Publications scientifiques

Love and love of one's fatherland: aspects of patriotic 'ex-istences' in sean o'faolain's short story "the patriot"
... De plus, la

position

extrême adoptée par chacun d'eux semble être la cause de leur " ex-centricité " : la démobilisation de Bernie et son " repli " sur l'amour le rendent " ex-centrique "
...
... Besides, the characters' positions both suggest that extremism in such matters may lead to a form of existential " ex-centricity " : Bernie's political demobilisation and absolute devotion to love mean " ex-centricity " to the course of history ; Bradley's patriotic fanaticism means " ex-centricity " to interpersonal relationships...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les principes méthodologiques d'emile benveniste dans noms d'agent et noms d'action en indo-européen
... Benveniste y pose comme un axiome ou postulat l'existence de relations bi-univoques entre les unités de signifiant et les unités de signifié dans le domaine suffixaL Cette position extrême, inspirée du modèle mathén&tique, nous sertàle difficile à et tout particulièrement pour ce qui est des suffixes....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication / transports aérien et spatial - acta.es
industrie mécanique - techdico
commercialisation / communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L"ailette oscillante (42) est proportionnee par rapport a la section de la sortie afin qu"en aucune

position extreme

de son mouvement oscillatoire, elle ne vienne en contact physique avec aucune autre piece.

The oscillating vane (42) is proportioned with respect to the cross-sectional size of the outlet such that at any extreme of its oscillatory movement it does not physically contact any other structural member.

industrie mécanique - wipo.int
Classement Général des Extreme Sailing Series™ 2014 Position / Equipe / Points

Overall Classification of the 2014 Extreme Sailing Series™ Position / Crew / Points

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extreme > Produits > Interrupteurs de position Ex avec/sans fonction de sécurité > Application

Home Automation Products Position switches with/without safety function Application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classement général des Extreme Sailing Series™ 2014 après l'épreuve de Cardiff Position / Team / Points

Overall classification of the ExtremeSailingSeries™ 2014, after the Cardiff event Position / Team / Points

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NZ Extreme Sailing Team suit la Suisse en quatrième position, ayant subi un coup terrible sur la course 14.

NZ Extreme Sailing Team follow the Swiss in fourth, having suffered a damaging blow to its scorecard in race 14.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ci-après, position longue signifie position acheteur et position courte, position vendeur.

Hereinafter, long' means buy and short' means sell.

prix - eur-lex.europa.eu
Après cette nouvelle attaque, Justin Credible n'avait jamais été autant en position de prendre le contrôle de la Extreme Championship Wrestling.

Justin Credible was more than ever on the verge of overtaking Extreme Championship Wrestling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des tests syntethischen tels que 3DMark Fire Strike Extreme et Fritz Chess scores à nouveau l’i7 8700K sur la pole position.

In syntethischen tests such as 3DMark Fire Strike Extreme and Fritz Chess scores the i7 8700K again on the pole position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position L1 du pointeau (28) est une position avant application ; la position L2 est une position de blocage ; et la position L3 est une position de déblocage.

Position L1 of pin (28) is a pre-application position; the position L2 is a locking position; and position L3 is a release position.

industrie mécanique - wipo.int
Relation (1-3) : DSb (position 6) < DSb (position 2) + DSb (position 3).

Relational expression (1-3): DSb (position 6) < DSb (position 2) + DSb (position 3).

chimie - wipo.int
Le couvercle a une position d'équilibre stable dans une position intermédiaire entre la position fermée et la position verticale.

The lid has a position of stable equilibrium in an intermediate position between the closed position and a vertical position.

industrie mécanique - wipo.int
La première position unidimensionnelle et la deuxième position unidimensionnelle définissent une position bidimensionnelle.

The first one-dimensional position and the second one-dimensional position make up of two-dimensional position.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une troisième position est placée entre la première position et la seconde position.

A third position locates between the first position and the a second position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les cartes SanDisk Extreme et SanDisk Extreme Pro représentent l’étape suivante dans l’évolution des cartes SanDisk Extreme III et SanDisk Extreme IV.

The new SanDisk Extreme and SanDisk Extreme Pro cards represent the step beyond SanDisk Extreme III and SanDisk Extreme IV cards, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe de cycles benzène condensé (A) : un groupe naphthalénédiyl ayant une main liante à la position 1, position 4 ou position 5 ou un groupe anthracénédiyl ayant une main liante à la position 1 ou position 9 et la position 4, position 5 ou position 10.

Condensed benzene ring group (A): a naphthalenediyl group having a bonding hand at the 1-position, 4-position, or 5-position, or an anthracenediyl group having a bonding hand at the 1-position or 9-position and the 4-position, 5-position, or 10-position.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues