Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ensuite, en mode de sélection de position (300) du curseur, initialisé par une frappe de touche ou par un signal du dispositif pointeur relatif, la position du curseur est déplacée d'un objet position à l'autre.

Thereafter, during cursor position selection mode (300), initiated by a keystroke or relative-pointing device signal, the cursor's position is moved from position object to position object.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'un microcommutateur est actionné (110), la position du curseur devient définitive.

When a microswitch (110) is pushed, the cursor position is made definite.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le processeur transmet le signal de position du curseur à un ordinateur ayant une dimension d'affichage prédéfinie, qui affiche le curseur à sa position correspondante.

The processor transmits the cursor position signal to a computer having a predefined display size, which displays the cursor at a respective position.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vous pouvez également définir la position de l'objet selon la position du curseur en cliquant sur "Déplacer les blocs à la position du curseur" et "Aligner les blocs à la position du curseur".

You may set object position by cursor position clicking "Move blocks to cursor position" and "Align blocks by cursor position".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, les coordonnées tridimensionnelles associées à la position du curseur sur l'image sont déterminées en projetant la position du curseur sur un système de coordonnées tridimensionnelles relatives à un patient.

First, the three-dimensional coordinates associated with the cursor position on the image are determined by projecting the cursor position onto a three- dimensional patient coordinate system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Interaction gestuelle pour la saisie de texte en situation de handicaps
... La deuxième technique constitue un " zoom sémantique " prenant en compte la position du curseur de dispositif de pointage, la couche spatiale et la couche de contenu de l'interface de saisie à base de touches....
... The second solution is a "semantic zoom" taking into account the cursor position of pointing device, the space layer and the content layer of entry interface based keys.We...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Snake game using bios interrupt... Example: AH 02h for set cursor position, AH 03h for getcursor position and shape, and AH 09h for Write character andattribute at cursor position
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Examples of muscle activity and cursor position time-course in a baseline and a perturbed trial.... Cursor position was resampled....
Dissociating error-based and reinforcement-based loss functions during sensorimotor learning - fig 4... A, B, C) The x-axes represent the distance from the displayed target and the solid grey curve represents the probability of cursor position (y-axes) given intended aim of the hand, movement variability, and the skewed lateral shift probability distribution....
Cursor position and exerted force errors.... (B) The cursor position was converted into the force exerted by the subject....
Cursor position estimation model for virtual touch screen using camera... In spite of this gap, if the eye-indicator-camera angle is not large, the mapping from the indicator tip positions on the image to the corresponding cursor positions on the screen is not difficult and could be done with a little error....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les dispositifs d'entrée et de commande du curseur commandent la position du curseur sur l'écran de télévision.

The cursor control and input devices control the position of the cursor on the television screen.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un détecteur de position (51-55, 59) permet de mesurer la position du curseur graphique dans ledit champ de déplacement du curseur graphique (19).

A position detector[51-55, 59] measures the puck position in the puck field of motion[19].

informatique et traitement des données - wipo.int
Une position du curseur dans la zone correspond à une valeur de la propriété associée au curseur.

A position of the slider in the region corresponds to a value of the property associated with the slider.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un détecteur de position (59, 393) détermine la position du curseur graphique (95) dans le champ de mouvement du curseur graphique et une position d'inclinaison du premier élément (191) par rapport au second élément (192).

A position detector[59, 393] determines the position of the puck[95] in the puck field of motion and a tilt position of the first member[191]with respect to the second member[192].

communication - wipo.int
La position du curseur est relevée par un capteur et envoyée à un circuit électronique élaboré comprenant des moyens de visualisation d'une valeur relative à la position du curseur.

The position of the cursor is read by a sensor and transmitted to a high-tech electronic circuit comprising means for displaying a value concerning the position of the indicator collar.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur [51-55,59] mesure la position du curseur réticulaire [72, 110, 203].

A sensor[51-55,59] measures the position of the puck[72, 110, 203].

communication - wipo.int
Concomitamment au mouvement du curseur (S), une image capturée à l'instant correspondant à la position du curseur (S) est affichée dans un champ d'affichage (503).

In conjunction with the movement of the slider (S), an image taken at the time corresponding to the position of the slider (S) is displayed in an image display field (503).

santé - wipo.int
Le nombre d'étiquettes HTML est compté entre le début du document et la position du curseur.

The number of HTML tags are counted between the beginning of the document and the position of the cursor.

informatique et traitement des données - wipo.int
La position du curseur dépend directement de la force exercée et peut varier à volonté.

The position of the cursor is directly dependent on the amount of force exerted and can be varied as desired.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tout d'abord, la position du curseur (15) sur l'écran (11) est détectée à différents moments.

Initially, the location of the cursor (15) at various times on the screen (11) is detected.

informatique et traitement des données - wipo.int
Soulevez votre doigt pour définir la position du curseur.

Simply lift your finger to set the cursor’s position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correspond à la position du curseur dans le texte.

Here, we find the position of the cursor within the text view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractre situ la position du curseur est supprim.

B. The character to the right of the cursor is deleted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une icône du sein très pratique s’affiche également, ainsi qu’un indicateur de la position du curseur qui est disposé de manière variable de façon à refléter la position relative entre le curseur et le marqueur de mamelon.

A convenient breast icon is also displayed including a cursor position indicator variably disposed thereon in a manner that reflects a relative position between the cursor and the nipple marker.

santé - wipo.int
(l'étiquette dépend de la position du curseur actuelle à

(the label depends on the current cursor position inside the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues