locate the distal portion in a vessel.

santé - wipo.int
Des trous borgnes (7) permettent de positionner les broches (6) sur la carte.

In order to locate the pins (6) into the board (1), blind holes (7) are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdites broches (18) sont conçues pour positionner le support (12) dans l'orifice (4).

The pins (18) are adapted to located the carrier (12) in the orifice (4).

organisation des transports - wipo.int
On déplace ainsi le gabarit (48) plusieurs fois juqu'à positionner tous les pilotis (12).

The template (48) is then repeatedly moved until all the pilings (12) are fully located.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
▷
Securities lending, shorting, and pricing... If lendable securities are di cult to locate, then the price of the security is initially elevated, and expected to decline over time....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: archive.nyu.edu
Learning shape categories by clustering shock trees... Next we use an EM-like algorithm to locate pairwise clusters in the pattern of edit-distances....
 PDF: www.dsi.unive.it
Jancar's formal system for deciding bisimulation of first-order grammars and its non-soundness... We then locate and analyze the flawed argument in thesoundness (meta)-proof of the above reference.Comment:...
 PDF: arxiv.org
positionner

to position

industrie mécanique - techdico
On peut faire tourner la sonde pour positionner l'électrode.

The probe can be rotated to position the electrode.

santé - wipo.int
Un deuxième logement est adapté pour positionner le deuxième support.

A second receiving portion is designed to position the second carrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal généré est utilisé pour positionner la charge utile.

The generated signal is operative to position the payload.

production - wipo.int
L'appareil est utilisé pour positionner un objet sur un support.

The apparatus is used to position an object on a support.

organisation des transports - wipo.int
Ces composants définissent une cavité dans laquelle positionner une partie d'accessoire.

These components define a cavity (28) within which to position a portion of a fitment.

santé - wipo.int
▷
Le texte programmateur à l'épreuve des pratiques. une étude interactionnelle de la mobilisation de recettes de cuisine en situation
... L'analyse d'un enregistrement audiovisuel en italien, documentant la préparation d’un gâteau, m'amène à étudier les différentes ressources multimodales que les participantes utilisent pour focaliser leur attention sur le document écrit, sélectionner les ingrédients et les outils nécessaires, ainsi que pour se positionner face aux recommandations et aux actions accomplies au cours de l’activité, en tant qu'actants et acteurs sociaux...
... The analysis of a video-recorded interaction in Italian, documenting the preparation of a cake, leads me to consider the various multimodal resources that participants exploit in order to focus their attention on the written text, to select the necessary ingredients and tools, and to position themselves, as actants and social actors, towards the recommendations of the recipe, as well as towards the actions accomplished during the activity.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Monocrystalline silicon gradiometer for gravity experiments in space... It was discovered that the use of zero derivative restoring forces to position the gradiometer test masses will dramatically reduce the gradiometer temperature control requirements....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Introduction to ball bearings... This film can be maintained not only when the bearing carries the load on a shaft, but also when the bearing is preloaded to position the shaft to within micro- or nano-inch accuracy and stability....
 PDF: hdl.handle.net
Synthesis of 2,4- disubstituted pyrimidines of possible biological interest... The synthetic route involved the addition reaction of lithiated intermediates, mostly heterocycles, to position 4 of 2-chloropyrimidine to give a dihydropyrimidine intermediate which was oxidized back to a pyrimidine....
 PDF: scholarworks.gsu.edu
Klasifikace českých regionů podle trendu vývoje... I make short analysis of districts in Czech Republic and I propose to position of regional policy on these districts
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
L'écoute-flânerie en tant qu'effet éthique et méthodologique de la rencontre entre psychanalyse et socio-éducation
... Choisir Benjamin et Baudelaire, en articulation avec l'écoute psychanalytique, afin de tracer la voie de ce dialogue avec le malaise dans la socio-éducation, implique de comprendre la contemplation du flâneur et de la flânerie en tant que dispositif permettant au chercheur-psychanalyste en institution de se positionner....
... Choosing Benjamin and Baudelaire, in articulation with psychoanalytic listening, in order to trace the way of this dialogue with the malaise in the socioeducation implies understanding the contemplation of the flâneur and the flânerie as a device that lends a possible position to the researcher-psychoanalyst in the Institution....
général - core.ac.uk -
▷
Développement et évaluation d'un système multipositions pour les chirurgies du rachis
... Ce système comporte plusieurs composantes permettant de manipuler et positionner les membres du patient afin de corriger les déformations du rachis et/ou de le manipuler pour modifier la position relative des vertèbres....
... To this end, a positioning system was developed at École Polytechnique and Sainte-Justine University Hospital for surgery of the scoliotic spine performed in the ventral decubitus position—the...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
▷
Development status and strategies on rural tourism of jilin province li-juan zhang 1... We should foster strengths and circumvent weaknesses in the process of the development of rural tourism of Jilin province and then adjust the develop measures to local conditions....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
▷
▷
O desempenho recente do mercado de trabalho brasileiro: tendências, fatos estilizados e padrões espaciais... This period comprises significant changes in the economic scenario, in the midst of the process of opening the economy to adjust to the prevailing international economic order....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ipea.gov.br
▷
▷
Synthesis and solubility of hydrophilic derivatives of β- sitosterol... By adjust-ing the molar ratios of reactants in the esterification reaction, hydrophilic β-sitosterol derivatives (HPSs) with various degrees of substitution (DS, average molar number...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.cheric.org
▷
▷
Computer assisted retrieval systems... A CAR system uses computer hardware and software to index and locate documents or images that are recorded on all mediums
informatique et traitement des données / industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Amphipoda) (audouin, 1826) and the structure of the overwintering population... An attempt was made to locate the overwintering site of this species and also to investigate the composition of the population while in anabiosis....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl

Synonymes et termes associés français

mettre en position

•

ajuster

•

mettre au point

•

régler

•

régler la position de

•

ajustage

[...]

ajuster (outil)

•

condition

•

caler

•

position

•

écart rémanent

•

aligner

•

sertir

•

plançon

•

branché

•

ensemble

•

compte en fils

•

cellule de boisage

•

durcissement

•

solidification

•

dépouille latérale

•

trait

•

calée

•

coup de senne

•

delimiter

•

rattraper le jeu

•

approcher

•

déformation de tension interne

•

instaurer

•

assortiment

•

jeu (ensemble)

•

annuler une ordonnance

•

inscrire au rôle

•

annuler une opération

•

mettre au rôle

•

inscrire pour instruction

•

mettre une action au rôle

•

inscrire une action au rôle

•

inscrire une action pour instruction

•

mettre une action au rôle pour l'instruction

•

annuler une procédure

•

annuler une décision

•

annuler un jugement

•

annuler une instance

•

point

•

monter

•

plant

•

situer

•

repérer

•

avoyer

•

série

•

montre

•

formance

•

sortie

•

écart

•

afficher

•

train

•

convoi

•

groupe

•

poste de travail

•

set

•

jeu

•

déformation permanente

•

déformation rémanente

•

déformation inélastique

•

déformation plastique

•

rémanence

•

inclinaison latérale de l'axe de pivotement de la fusée

•

inclinaison

•

cadre de boisage

•

nécessaire

•

fonction

•

passe d'attaque

•

serrer

•

position

•

dispositions

•

plateau

•

plateau de prise de vue

•

collection

•

jeu(ensemble)

•

ajuster(outil)

•

appareil

•

poste

•

localisation

•

disposition

•

allure (des couches)

•

chasse

•

enfoncement à chaque volée

•

refus

•

prise de l'adhésif

•

cadre

•

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également des méthodes pour positionner des stents.

Methods of delivering stents are also provided.

santé - wipo.int
Une unité d'entrée tactile permet de positionner l'unité mobile.

A tactile input unit is provided for positioning the mobile unit.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif servant à positionner une tranche de façon flottante.

Device for the floating accommodation of a wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bloc de guidage comprend un bord de ligne de guidage d'onglet pour positionner une ligne de guidage pour positionner longitudinalement une pièce de boiserie.

The guide block includes a miter guide line edge for locating a guide line for longitudinally locating a piece of trim.

industrie du bois - wipo.int
Une structure pour positionner un flash peut également être présente.

A structure for providing a flash may also be provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un procédé et un dispositif servent à positionner des pièces.

A process and device for positioning a part are proposed.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif servant à positionner un patient en vue d'une opération.

A device for positioning a patient for surgery.

santé - wipo.int
L'invention concerne des appareils pour positionner et déplacer un objet.

Apparatuses for positioning and moving an object are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste à positionner un substrat dans ladite chambre.

The method includes positioning a substrate in the plasma processing chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système chirurgical destiné à positionner des organes chez un patient.

A surgical system for positioning organs in a patient.

santé - wipo.int
Hauteur de la cale utilisée pour positionner le mannequin [1]

Height of spacer device for positioning of dummy [1]

général - eur-lex.europa.eu
Ceci permet à un utilisateur de positionner l'objet avec efficacité.

This enables a user to efficiently position the object.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un appareil et des procédés pour positionner l'orientation angulaire et positionner en profondeur un composant acétabulaire pendant des procédures d'arthroplastie de la hanche.

The present disclosure pertains to apparatus and methods for positioning the angular orientation and depth positioning of an acetabular component during hip arthroplasty procedures.

santé - wipo.int
Pre-Position PP Pré-positionner Positionner ou orienter une pièce l’une par rapport à l’autre.

Pre-Position PP Position or orient a piece relative to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à proposer une structure qui peut positionner de façon précise une fibre optique avec une structure simple, et un procédé pour positionner une fibre optique.

To provide a structure that can accurately position an optical fiber with a simple structure, and a method for positioning an optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод