Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
position extérieure nette
finances - iate.europa.eu
Dettes publique encore élevées, position extérieure nette très négative

Public debt still high; very negative net external position

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dette publique encore élevée, position extérieure nette très négative

Public debt still high; very negative net external position

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dettes privée et publique encore élevées, position extérieure nette très négative

High levels of private and public debt; very negative net external position

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dettes privée et publique encore élevées, position extérieure nette très négative

Public debt still high; very negative net external position

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolution de la position extérieure nette(En pourcentage du PIB, sauf indication contraire)

Evolution of Net External Position(In percent of GDP unless otherwise noted)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where did all the borrowing go? a forensic analysis of the u.s. external position... net external position in recent years has been much smaller than the extensive net borrowing associated with large current account deficits would have suggested....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Where did all the borrowing go? a forensic analysis of the u.s. external position... net external position in recent years has been much smaller than the extensive net borrowing associated with large current account deficits would have suggested....
 PDF: www.tcd.ie
2 draft competitiveness and the equilibrium real exchange rate in morocco... The recent improvement of the net external position hasn't been accompanied by higher growth and more dynamic export....
Optimal asset and debt portofolios: an hedging strategy∗... The model is then applied to the case of Portugal and simulations show that a significant improvement in the net external position of the monetary authorities can be achieved....
Real exchange rate effects of fiscal policy... The analysis and related simulations suggest that the effect of fiscal policy changes on the real exchange rate can vary widely and will depend closely on a number of structural features, including the degree of asset substitutability, the composition of government spending, and the initial size of the public debt and net external position
position extérieure nette
relations monétaires - iate.europa.eu
Dette publique encore élevée, position extérieure nette très négative

Public debt still very high, net international investment position very negative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dettes publique encore élevées, position extérieure nette très négative

Public debt still very high, net international investment position very negative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette amélioration de la position extérieure nette résulte largement d’un effet positif de valorisation.

This improvement of the net international investment position is largely attributed to a positive impact of revaluations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette détérioration de la position extérieure nette a résulté essentiellement d’un effet négatif de valorisation.

This deterioration of the net international investment position is broadly attributed to a negative impact of revaluations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette amélioration de la position extérieure nette résulte en grande partie d’un effet positif de valorisation.

This improvement of the net international investment position is largely attributed to a positive impact of revaluations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada's international investment position: recent trends and implications for aggregate measures of income and wealth... The paper also examines the extent to which changes in Canada's net international investment position have increased the national net worth of Canadians relative to the country's stock of national wealth.Balance...
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Implications for future u.s. net investment payments of growing u.s. net international indebtedness... indebtedness to foreigners (or more precisely by the negative net international investment position).Balance...
position extérieure nette
relations monétaires - iate.europa.eu
Le cas des États-Unis, où les flux nets positifs des revenus primaires ont compensé une importante position extérieure nette négative, en est un exemple frappant.

A prominent example is the case of the United States where positive net primary income flows have attenuated the effect of a large negative NIIP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Internationalisation of financial markets: some implications for macroeconomic policy and for the allocation of capital
... A partir d'estimations des "coins fiscaux" pour l'investissement et à l'aide du bloc d'offre du modèle INTERLINK, ce document montre que, dans le cadre de marchés financiers intégrés, les distorsions existantes dans les systèmes d'imposition peuvent engendrer un large déséquilibre de la position extérieure nette impliquant un coût social significatif ...
... Using estimated tax wedges for business investment and the supply block of the INTERLINK system, it shows that, under integrated financial markets, the existing tax distortions could generate a large imbalance in the...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Pourquoi l'euro sera fort. une approche par les taux de change d'équilibre
... Le modèle de taux de change d'équilibre proposé ici prend en compte l'effet Balassa et la soutenabilité de la position extérieure nette, compte tenu de la compétitivité hors-prix....
... The real equilibrium exchange rate proposed in this paper is the long run parity which is consistent with the Balassa effect and the sustainability of the external position....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Returns on germany’s foreign savings: equity rather than target balances? ceps commentary, 27 july 2017... The net international investment position (NIIP) of Germany is €1.8...
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Short and long term determinants of the net international investment position resulting from the balance of payments of the european monetary union countriesThe paper aims at analysing the level, composition and factors determining changes of the net international investment position (NIIP) of the euro area countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prospects of romania’s international investment position and financial stability risksThe paper aims to investigate the changes in Romania’s net international investment position (NIIP) and to evaluate the prospects of this position, having in view the country's road towards joining the Eurozone....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Are germans wasting their savings abroad? ceps commentary, 7 april 2016... But this is a popular misconception based on the divergence between the available data on the (cumulated) current account balance (cCAB) of Germany and its net international investment position (NIIP)....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
External imbalances in an advanced, commodity-exporting country: the case of new zealand... During the same period the country’s net international investment position (NIIP) went from a negative level equivalent to 78.5%...
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / finances / industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique / distribution commerciale / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / économie / finances - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / économie / finances - iate.europa.eu
économie / institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
[...]
relations monétaires / économie monétaire / économie / finances - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / économie / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

position extérieure nette créditrice ou débitrice

net external asset or liability position

économie - iate.europa.eu
Dettes privée et publique encore élevées, position extérieure nette très négative

High private and public debt, very negative international investment position

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie le vieillissement de la population pour la position extérieure nette ?

What does population ageing mean for net foreign asset positions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la pérennité de la position extérieure nette reste préoccupante dans certains cas.

However, the relative sustainability of the real external position remains a concern in some cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte une position extérieure nette structurellement déficitaire (40,5% du PIB en 2017).

The result is that the external position is a net structural deficit (40.5% of GDP in 2017).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En contrepartie, le pays enregistre une position extérieure nette créditrice équivalente à environ 60 % du PIB.

Reflecting this, the country has a net external asset position equivalent to about 60% of GDP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce solde est généralement positif pour les États-Unis, malgré une détérioration de leur position extérieure nette.

The United States has typically reported a positive net income balance, despite a deteriorating net foreign asset position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position extérieure nette d'investissements de l'Union européenne en légère hausse à plus de 1 300 mrds d'euros

Next Article The net investment position of the EU slightly up at over €1 300 billion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position extérieure nette d'investissements de l'Union européenne en légère hausse à plus de 1 300 mrds d'euros

Previous Article The net investment position of the EU slightly up at over €1 300 billion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position extérieure nette d'investissements de l'Union européenne en légère hausse à plus de 1 300 mrds d'euros

The net investment position of the EU slightly up at over €1 300 billion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position extérieure nette, déficitaire depuis trois décennies (49,5 % du PIB à fin juin 2019), continuera de se creuser.

The net external asset position has been in deficit for three decades (49.5% of GDP at the end of June 2019).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position extérieure nette négative reste élevée à - 260 % du PIB, en raison notamment de la dette extérieure (à 220 % du PIB) dont 70 % est d’origine privée.

Net negative international investment position remains high at -260% of GDP, due in particular to external debt (220% of GDP) of which 70% is private.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce aux excédents récurrents du compte courant, le pays enregistre une position extérieure nette créditrice équivalente à environ 70 % du PIB.

Thanks to recurrent current account surpluses, the country can post a net creditor position equivalent to about 70% of GDP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position extérieure nette représente le patrimoine ou l'endettement net des Français (des résidents) vis-à-vis du reste du monde.

The net international investment position represents the French residents’ net wealth vis-à-vis the rest of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas de l’Australie, la détérioration durable de la position extérieure nette s’est accompagnée d’une baisse du taux de change.

In Australia, the long-run worsening of the net foreign asset position has been accompanied by a weaker exchange rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues