Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Position horizontale

[6]
Horizontal position [6]
général - eur-lex.europa.eu
En position horizontale
in a horizontal position
général - eur-lex.europa.eu
Placer la cuisse en position horizontale et le torse en position verticale.

Place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.

général - eur-lex.europa.eu
Placer la cuisse en position horizontale et le torse en position verticale.

Place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.

général - eur-lex.europa.eu
Cette table comprend un lit pivotable d'une position verticale à une position horizontale pour faciliter la mise en place d'une personne en position horizontale sur le lit.

A therapeutic traction table for the treatment of low back pain includes a bed pivotable from a vertical to a horizontal position for facilitating the placement of a person in a horizontal position on the bed.

santé - wipo.int
Mal utiliser mensonge (signifiant être en position horizontale) et allonger (qui signifie placer quelque chose en position horizontale).

Improperly using lie (meaning to be in a horizontal position) and lay (which means to place something in a horizontal position).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un lit pouvant être abaissé et monté en position horizontale, entre une position d'utilisation et une position de rangement.

The invention relates to a bed, which can be lowered and raised in a horizontal position, between a use position and a storage position.

industries diverses - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Quelques exemples de karst sur gypse dans la dépression de l'ebre
... Ces formations se trouvent en trois situations géologiques différentes : l'une est plissée, une autre en position horizontale et la dernière est couverte par un épais dépôt alluvial de l'Ebre....
général - core.ac.uk -
▷
Germination des semences et développement des plants de cocotier en fonction de la position de la noixLa position de la noix en germoir et en pépinière a été étudiée par de nombreux chercheurs qui, en majorité, recommandent la position horizontale....
droit pénal / cadre politique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Lit et horizontalité dans le cinéma de philippe garrel... Comment des personnages peuvent-ils se retrouver à l'horizontale ? Qu'est-ce qu'évoque(nt) un (les) corps à l'horizontale dans ses films ? Il sera question de la hiérarchie qui s'installe du fait même de filmer des personnages allongés, mais aussi de la position horizontale qui finit par être inévitable pour tout corps
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Fosses rituelles de l’âge du bronze au pied du jura : pratiques sacrificielles à onnens / corcelles-près-concise – les côtes (canton de vaud, suisse) et contribution à la définition de la phase bzd1 en suisse occidentale... La distribution topographique des fosses, la répétition de l’organisation interne des dépôts (cairn central – niveau de charbon avec en surface des fragments de céramique en position horizontale – niveau de comblement), la composition des services (petits récipients à boire, pots de cuisson ou de stockage, très grands récipients appropriés pour le...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
Montaigne, regard vers le haut, regard vers le bas (2)... Il place ainsi en position horizontale l'échelle sociale comme il fait pour «l'échelle de nature» en montrant la ressemblance entre l'homme et les animaux dans l' «Apologie de Raimond Sebond».Il...
droits et libertés - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

En position horizontale

in a horizontal position
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On compare à la position horizontale réelle la position horizontale perçue.

The perceived horizontal position is compared with the actual horizontal position.

santé - wipo.int
données de position 2D (position horizontale de laéronef

positional data (aircraft horizontal position

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Position horizontale [2]à gauche de v: –

Horizontal position [2]left of v: –

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Position horizontale [7]à gauche de v: –

Horizontal position [7]left of v: –

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Position horizontale [2]à gauche de v: –

Horizontal position [2]left of v: –

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Position horizontale [7]à gauche de v: –

Horizontal position [7]left of v: –

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Les colonnes peuvent tourner d'une position verticale à une position horizontale.

The columns are rotatable from a vertical position to a horizontal position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La zone horizontale peut être sélectionnée par simple déroulement du dispositif jusqu'à une position horizontale souhaitée et détection de la position.

The horizontal region may be selected by simply rolling out the display to a desired horizontal position and detecting that position.

informatique et traitement des données - wipo.int
La tête déplace le manche d'une position horizontale à une position verticale.

The head moves the handle from a horizontal to a vertical position.

technologie alimentaire - wipo.int
La colonne centrale (30) est rotative d'une position horizontale à une position verticale.

The central column (30) is rotatable from a horizontal position into a vertical position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite plaque pivotante (10) peut pivoter d'une position horizontale vers une position verticale.

The pivotable plate (10) can be swiveled from a horizontal position in which the same covers the cooking place when the cooking place is not used into a vertical position for operating the cooking place.

industrie mécanique - wipo.int
Ils sont ainsi présents dans la même position horizontale.

Thus they are present in the same horizontal position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bras de levage peut pivoter entre une position horizontale et une position verticale.

The lift arm is pivotable between a horizontal and vertical position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le premier étrier (8) peut basculer entre une position horizontale et une position verticale.

Said frame can be inserted into the refrigerator (1) in a horizontal manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisateur relève les jambes de la position verticale pour les mettre en position horizontale.

The user raises his legs from the vertical position to a horizontal position.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод